auxiliar

Español

auxiliar
pronunciación (AFI)	[awksiˈljaɾ] [awksiliˈaɾ]
silabación	au-xi-liar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín auxiliare

Verbo transitivo

1

Dar auxilio, proteger, amparar.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Sinónimos: socorrer, ayudar

2

Colaborar, trabajar en ayuda de otro.

• Uso: se emplea también como pronominal

3

Ayudar a bien morir.

• Uso: se emplea también como pronominal

Conjugación

Conjugación de auxiliar  paradigma: enviar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	auxiliar			haber auxiliado
Gerundio	auxiliando			habiendo auxiliado
Participio	auxiliado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo auxilio, auxilío	tú auxilias, auxilías	vos auxiliás	él, ella, usted auxilia, auxilía	nosotros auxiliamos	vosotros auxiliáis	ustedes, ellos auxilian, auxilían
Pretérito imperfecto	yo auxiliaba	tú auxiliabas	vos auxiliabas	él, ella, usted auxiliaba	nosotros auxiliábamos	vosotros auxiliabais	ustedes, ellos auxiliaban
Pretérito perfecto	yo auxilié	tú auxiliaste	vos auxiliaste	él, ella, usted auxilió	nosotros auxiliamos	vosotros auxiliasteis	ustedes, ellos auxiliaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había auxiliado	tú habías auxiliado	vos habías auxiliado	él, ella, usted había auxiliado	nosotros habíamos auxiliado	vosotros habíais auxiliado	ustedes, ellos habían auxiliado
Pretérito perfecto compuesto	yo he auxiliado	tú has auxiliado	vos has auxiliado	él, ella, usted ha auxiliado	nosotros hemos auxiliado	vosotros habéis auxiliado	ustedes, ellos han auxiliado
Futuro	yo auxiliaré	tú auxiliarás	vos auxiliarás	él, ella, usted auxiliará	nosotros auxiliaremos	vosotros auxiliaréis	ustedes, ellos auxiliarán
Futuro compuesto	yo habré auxiliado	tú habrás auxiliado	vos habrás auxiliado	él, ella, usted habrá auxiliado	nosotros habremos auxiliado	vosotros habréis auxiliado	ustedes, ellos habrán auxiliado
Pretérito anterior†	yo hube auxiliado	tú hubiste auxiliado	vos hubiste auxiliado	él, ella, usted hubo auxiliado	nosotros hubimos auxiliado	vosotros hubisteis auxiliado	ustedes, ellos hubieron auxiliado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo auxiliaría	tú auxiliarías	vos auxiliarías	él, ella, usted auxiliaría	nosotros auxiliaríamos	vosotros auxiliaríais	ustedes, ellos auxiliarían
Condicional compuesto	yo habría auxiliado	tú habrías auxiliado	vos habrías auxiliado	él, ella, usted habría auxiliado	nosotros habríamos auxiliado	vosotros habríais auxiliado	ustedes, ellos habrían auxiliado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo auxilie, auxilíe	que tú auxilies, auxilíes	que vos auxilies, auxiliés, auxilíes	que él, que ella, que usted auxilie, auxilíe	que nosotros auxiliemos	que vosotros auxiliéis	que ustedes, que ellos auxilien, auxilíen
Pretérito imperfecto	que yo auxiliara, auxiliase	que tú auxiliaras, auxiliases	que vos auxiliaras, auxiliases	que él, que ella, que usted auxiliara, auxiliase	que nosotros auxiliáramos, auxiliásemos	que vosotros auxiliarais, auxiliaseis	que ustedes, que ellos auxiliaran, auxiliasen
Pretérito perfecto	que yo haya auxiliado	que tú hayas auxiliado	que vos hayas auxiliado	que él, que ella, que usted haya auxiliado	que nosotros hayamos auxiliado	que vosotros hayáis auxiliado	que ustedes, que ellos hayan auxiliado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera auxiliado, hubiese auxiliado	que tú hubieras auxiliado, hubieses auxiliado	que vos hubieras auxiliado, hubieses auxiliado	que él, que ella, que usted hubiera auxiliado, hubiese auxiliado	que nosotros hubiéramos auxiliado, hubiésemos auxiliado	que vosotros hubierais auxiliado, hubieseis auxiliado	que ustedes, que ellos hubieran auxiliado, hubiesen auxiliado
Futuro†	que yo auxiliare	que tú auxiliares	que vos auxiliares	que él, que ella, que usted auxiliare	que nosotros auxiliáremos	que vosotros auxiliareis	que ustedes, que ellos auxiliaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere auxiliado	que tú hubieres auxiliado	que vos hubieres auxiliado	que él, que ella, que usted hubiere auxiliado	que nosotros hubiéremos auxiliado	que vosotros hubiereis auxiliado	que ustedes, que ellos hubieren auxiliado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) auxilia, auxilía	(vos) auxiliá	(usted) auxilie, auxilíe	(nosotros) auxiliemos	(vosotros) auxiliad	(ustedes) auxilien, auxilíen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad
cf. DRAE2001 para las dos conjugaciones

Véase también

• auxiliarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: [1,3] auxiliar ^(ca); [3] ajudar á bé morir ^(ca)

Etimología 2

Del latín auxiliaris

Adjetivo

auxiliar (sin género) ¦ plural: auxiliares

1

Que sirve para ayudar o auxiliar.

• Ejemplo: 

  Puede aparecer solo, si el tiempo verbal es simple, o acompañado de un verbo auxiliar, si se trata de un tiempo compuesto.«Los verbos». Lingolia.

Sustantivo masculino y femenino

auxiliar (sin género) ¦ plural: auxiliares

2

Persona que cumple labores menores o de ayuda al trabajo de uno o más profesionales, como por ejemplo labores de aseo en un hospital.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Catalán

auxiliar
central (AFI)	[əw.ʃi.liˈa]
valenciano (AFI)	[aw.t͡ʃi.liˈaɾ]
baleárico (AFI)	[əw.ʃi.liˈa]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba

Etimología 1

Del latín auxiliare

Verbo transitivo

1

Auxiliar

• Sinónimos: ajudar, assistir, socórrer
• Ejemplo: 

  —No em diràs que es tracta d'aquella noia de qui m'ha parlat la Xènia, que va auxiliar en Francesc que estava ferit?Néstor Luján. La Rambla fa baixada. Editorial: Planeta. 1994. ISBN: 8408011324.

Etimología 2

Del latín auxiliaris

Adjetivo

auxiliar (sin género) ¦ plural: auxiliars

1

Auxiliar, ayudante, de apoyo

• Ejemplo: 

  Foren assignades a Valent tropes escollides de l'exércit de la Baixa Germània amb el gros de les forces de la quinta legió, i tropes auxiliars d'infanteria i de cavalleria, uns quaranta mil homes.P. Corneli Tàcit. Històries. Traducido por: Marià Bassols de Climent & Josep M.ª Casas i Homs. Editorial: Fundaciò Bernat Metge. Barcelona, 1949.

Sustantivo masculino y femenino

auxiliar (sin género) ¦ plural: auxiliars

2

Auxiliar

• Ejemplo: 

  —La meva ajudant, la Beth. És la meva auxiliar a les autòpsies, però en realitat és necropintora —va aclarir mentre tots dos observaven ficava el cos dins l'ambulància.Carolina Solé. Ulls de gel. Traducido por: Llucia Ramis. 2013. ISBN: 9788466417396.