vieras

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *veeras, probably from *veeri (equivalent to vieri (“side, edge”) +‎ -as). Cognates include Estonian võõras, Veps veraz and Votic võõrõz.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋie̯rɑs/, [ˈʋie̞̯rɑ̝s̠]
• Rhymes: -ierɑs
• Syllabification^(key): vie‧ras
• Hyphenation^(key): vie‧ras

Adjective

vieras (comparative vieraampi, superlative vierain)

1. unfamiliar, unknown

   Synonym: tuntematon

   Antonym: tuttu

2. novel, new, previously unknown
3. foreign

   Se on vieras kieli.

   It is a foreign language.

   Älä heitä vieraita esineitä WC-altaaseen.

   Don't throw any foreign bodies into the toilet bowl.

Declension

Inflection of vieras (Kotus type 41/vieras, no gradation)
nominative		vieras	vieraat
genitive		vieraan	vieraiden vieraitten
partitive		vierasta	vieraita
illative		vieraaseen	vieraisiin
		singular	plural
nominative		vieras	vieraat
accusative	nom.	vieras	vieraat
	gen.	vieraan
genitive		vieraan	vieraiden vieraitten vierasten rare
partitive		vierasta	vieraita
inessive		vieraassa	vieraissa
elative		vieraasta	vieraista
illative		vieraaseen	vieraisiin vieraihin rare
adessive		vieraalla	vierailla
ablative		vieraalta	vierailta
allative		vieraalle	vieraille
essive		vieraana	vieraina
translative		vieraaksi	vieraiksi
abessive		vieraatta	vieraitta
instructive		—	vierain
comitative		—	vieraine

Possessive forms of vieras (Kotus type 41/vieras, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative vieraani vieraani accusative nom. vieraani vieraani gen. vieraani genitive vieraani vieraideni vieraitteni vierasteni rare partitive vierastani vieraitani inessive vieraassani vieraissani elative vieraastani vieraistani illative vieraaseeni vieraisiini vieraihini rare adessive vieraallani vieraillani ablative vieraaltani vierailtani allative vieraalleni vierailleni essive vieraanani vierainani translative vieraakseni vieraikseni abessive vieraattani vieraittani instructive — — comitative — vieraineni second-person singular possessor singular plural nominative vieraasi vieraasi accusative nom. vieraasi vieraasi gen. vieraasi genitive vieraasi vieraidesi vieraittesi vierastesi rare partitive vierastasi vieraitasi inessive vieraassasi vieraissasi elative vieraastasi vieraistasi illative vieraaseesi vieraisiisi vieraihisi rare adessive vieraallasi vieraillasi ablative vieraaltasi vierailtasi allative vieraallesi vieraillesi essive vieraanasi vierainasi translative vieraaksesi vieraiksesi abessive vieraattasi vieraittasi instructive — — comitative — vierainesi first-person plural possessor singular plural nominative vieraamme vieraamme accusative nom. vieraamme vieraamme gen. vieraamme genitive vieraamme vieraidemme vieraittemme vierastemme rare partitive vierastamme vieraitamme inessive vieraassamme vieraissamme elative vieraastamme vieraistamme illative vieraaseemme vieraisiimme vieraihimme rare adessive vieraallamme vieraillamme ablative vieraaltamme vierailtamme allative vieraallemme vieraillemme essive vieraanamme vierainamme translative vieraaksemme vieraiksemme abessive vieraattamme vieraittamme instructive — — comitative — vierainemme second-person plural possessor singular plural nominative vieraanne vieraanne accusative nom. vieraanne vieraanne gen. vieraanne genitive vieraanne vieraidenne vieraittenne vierastenne rare partitive vierastanne vieraitanne inessive vieraassanne vieraissanne elative vieraastanne vieraistanne illative vieraaseenne vieraisiinne vieraihinne rare adessive vieraallanne vieraillanne ablative vieraaltanne vierailtanne allative vieraallenne vieraillenne essive vieraananne vierainanne translative vieraaksenne vieraiksenne abessive vieraattanne vieraittanne instructive — — comitative — vierainenne third-person possessor singular plural nominative vieraansa vieraansa accusative nom. vieraansa vieraansa gen. vieraansa genitive vieraansa vieraidensa vieraittensa vierastensa rare partitive vierastaan vierastansa vieraitaan vieraitansa inessive vieraassaan vieraassansa vieraissaan vieraissansa elative vieraastaan vieraastansa vieraistaan vieraistansa illative vieraaseensa vieraisiinsa vieraihinsa rare adessive vieraallaan vieraallansa vieraillaan vieraillansa ablative vieraaltaan vieraaltansa vierailtaan vierailtansa allative vieraalleen vieraallensa vierailleen vieraillensa essive vieraanaan vieraanansa vierainaan vierainansa translative vieraakseen vieraaksensa vieraikseen vieraiksensa abessive vieraattaan vieraattansa vieraittaan vieraittansa instructive — — comitative — vieraineen vierainensa

