kato

Esperanto

Substantivo

 kat + o ( eo , SB )

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	kato	katoj
Akuzativo	katon	katojn

hejma kato	diversaj felisedoj (katoj)

Deveno

el la angla vorto " cat " ^→ en, siavice el la latina vorto " cattus " ^→ la, prunto de la malfrua egipta čaute, el komuna afrikazia radiko (komparu berberan kaddîska (sovaĝa kato)), plu pruntita en ĝermanajn kaj slavajn lingvojn kune kun la enkonduko de la hejma kato

Prononco

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

1. (mamulo) malgranda besto, tenata kiel muskaptanta dombesto, ofte kontrastigata kun hundo, scienca nomo Felis silvestris aŭ Felis silvestris catus

   Sinonimoj: hejma kato

2. (mamulo) besto apartenanta al unu el la 41 vivantaj specioj el la familio felisedoj (Felidae)

   Sinonimoj: felisedo

Derivaĵoj

• katido
• katino
• katiĉo
• katuko

Tradukoj

   

angla: cat → en, tomcat → en birma: ကြောင်ထီး → my kraunghti ĉeĥa: kocour → cs vira centra bikola: ikos → bcl finna: kolli → fi, kissa → fi franca: chat → fr vira, chatte → fr ina friula: gjat vira greka: γάτος → el gatos germana: Katze → de f, Kater → de vira hebrea: חתול → he hispana: gato → es v hungara: kandúr → hu indonezia: kucing → id itala: gatto → it vira japana: 猫 → ja korsika: gattu vira, ghjattu vira kataluna: gat kimra: cath → cy i latva: kaķis v

litova: katė → lt i latva: runcis vira malsuprasoraba: kócka i mongola: муур → mn maoria: tame poti → mi norvega: hankatt → no vira nederlanda: kat → nl i persa: گربه → fa gorbe pola: kocur → pl, kot → pl portugala: gato → pt rumana: motan → ro vira, cotoi → ro vira rusa: кот → ru vira kot suprasoraba: kóčka i sveda: katt → sv komuna Tokpisino pusi → tpi turka: kedi → tr vjetnama: mèo → vi Volapuko: kat → vo

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „kato“.
• kat
•  "reta-vortaro.de" kato
•  Konciza Etimologia Vortaro, far André Cherpillod 2003, retigo far Michel Corne 2025, CC-BY-NC 4.0, pri kapvorto "kato"