pääsiäinen

Suomi

Substantiivi

pääsiäinen (38)

1. kristinuskossa kirkkovuoden juhla, jota vietetään Jeesuksen ylösnousemuksen muistoksi
2. juutalaisuudessa Egyptin orjuudesta vapautumisen muistoksi vietettävä juhla

Ääntäminen

• IPA: /ˈpæːsiˌæi̯nen/
• tavutus: pää‧si‧äi‧nen

Etymologia

• verbi päästä (vokaalivartalo pääse-) + johdin -iäinen

Käännökset

1. kristinuskossa kirkkovuoden juhla, jota vietetään Jeesuksen ylösnousemuksen muistoksi

albania: pashkët englanti: Easter, (juutalainen) Passover, Pesach espanja: Pascua f., (viikko) Semana Santa f. esperanto: pasko georgia: აღდგომა hollanti: Pasen indonesia: paskah islanti: páskar italia: Pasqua f. kreikka: πάσχα kroatia: Uskrs m. latvia: Lieldienas liettua: Velykos liivi: Lejāvõtāmõd norja: påske

portugali: Páscoa f. puola: Wielkanoc ranska: Pâques f., (juutalainen) Pâque f. romania: Paşte m. ruotsi: påsk saksa: Ostern n. tanska: påske tšekki: Velikonoce turkki: paskalya ukraina: Великдень unkari: húsvét venäjä: Пасха vepsä: äipäiv viro: (kirkkojuhla) ülestõusmispüha; lihavõtted, kevadpühad

Liittyvät sanat

• joulu
• pesah
• pääsiäisviikko, pääsiäispäivä
• laskiainen, palmusunnuntai, kiirastorstai, pitkäperjantai, lankalauantai, hiljainen viikko
• pääsiäismuna, pääsiäispupu, pääsiäisnoita
• mämmi, pasha
• trulli
• virpoa

Yhdyssanat

pääsiäisaamu, pääsiäisaika, pääsiäisateria, pääsiäisjuhla, pääsiäiskirkko, pääsiäiskoriste, pääsiäiskortti, pääsiäislammas, pääsiäislauantai, pääsiäisloma, pääsiäismaanantai, pääsiäismuna, pääsiäisnoita, pääsiäispyhä, pääsiäispäivä, pääsiäispöytä, pääsiäisruoka, Pääsiäissaari, pääsiäissunnuntai, pääsiäistipu, pääsiäistrulli, pääsiäisviikko, pääsiäisyö

Aiheesta muualla

• pääsiäinen Kielitoimiston sanakirjassa
• pääsiäinen Suomen etymologisessa sanakirjassa
• ”Pääsiäinen”. Kysymyksiä ja vastauksia. Sanojen alkuperä. Kotimaisten kielten keskus
• Artikkelit 187, 605 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa