engrupir

Español

engrupir
pronunciación (AFI)	[ẽŋgɾuˈpiɾ]
silabación	en-gru-pir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

De grupo.

Verbo transitivo e intransitivo

1

Engañar inventando una historia, una patraña.

• Ámbito: Argentina, Chile, Uruguay
• Uso: coloquial, lunfardismo
• Sinónimos: camelar, embaucar, engatusar, tangar.
• Ejemplo: 

  Hoy tenés el mate lleno de infelices ilusiones,
  te engrupieron los otarios, las amigas, el gavión.Celedonio Flores. Celedonio Esteban Flores. 2007.

Verbo transitivo

2

Conseguir ser correspondido afectivamente por alguien recurriendo a mentiras o falseando la personalidad.

• Ámbito: Argentina,Chile
• Uso: lunfardismo

Conjugación

Conjugación de engrupir  paradigma: partir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	engrupir			haber engrupido
Gerundio	engrupiendo			habiendo engrupido
Participio	engrupido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo engrupo	tú engrupes	vos engrupís	él, ella, usted engrupe	nosotros engrupimos	vosotros engrupís	ustedes, ellos engrupen
Pretérito imperfecto	yo engrupía	tú engrupías	vos engrupías	él, ella, usted engrupía	nosotros engrupíamos	vosotros engrupíais	ustedes, ellos engrupían
Pretérito perfecto	yo engrupí	tú engrupiste	vos engrupiste	él, ella, usted engrupió	nosotros engrupimos	vosotros engrupisteis	ustedes, ellos engrupieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había engrupido	tú habías engrupido	vos habías engrupido	él, ella, usted había engrupido	nosotros habíamos engrupido	vosotros habíais engrupido	ustedes, ellos habían engrupido
Pretérito perfecto compuesto	yo he engrupido	tú has engrupido	vos has engrupido	él, ella, usted ha engrupido	nosotros hemos engrupido	vosotros habéis engrupido	ustedes, ellos han engrupido
Futuro	yo engrupiré	tú engrupirás	vos engrupirás	él, ella, usted engrupirá	nosotros engrupiremos	vosotros engrupiréis	ustedes, ellos engrupirán
Futuro compuesto	yo habré engrupido	tú habrás engrupido	vos habrás engrupido	él, ella, usted habrá engrupido	nosotros habremos engrupido	vosotros habréis engrupido	ustedes, ellos habrán engrupido
Pretérito anterior†	yo hube engrupido	tú hubiste engrupido	vos hubiste engrupido	él, ella, usted hubo engrupido	nosotros hubimos engrupido	vosotros hubisteis engrupido	ustedes, ellos hubieron engrupido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo engrupiría	tú engrupirías	vos engrupirías	él, ella, usted engrupiría	nosotros engrupiríamos	vosotros engrupiríais	ustedes, ellos engrupirían
Condicional compuesto	yo habría engrupido	tú habrías engrupido	vos habrías engrupido	él, ella, usted habría engrupido	nosotros habríamos engrupido	vosotros habríais engrupido	ustedes, ellos habrían engrupido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo engrupa	que tú engrupas	que vos engrupas, engrupás	que él, que ella, que usted engrupa	que nosotros engrupamos	que vosotros engrupáis	que ustedes, que ellos engrupan
Pretérito imperfecto	que yo engrupiera, engrupiese	que tú engrupieras, engrupieses	que vos engrupieras, engrupieses	que él, que ella, que usted engrupiera, engrupiese	que nosotros engrupiéramos, engrupiésemos	que vosotros engrupierais, engrupieseis	que ustedes, que ellos engrupieran, engrupiesen
Pretérito perfecto	que yo haya engrupido	que tú hayas engrupido	que vos hayas engrupido	que él, que ella, que usted haya engrupido	que nosotros hayamos engrupido	que vosotros hayáis engrupido	que ustedes, que ellos hayan engrupido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera engrupido, hubiese engrupido	que tú hubieras engrupido, hubieses engrupido	que vos hubieras engrupido, hubieses engrupido	que él, que ella, que usted hubiera engrupido, hubiese engrupido	que nosotros hubiéramos engrupido, hubiésemos engrupido	que vosotros hubierais engrupido, hubieseis engrupido	que ustedes, que ellos hubieran engrupido, hubiesen engrupido
Futuro†	que yo engrupiere	que tú engrupieres	que vos engrupieres	que él, que ella, que usted engrupiere	que nosotros engrupiéremos	que vosotros engrupiereis	que ustedes, que ellos engrupieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere engrupido	que tú hubieres engrupido	que vos hubieres engrupido	que él, que ella, que usted hubiere engrupido	que nosotros hubiéremos engrupido	que vosotros hubiereis engrupido	que ustedes, que ellos hubieren engrupido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) engrupe	(vos) engrupí	(usted) engrupa	(nosotros) engrupamos	(vosotros) engrupid	(ustedes) engrupan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: engrupidor, grupiento, grupo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] vormachen ^(de); [1] verarschen ^(de)
• Inglés: [1] deceive ^(en); [1] fool ^(en)