yara

See also: Yara, ýara, and þara

Anguthimri

Noun

yara

1. (Mpakwithi) seagull

References

• Terry Crowley, The Mpakwithi dialect of Anguthimri (1981), page 189

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		јара
Arabic		یارا

Etymology

From Proto-Turkic *yara (“wound”), from which Azerbaijani yarıq with the same meaning is also derived.

Pronunciation

• IPA^(key): [jɑˈrɑ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ya‧ra

Noun

yara (definite accusative yaranı, plural yaralar)

1. wound

   ağır yara ― severe wound

   güllə yarası ― gunshot wound

   kiməsə/nəyəsə dərin yara vurmaq ― to inflict a deep wound upon someone/something

Declension

Declension of yara

	singular	plural
nominative	yara	yaralar
definite accusative	yaranı	yaraları
dative	yaraya	yaralara
locative	yarada	yaralarda
ablative	yaradan	yaralardan
definite genitive	yaranın	yaraların

Possessive forms of yara

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	yaram	yaralarım
sənin (“your”)	yaran	yaraların
onun (“his/her/its”)	yarası	yaraları
bizim (“our”)	yaramız	yaralarımız
sizin (“your”)	yaranız	yaralarınız
onların (“their”)	yarası or yaraları	yaraları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	yaramı	yaralarımı
sənin (“your”)	yaranı	yaralarını
onun (“his/her/its”)	yarasını	yaralarını
bizim (“our”)	yaramızı	yaralarımızı
sizin (“your”)	yaranızı	yaralarınızı
onların (“their”)	yarasını or yaralarını	yaralarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	yarama	yaralarıma
sənin (“your”)	yarana	yaralarına
onun (“his/her/its”)	yarasına	yaralarına
bizim (“our”)	yaramıza	yaralarımıza
sizin (“your”)	yaranıza	yaralarınıza
onların (“their”)	yarasına or yaralarına	yaralarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	yaramda	yaralarımda
sənin (“your”)	yaranda	yaralarında
onun (“his/her/its”)	yarasında	yaralarında
bizim (“our”)	yaramızda	yaralarımızda
sizin (“your”)	yaranızda	yaralarınızda
onların (“their”)	yarasında or yaralarında	yaralarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	yaramdan	yaralarımdan
sənin (“your”)	yarandan	yaralarından
onun (“his/her/its”)	yarasından	yaralarından
bizim (“our”)	yaramızdan	yaralarımızdan
sizin (“your”)	yaranızdan	yaralarınızdan
onların (“their”)	yarasından or yaralarından	yaralarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	yaramın	yaralarımın
sənin (“your”)	yaranın	yaralarının
onun (“his/her/its”)	yarasının	yaralarının
bizim (“our”)	yaramızın	yaralarımızın
sizin (“your”)	yaranızın	yaralarınızın
onların (“their”)	yarasının or yaralarının	yaralarının

Derived terms

• yara yeri (“scar”)
• yara-xora (“soars, scabs, ulcers”)
• yaralamaq (“to wound, injure”)
  • yaralanmaq (“to get wounded, injured”)
• yaralı (“wounded”)

Descendants

• → Talysh: yara

References

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “yara”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 4, Baku: Şərq-Qərb, page 531

Crimean Tatar

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *yara (“wound”)

Pronunciation

• Hyphenation: ya‧ra

Noun

yara (accusative yaranı, plural yaralar)

1. scar, wound

Declension

Declension of yara

	singular	plural
nominative	yara	yaralar
genitive	yaranıñ	yaralarnıñ
dative	yarağa	yaralarğa
accusative	yaranı	yaralarnı
locative	yarada	yaralarda
ablative	yaradan	yaralardan

References

• Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002), Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary]‎^[2], Simferopol: Dolya, →ISBN
• “yara”, in Luğatçıq (in Russian)

Ido

Etymology

From yaro (“year”) +‎ -a (adjectival suffix).

Adjective

yara

1. annual

Related terms

• yare

Nheengatu

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjara/
• Rhymes: -ara
• Hyphenation: ya‧ra

Etymology 1

Inherited from Old Tupi îara, from Proto-Tupi-Guarani *jar, from Proto-Tupian *iwat.

