craven

Inglise

Omadussõna

craven [ˈkɹeɪ.vən]

(fail)

(Briti)

1. kirjakeelne, halvakspanev: argpükslik, arg. Väga arg, põlgusväärselt julgusetu, täiesti julgusetu ja vastupanu mitte osutav.

   Sünonüümid:

   • faint-hearted
   • lily-livered
   • chicken-hearted
   • pigeon-hearted
   • spiritless
   • spineless
   • chicken
   • chicken-livered
   • chickenhearted
   • cowardly
   • dastardly
   • gutless
   • milk-livered
   • poltroon
   • pusillanimous
   • recreant
   • unheroic
   • yellow
   • weak
   • scared
   • fearful
   • mean-spirited
   • feeble

   Tõlked:

   • hispaania: cobarde

2. argpükslik, arg. Väga arale inimesele omane või iseloomulik.
3. vananenud: löödud, võidetud

   Sünonüümid:

   • defeated
   • vanquished

Tuletised

• craven (nimisõna)
• craven (omadussõna)
• cravenly
• cravenness

Päritolu

1200. aasta paiku.

Keskinglise cravant, cravaunde 'löödud, võidetud, vallutatud, alla jäänud'.

Võib olla angloprantsuse keele kaudu laenatud vanaprantsuse sõnast cravante (cravanté, craventé) või cravent 'võidetud, löödud' (mineviku kesksõna sõnast cravanter ‘purustama, võitu saama', mis põhineb vulgaarladina *crepanto 'lõhkuma, purustama' kaudu ladina tegusõnal crepo 'pragunema, purunema'. Või siis vanaprantsuse sõnast crevant (oleviku kesksõna sõnast crever (ladina crepo 'pragunema')). Sõna kuju mõjutas ka keskinglise sõna creaunt 'võidetud'.

Tähendus 'argpükslik' ilmus 1400. aasta paiku. Võib-olla vahepealne tähendus oli 'end võidetuks tunnistav'.

Sõna lõpp muutus 17. sajandi lõpus assotsiatsiooni tõttu mineviku kesksõnadega, mille lõpus on -en.

Nimisõna

craven [ˈkɹeɪ.vən]

(fail)

(Briti)

1. vananenud: argpüks, arg, aravereline. Arg inimene.

   Sünonüümid:

   • weakling
   • namby-pamby
   • mouse
   • coward

2. vananenud: argpüks. Põlastusväärne argpüks.

   Sünonüümid:

   • poltroon
   • recreant

Tuletised

• cry craven

Päritolu

1580. aastatel omadussõnast.

Tegusõna

craven [ˈkɹeɪ.vən]

(fail)

(Briti)

1. araks tegema, arastama

Päritolu

Omadussõnast.