Noun

vieras

1. guest

   Antonyms: isäntä, emäntä

   olla vieraissa ― to be visiting somewhere (as a guest)

2. attendee

   Synonym: osallistuja

3. stranger

   Antonym: tuttu

4. synonym of humalanvieras (“greater dodder”)
5. (military, aviation) bogey (unidentified aircraft, suspected hostile)

Declension

Inflection of vieras (Kotus type 41/vieras, no gradation)
nominative		vieras	vieraat
genitive		vieraan	vieraiden vieraitten
partitive		vierasta	vieraita
illative		vieraaseen	vieraisiin
		singular	plural
nominative		vieras	vieraat
accusative	nom.	vieras	vieraat
	gen.	vieraan
genitive		vieraan	vieraiden vieraitten vierasten rare
partitive		vierasta	vieraita
inessive		vieraassa	vieraissa
elative		vieraasta	vieraista
illative		vieraaseen	vieraisiin vieraihin rare
adessive		vieraalla	vierailla
ablative		vieraalta	vierailta
allative		vieraalle	vieraille
essive		vieraana	vieraina
translative		vieraaksi	vieraiksi
abessive		vieraatta	vieraitta
instructive		—	vierain
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of vieras (Kotus type 41/vieras, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative vieraani vieraani accusative nom. vieraani vieraani gen. vieraani genitive vieraani vieraideni vieraitteni vierasteni rare partitive vierastani vieraitani inessive vieraassani vieraissani elative vieraastani vieraistani illative vieraaseeni vieraisiini vieraihini rare adessive vieraallani vieraillani ablative vieraaltani vierailtani allative vieraalleni vierailleni essive vieraanani vierainani translative vieraakseni vieraikseni abessive vieraattani vieraittani instructive — — comitative — vieraineni second-person singular possessor singular plural nominative vieraasi vieraasi accusative nom. vieraasi vieraasi gen. vieraasi genitive vieraasi vieraidesi vieraittesi vierastesi rare partitive vierastasi vieraitasi inessive vieraassasi vieraissasi elative vieraastasi vieraistasi illative vieraaseesi vieraisiisi vieraihisi rare adessive vieraallasi vieraillasi ablative vieraaltasi vierailtasi allative vieraallesi vieraillesi essive vieraanasi vierainasi translative vieraaksesi vieraiksesi abessive vieraattasi vieraittasi instructive — — comitative — vierainesi first-person plural possessor singular plural nominative vieraamme vieraamme accusative nom. vieraamme vieraamme gen. vieraamme genitive vieraamme vieraidemme vieraittemme vierastemme rare partitive vierastamme vieraitamme inessive vieraassamme vieraissamme elative vieraastamme vieraistamme illative vieraaseemme vieraisiimme vieraihimme rare adessive vieraallamme vieraillamme ablative vieraaltamme vierailtamme allative vieraallemme vieraillemme essive vieraanamme vierainamme translative vieraaksemme vieraiksemme abessive vieraattamme vieraittamme instructive — — comitative — vierainemme second-person plural possessor singular plural nominative vieraanne vieraanne accusative nom. vieraanne vieraanne gen. vieraanne genitive vieraanne vieraidenne vieraittenne vierastenne rare partitive vierastanne vieraitanne inessive vieraassanne vieraissanne elative vieraastanne vieraistanne illative vieraaseenne vieraisiinne vieraihinne rare adessive vieraallanne vieraillanne ablative vieraaltanne vierailtanne allative vieraallenne vieraillenne essive vieraananne vierainanne translative vieraaksenne vieraiksenne abessive vieraattanne vieraittanne instructive — — comitative — vierainenne third-person possessor singular plural nominative vieraansa vieraansa accusative nom. vieraansa vieraansa gen. vieraansa genitive vieraansa vieraidensa vieraittensa vierastensa rare partitive vierastaan vierastansa vieraitaan vieraitansa inessive vieraassaan vieraassansa vieraissaan vieraissansa elative vieraastaan vieraastansa vieraistaan vieraistansa illative vieraaseensa vieraisiinsa vieraihinsa rare adessive vieraallaan vieraallansa vieraillaan vieraillansa ablative vieraaltaan vieraaltansa vierailtaan vierailtansa allative vieraalleen vieraallensa vierailleen vieraillensa essive vieraanaan vieraanansa vierainaan vierainansa translative vieraakseen vieraaksensa vieraikseen vieraiksensa abessive vieraattaan vieraattansa vieraittaan vieraittansa instructive — — comitative — vieraineen vierainensa