Noun

yara (plural yara-itá) [with a determiner]

1. lord; lady (ruler, one having mastery over others)
2. owner

Related terms

• aka-yara
• amana-yara
• iiyara
• itayúa-yara
• iwiyara
• karuára-yara
• kaá-yara
• marakaimbara-yara
• marakatĩ-yara
• marika-yara
• nheenga-yara
• pusanga-yara
• pé-yara
• Yané Yara
• yara-ima

Etymology 2

Avila hypothesizes a contraction of i +‎ yara, literally “his/her owner”.

Postposition

yara (Rio Negro)

1. of; expressing possession to someone
2. possessive marker of 2nd class pronouns
   • a. 1926, “MIRA BARÉ [Baré people]” (chapter III), in Antonio Brandão de Amorim, editor, compiled by Maximiano José Roberto, Lendas em Nheêngatú e em Portuguez (overall work in Portuguese), Manaus; published in Revista do Instituto Historico e Geographico Brasileiro, volume 154, number 100, Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1928, page 163, line 331:

     Kuarasy, Iasy, iasytatáetá, yuy, y, uyrá, suuetá, upaué kuyre ixé iara.

     The Sun, the Moon, the stars, the earth, the water, the birds, the animals: now everything is mine.

     (literally, “of me.”)

Talysh

Etymology

From Azerbaijani yara.

Noun

yara (Cyrillic јара)

1. wound

References

• Pirejko, L. A. (1976), “јара”, in Talyšsko-russkij slovarʹ [Talysh–Russian Dictionary], Moscow: Russkij jazyk, page 115

Tat

Etymology

From Azerbaijani yara.

Noun

yara

1. wound

Tatar

Noun

yara

1. wound

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish یاره (yara), from Proto-Turkic *yara (“wound”). By surface analysis, yar- (“to split”) +‎ -a (“gerund suffix”). Cognate with Kazakh жара (jara, “wound”).

Pronunciation

• IPA^(key): [jɑɾɑ]
• Hyphenation: ya‧ra

Noun

yara (definite accusative yarayı, plural yaralar)

1. wound, injury

   Kolundaki yara nasıl oldu? ― How did you get the wound on your arm?

2. breach, crack

   geminin omurgasındaki yara ― the breach on the keel of the ship

3. (figuratively) pain, suffering; sorrow

Declension

Declension of yara

singular plural nominative yara yaralar definite accusative yarayı yaraları dative yaraya yaralara locative yarada yaralarda ablative yaradan yaralardan genitive yaranın yaraların Possessive forms nominative singular plural 1st singular yaram yaralarım 2nd singular yaran yaraların 3rd singular yarası yaraları 1st plural yaramız yaralarımız 2nd plural yaranız yaralarınız 3rd plural yaraları yaraları definite accusative singular plural 1st singular yaramı yaralarımı 2nd singular yaranı yaralarını 3rd singular yarasını yaralarını 1st plural yaramızı yaralarımızı 2nd plural yaranızı yaralarınızı 3rd plural yaralarını yaralarını dative singular plural 1st singular yarama yaralarıma 2nd singular yarana yaralarına 3rd singular yarasına yaralarına 1st plural yaramıza yaralarımıza 2nd plural yaranıza yaralarınıza 3rd plural yaralarına yaralarına locative singular plural 1st singular yaramda yaralarımda 2nd singular yaranda yaralarında 3rd singular yarasında yaralarında 1st plural yaramızda yaralarımızda 2nd plural yaranızda yaralarınızda 3rd plural yaralarında yaralarında ablative singular plural 1st singular yaramdan yaralarımdan 2nd singular yarandan yaralarından 3rd singular yarasından yaralarından 1st plural yaramızdan yaralarımızdan 2nd plural yaranızdan yaralarınızdan 3rd plural yaralarından yaralarından genitive singular plural 1st singular yaramın yaralarımın 2nd singular yaranın yaralarının 3rd singular yarasının yaralarının 1st plural yaramızın yaralarımızın 2nd plural yaranızın yaralarınızın 3rd plural yaralarının yaralarının Predicative forms singular plural 1st singular yarayım yaralarım 2nd singular yarasın yaralarsın 3rd singular yara yaradır yaralar yaralardır 1st plural yarayız yaralarız 2nd plural yarasınız yaralarsınız 3rd plural yaralar yaralardır

Derived terms

• yara bandı
• yaralamak
• yaralanmak
• yaralı

Yoruba

Alternative forms

• iyàrá

Etymology

Compare with Baatonum yàara (“courtyard, open space”)

