zelo

See also: źěło, żęło, želo, and zělo

Interlingua

Noun

zelo (uncountable)

1. zeal

Related terms

• zelator, zelote
• zelose

Italian

Etymology

From Latin zēlus.

Pronunciation

• IPA^(key): ^*/ˈd͡zɛ.lo/
• Rhymes: -ɛlo
• Hyphenation: zè‧lo

Noun

zelo m (plural zeli)

1. zeal, fervour, ardour

Derived terms

• rinzelare

Related terms

• zelare

Further reading

• zelo in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Latin

Etymology

Etymology tree

Latin zēlus

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Italic *-āō

Latin -ō

Latin zēlō

From zēlus + -ō.

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈzeː.ɫoː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈd͡zɛː.lo]

Verb

zēlō (present infinitive zēlāre, perfect active zēlāvī, supine zēlātum); first conjugation

1. to love ardently or zealously
2. to be jealous of; be zealous for

Conjugation

   Conjugation of zēlō (first conjugation)

indicative		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	zēlō		zēlās		zēlat		zēlāmus		zēlātis		zēlant
	imperfect	zēlābam		zēlābās		zēlābat		zēlābāmus		zēlābātis		zēlābant
	future	zēlābō		zēlābis		zēlābit		zēlābimus		zēlābitis		zēlābunt
	perfect	zēlāvī		zēlāvistī		zēlāvit		zēlāvimus		zēlāvistis		zēlāvērunt, zēlāvēre
	pluperfect	zēlāveram		zēlāverās		zēlāverat		zēlāverāmus		zēlāverātis		zēlāverant
	future perfect	zēlāverō		zēlāveris		zēlāverit		zēlāverimus		zēlāveritis		zēlāverint
passive	present	zēlor		zēlāris, zēlāre		zēlātur		zēlāmur		zēlāminī		zēlantur
	imperfect	zēlābar		zēlābāris, zēlābāre		zēlābātur		zēlābāmur		zēlābāminī		zēlābantur
	future	zēlābor		zēlāberis, zēlābere		zēlābitur		zēlābimur		zēlābiminī		zēlābuntur
	perfect	zēlātus + present active indicative of sum
	pluperfect	zēlātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	zēlātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	zēlem		zēlēs		zēlet		zēlēmus		zēlētis		zēlent
	imperfect	zēlārem		zēlārēs		zēlāret		zēlārēmus		zēlārētis		zēlārent
	perfect	zēlāverim		zēlāverīs		zēlāverit		zēlāverīmus		zēlāverītis		zēlāverint
	pluperfect	zēlāvissem		zēlāvissēs		zēlāvisset		zēlāvissēmus		zēlāvissētis		zēlāvissent
passive	present	zēler		zēlēris, zēlēre		zēlētur		zēlēmur		zēlēminī		zēlentur
	imperfect	zēlārer		zēlārēris, zēlārēre		zēlārētur		zēlārēmur		zēlārēminī		zēlārentur
	perfect	zēlātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	zēlātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	—		zēlā		—		—		zēlāte		—
	future	—		zēlātō		zēlātō		—		zēlātōte		zēlantō
passive	present	—		zēlāre		—		—		zēlāminī		—
	future	—		zēlātor		zēlātor		—		—		zēlantor
non-finite forms		infinitive						participle
		active			passive			active			passive
present		zēlāre			zēlārī			zēlāns			—
future		zēlātūrum esse			zēlātum īrī			zēlātūrus			zēlandus
perfect		zēlāvisse			zēlātum esse			—			zēlātus
future perfect		—			zēlātum fore			—			—
perfect potential		zēlātūrum fuisse			—			—			—
verbal nouns		gerund								supine
		genitive		dative		accusative		ablative		accusative		ablative
		zēlandī		zēlandō		zēlandum		zēlandō		zēlātum		zēlātū

Derived terms

• zēlanter
• zēlātor

Related terms

• zēlōtēs
• zēlotypa
• zēlotypia
• zēlotypus
• zēlus

Descendants

• Catalan: zelar
• → Galician: celar
• Italian: zelare
• Old Galician-Portuguese: cear
  • Galician: cear
• → Portuguese: zelar
• Spanish: celar

Noun

zēlō

1. dative/ablative singular of zēlus

References

• “zelo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “zelo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Lingala

Etymology

See Lingala nzelo.

Noun

zelo

1. sand

Lower Sorbian

Adverb

zelo

1. obsolete spelling of ceło

Portuguese

Etymology 1

Learned borrowing from Latin zēlus (“zeal”), from Ancient Greek ζῆλος (zêlos, “eager rivalry”). Doublet of cio, which was inherited.

Alternative forms

• zêlo (pre-reform spelling)

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈze.lu/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈze.lu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈze.lo/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈze.lu/

• Hyphenation: ze‧lo

Noun

zelo m (plural zelos)

1. special care and dedication for someone or something

   Synonyms: dedicação, desvelo

2. diligence (carefulness and attention in doing something)

   Synonyms: diligência, dedicação

3. (chiefly religion) zeal (fervour or devotion)

   Synonyms: fervor, devoção

Related terms

• zelar
• zeloso

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈzɛ.lu/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈzɛ.lu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈzɛ.lo/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈzɛ.lu/

• Hyphenation: ze‧lo

Verb

zelo

1. first-person singular present indicative of zelar

Further reading

• “zelo”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “zelo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Slovene

Etymology

From Proto-Slavic *dzělo.

Pronunciation

• IPA^(key): /zɛlóː/

Adverb

zelọ̑

1. very (to a high degree)

Further reading

• “zelo”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in Slovene), 2014–2026

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈθelo/ [ˈθe.lo] (Equatorial Guinea, Spain)
• IPA^(key): /ˈselo/ [ˈse.lo] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -elo
• Syllabification: ze‧lo

Noun

zelo m (uncountable)

1. obsolete form of celo
   • 1812, "La imprenta, instrumento de la ilustración," Camilo Henríquez, Aurora de Chile, February 1812 (Prospeto), [1]:

     Todo se reune para excitar vuestro zelo patriotico.^[sic]

     Everything is coming together to excite your patriotic zeal.

Further reading

• RAE. NTLLE.
• Diccionario de Autoridades(1726-1739)