Derived terms

adjectives

• vieraasti

nouns

• vieraus

verbs

• vieraantua
• vierailla
• vierastaa
• vierauttaa
• vierautua
• vieroa
• vieroittaa

compounds

• arvovieras
• ehtoollisvieras
• haperonvieras
• humalanvieras
• häävieras
• illallisvieras
• juhlavieras
• kesävieras
• kunniavieras
• kuokkavieras
• kutsuvieras
• messuvieras
• miesvieras
• muurahaisvieras
• naisvieras
• näyttelyvieras
• oopperavieras
• pistevieras
• päällysvieras
• pöytävieras
• ruokavieras
• saunavieras
• vakiovieras
• valtiovieras
• ventovieras
• vieraanvara
• vieraanvoittoinen
• vierasaine
• vierasateljee
• vierasesine
• vierashuone
• vierasjoukko
• vierasjoukkue
• vieraskamari
• vieraskenttä
• vieraskielinen
• vieraskirja
• vieraskorea
• vieraskunnossa
• vieraskuntalainen
• vieraskuntoon
• vieraskutsut
• vieraskäynti
• vieraslaji
• vieraslajisiirre
• vieraslajisiirto
• vieraslista
• vierasmaalainen
• vierasmaali
• vierasmaja
• vierasmies
• vierasmuotoinen
• vierasottelu
• vieraspaikka
• vieraspaikkainen
• vieraspaikkakuntalainen
• vieraspeli
• vierasperäinen
• vieraspysäköinti
• vieraspöytä
• vierasrotuinen
• vierassana
• vierassatama
• vierassyntyinen
• vierassänky
• vierastaistelija
• vierastalo
• vierastulva
• vierastunti
• vierastupa
• vierastyöläinen
• vierastyövoima
• vierasuskoinen
• vierasvara
• vierasvenesatama
• vierasvoitto
• vierasvoittoinen
• vierasvuode
• yllätysvieras
• yövieras

Further reading

• “vieras”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 4 July 2023

Galician

Verb

vieras

1. (reintegrationist norm) second-person singular pluperfect indicative of vir

Karelian

Noun

vieras (genitive vierahan, partitive vierasta)

1. superseded spelling of vieraš

Adjective

vieras (genitive vierahan, partitive vierasta, comparative vierahampi, superlative vierahin)

1. superseded spelling of vieraš

References

• P. Zaykov; L. Rugoyeva (1999), “vieras”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /viˈɛ.ɾɐs/ [vɪˈɛ.ɾɐs], (faster pronunciation) /ˈvjɛ.ɾɐs/

• (Brazil) IPA^(key): /viˈɛ.ɾɐs/ [vɪˈɛ.ɾɐs], (faster pronunciation) /ˈvjɛ.ɾɐs/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /viˈɛ.ɾɐʃ/ [vɪˈɛ.ɾɐʃ], (faster pronunciation) /ˈvjɛ.ɾɐʃ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /viˈɛ.ɾas/ [vɪˈɛ.ɾas], (faster pronunciation) /ˈvjɛ.ɾas/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈvjɛ.ɾɐʃ/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈvjɛ.ɾɐʃ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˈbjɛ.ɾɐʃ/

• Hyphenation: vi‧e‧ras

Verb

vieras

1. second-person singular pluperfect indicative of vir

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbjeɾas/ [ˈbje.ɾas]
• Rhymes: -eɾas
• Syllabification: vie‧ras

Verb

vieras

1. second-person singular imperfect subjunctive of ver