Pronunciation

• IPA^(key): /jà.ɾá/

Noun

yàrá

1. room

   Synonym: ìyẹ̀wù

Synonyms

Yoruba varieties and languages: yàrá (“room”)
view map; edit data
Language family	Variety group	Variety/language	Subdialect	Location	Words
Proto-Itsekiri-SEY	Southeast Yoruba	Eastern Àkókó	Ọ̀bà	Ọ̀bà Àkókó	ugbòlí
		Ìjẹ̀bú			òdì, orúpò
			Ìjẹ̀bú	Ìjẹ̀bú Òde	òdì, orúpò
			Rẹ́mọ	Ẹ̀pẹ́	òdì, orúpò
				Ìkòròdú	òdì, orúpò
				Ṣágámù	òdì, orúpò
		Ìkálẹ̀ (Ùkálẹ̀)			orúpò
			Òkìtìpupa		orúpò
		Oǹdó			oúpò
			Oǹdó		oúpò
	Ìtsẹkírì				àbẹ́tẹ̀
		Ìwẹrẹ			àbẹ́tẹ̀
Proto-Yoruba	Central Yoruba	Èkìtì	Èkìtì	Àdó Èkìtì	orúpò
				Òdè Èkìtì	orúpò
				Ìfàkì Èkìtì	orúpò
			Àkúrẹ́	Àkúrẹ́	orúpò
			Mọ̀bà	Ọ̀tùn Èkìtì	orúpò
		Ifẹ̀ (Ufẹ̀)			orúpò
			Ilé Ifẹ̀ (Ulé Ufẹ̀)		orúpò
		Ìjẹ̀ṣà (Ùjẹ̀ṣà)			orúpò
			Iléṣà (Uléṣà)		orúpò
		Òkè Igbó			orúpò
			Òkè Igbó		orúpò
	Northwest Yoruba	Àwórì			yàrá
			Èbúté Mẹ́tà		yàrá
		Ẹ̀gbá			yàrá
			Abẹ́òkúta		yàrá
		Èkó			yàrá
			Èkó		yàrá
		Ìbàdàn			yàrá
			Ìbàdàn		yàrá
		Ìbàràpá			yàrá
			Igbó Òrà		yàrá
		Ìbọ̀lọ́			yàrá
			Òṣogbo (Òsogbo)		yàrá
			Ọ̀fà		yàrá
		Ìlọrin			yàrá
			Ìlọrin		yàrá
		Oǹkó	Òtù		yàrá
			Ìwéré Ilé		yàrá
			Òkèhò		yàrá
			Ìsẹ́yìn		yàrá
			Ṣakí		yàrá
			Tedé		yàrá
			Ìgbẹ́tì		yàrá
		Ọ̀yọ́			yàrá, iyàrá
			Ọ̀yọ́		yàrá, iyàrá
			Ògbómọ̀ṣọ́ (Ògbómọ̀sọ́)		yàrá
			Ìkirè		yàrá
			Ìwó		yàrá
		Standard Yorùbá	Nàìjíríà		yàrá, iyàrá
			Bɛ̀nɛ̀		yàrá, iyàrá
	Northeast Yoruba/Okun	Ìyàgbà			ìyàrà
			Ìsánlú Ìtẹ̀dó		ìyàrà
		Owé			yàrà
			Kabba		yàrà
Note: This amalgamation of terms comes from a number of different academic papers focused on the unique varieties and languages spoken in the Yoruboid dialectal continuum which extends from eastern Togo to southern Nigeria. The terms for spoken varieties, now deemed dialects of Yorùbá in Nigeria (i.e. Southeast Yorùbá, Northwest Yorùbá, Central Yorùbá, and Northeast Yorùbá), have converged with those of Standard Yorùbá leading to the creation of what can be labeled Common Yorùbá (Funṣọ Akere, 1977). It can be assumed that the Standard Yorùbá term can also be used in most Nigerian varieties alongside native terms, especially amongst younger speakers. This does not apply to the other Nigerian Yoruboid languages of Ìṣẹkírì and Olùkùmi, nor the Èdè Languages of Benin and Togo.

Derived terms

• yàrá ẹ̀kọ́ọ-sáyẹ́ǹsì (“laboratory”)