camelar
pronunciación (AFI) [kameˈlaɾ]
silabación ca-me-lar
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología

editar

Del caló camelar ('seducir'), del romaní (macrolengua) kamel ('amar').

Verbo transitivo

editar
1
Persuadir con engaños o promesas.
  • Uso: se emplea también como pronominal, coloquial.
  • Sinónimo: seducir.
  • Sinónimos: véase engañar en nuestro tesauro.

Conjugación

editar
Conjugación de camelarparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo camelar haber camelado
Gerundio camelando habiendo camelado
Participio camelado
Formas personales
Modo indicativo
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yocamelo camelas voscamelás él, ella, ustedcamela nosotroscamelamos vosotroscameláis ustedes, elloscamelan
Pretérito imperfecto yocamelaba camelabas voscamelabas él, ella, ustedcamelaba nosotroscamelábamos vosotroscamelabais ustedes, elloscamelaban
Pretérito perfecto yocamelé camelaste voscamelaste él, ella, ustedcameló nosotroscamelamos vosotroscamelasteis ustedes, elloscamelaron
Pretérito pluscuamperfecto yohabía camelado habías camelado voshabías camelado él, ella, ustedhabía camelado nosotroshabíamos camelado vosotroshabíais camelado ustedes, elloshabían camelado
Pretérito perfecto compuesto yohe camelado has camelado voshas camelado él, ella, ustedha camelado nosotroshemos camelado vosotroshabéis camelado ustedes, elloshan camelado
Futuro yocamelaré camelarás voscamelarás él, ella, ustedcamelará nosotroscamelaremos vosotroscamelaréis ustedes, elloscamelarán
Futuro compuesto yohabré camelado habrás camelado voshabrás camelado él, ella, ustedhabrá camelado nosotroshabremos camelado vosotroshabréis camelado ustedes, elloshabrán camelado
Pretérito anterior yohube camelado hubiste camelado voshubiste camelado él, ella, ustedhubo camelado nosotroshubimos camelado vosotroshubisteis camelado ustedes, elloshubieron camelado
Modo condicional
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yocamelaría camelarías voscamelarías él, ella, ustedcamelaría nosotroscamelaríamos vosotroscamelaríais ustedes, elloscamelarían
Condicional compuesto yohabría camelado habrías camelado voshabrías camelado él, ella, ustedhabría camelado nosotroshabríamos camelado vosotroshabríais camelado ustedes, elloshabrían camelado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yocamele que túcameles que voscameles, camelés que él, que ella, que ustedcamele que nosotroscamelemos que vosotroscameléis que ustedes, que elloscamelen
Pretérito imperfecto que yocamelara, camelase que túcamelaras, camelases que voscamelaras, camelases que él, que ella, que ustedcamelara, camelase que nosotroscameláramos, camelásemos que vosotroscamelarais, camelaseis que ustedes, que elloscamelaran, camelasen
Pretérito perfecto que yohaya camelado que túhayas camelado que voshayas camelado que él, que ella, que ustedhaya camelado que nosotroshayamos camelado que vosotroshayáis camelado que ustedes, que elloshayan camelado
Pretérito pluscuamperfecto que yohubiera camelado, hubiese camelado que túhubieras camelado, hubieses camelado que voshubieras camelado, hubieses camelado que él, que ella, que ustedhubiera camelado, hubiese camelado que nosotroshubiéramos camelado, hubiésemos camelado que vosotroshubierais camelado, hubieseis camelado que ustedes, que elloshubieran camelado, hubiesen camelado
Futuro que yocamelare que túcamelares que voscamelares que él, que ella, que ustedcamelare que nosotroscameláremos que vosotroscamelareis que ustedes, que elloscamelaren
Futuro compuesto que yohubiere camelado que túhubieres camelado que voshubieres camelado que él, que ella, que ustedhubiere camelado que nosotroshubiéremos camelado que vosotroshubiereis camelado que ustedes, que elloshubieren camelado
Modo imperativo
(tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente (tú)camela (vos)camelá (usted)camele (nosotros)camelemos (vosotros)camelad (ustedes)camelen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Véase también

editar

Traducciones

editar
Traducciones []
camelar
pronunciación falta agregar

Etimología

editar

Del romaní (macrolengua) kamel ('amar'), del sánscrito काम (kāma, 'deseo'), del protoindoiranio *kām- ('desear'), del protoindoeuropeo *kām- ('desear').[1]

1
Enamorar.[2]
2
Seducir.[2]
3
Consentir.[2]

Descendientes

editar
Descendientes []

Referencias y notas

editar
  1. «The Indo-European database». Obtenido de: http://starling.rinet.ru/cgi-bin/query.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\ie\piet.
  2. 1 2 3 Francisco "Quindalé" de Sales Mayo. Diccionario gitano. Editorial: Oficina Tipográfica del Hospicio. Madrid, 1867.