allumer
| allumer | |
| pronunciación (AFI) | [a.ly.me] ⓘ |
| homófonos | allumai, allumé, allumée, allumées, allumés, allumez |
Etimología
editarDel francés medio allumer ('alumbrar'), y este del francés antiguo alumer ('alumbrar'), del latín vulgar *alluminare, del latín illūmināre ('iluminar'). Atestiguado circa 1100.[1] Cognado del castellano alumbrar, del italiano alluminare, del occitano alumar y el portugués alumiar.
Verbo transitivo
editar- 2
- Alumbrar.
- 4
- Provocar.
- 5
- Comprender o entender abruptamente.
- Hiperónimo: comprendre.
- Ejemplo:
C’est alors que j’ai allumé : il parlait du chat !→ Entonces lo entendí: ¡hablaba del gato!
- 7
- Reprobar severamente.
- Uso: coloquial, jergal.
- Hiperónimo: recadrer.
Locuciones
editarConjugación
editarConjugación de allumer paradigma: aimer (regular) [▲▼]
| Formas no personales (verboides) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | allumer | avoir allumé | ||||
| Gerundio | allumant | en (ayant) allumé | ||||
| Participio | allumé | |||||
| Formas personales | ||||||
| Modo indicativo | ||||||
| je/j' | tu | il, elle, on | nous | vous | ils/elles | |
| Presente | je/j' allume | tu allumes | il, elle, on allume | nous allumons | vous allumez | ils/elles allument |
| Pretérito imperfecto | je/j' allumais | tu allumais | il, elle, on allumait | nous allumions | vous allumiez | ils/elles allumaient |
| Pretérito perfecto | je/j' allumai | tu allumas | il, elle, on alluma | nous allumâmes | vous allumâtes | ils/elles allumèrent |
| Pretérito pluscuamperfecto | je/j' avais allumé | tu avais allumé | il, elle, on avait allumé | nous avions allumé | vous aviez allumé | ils/elles avaient allumé |
| Pretérito perfecto compuesto | je/j' ai allumé | tu as allumé | il, elle, on a allumé | nous avons allumé | vous avez allumé | ils/elles ont allumé |
| Futuro | je/j' allumerai | tu allumeras | il, elle, on allumera | nous allumerons | vous allumerez | ils/elles allumeront |
| Futuro compuesto | je/j' aurai allumé | tu auras allumé | il, elle, on aura allumé | nous aurons allumé | vous aurez allumé | ils/elles auront allumé |
| Pretérito anterior† | je/j' eus allumé | tu eus allumé | il, elle, on eut allumé | nous eûmes allumé | vous eûtes allumé | ils/elles eurent allumé |
| Modo condicional | ||||||
| je/j' | tu | il, elle, on | nous | vous | ils/elles | |
| Condicional simple | je/j' allumerais | tu allumerais | il, elle, on allumerait | nous allumerions | vous allumeriez | ils/elles allumeraient |
| Condicional compuesto | je/j' aurais allumé | tu aurais allumé | il, elle, on aurait allumé | nous aurions allumé | vous auriez allumé | ils/elles auraient allumé |
| Modo subjuntivo | ||||||
| que je/j' | que tu | qu'il, qu'elle, qu'on | que nous | que vous | qu'ils, qu'elles | |
| Presente | que je/j' allume | que tu allumes | qu'il, qu'elle, qu'on allume | que nous allumions | que vous allumiez | qu'ils, qu'elles allument |
| Pretérito imperfecto | que je/j' allumasse | que tu allumasses | qu'il, qu'elle, qu'on allumât | que nous allumassions | que vous allumassiez | qu'ils, qu'elles allumassent |
| Pretérito perfecto | que je/j' aie allumé | que tu aies allumé | qu'il, qu'elle, qu'on ait allumé | que nous ayons allumé | que vous ayez allumé | qu'ils, qu'elles aient allumé |
| Pretérito pluscuamperfecto | que je/j' eusse allumé | que tu eusses allumé | qu'il, qu'elle, qu'on eût allumé | que nous eussions allumé | que vous eussiez allumé | qu'ils, qu'elles eussent allumé |
| Modo imperativo | ||||||
| ― | (tu) | ― | (nous) | (vous) | ― | |
| Presente | ― ― | (tu) allume | ― ― | (nous) allumons | (vous) allumez | ― ― |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | ||||||
Información adicional
editar- Derivados: allumage, allumelle, allumement, allumette, allumettier, allumeur, allumeuse, allumière, allumoir, rallumer, ré-allumer, s’allumer.
Véase también
editarFrancés antiguo
editar| allumer | |
| pronunciación | falta agregar |
Verbo transitivo
editar- 1
- Grafía alternativa de alumer.
Conjugación
editarFrancés medio
editar| allumer | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología
editarDel francés antiguo alumer ('alumbrar'), y este del latín vulgar *alluminare, del latín illūmināre ('iluminar').