vědomý

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech vědomý, from Proto-Slavic *vědomъ., present passive participle of *věděti, from which today's vědět.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvjɛdomiː]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

Adjective

vědomý (comparative vědomější, superlative nejvědomější, adverb vědomě)

1. conscious, deliberate
2. (reflexive with si) conscious, aware of

   Je si vědomý toho, že zklamal. ― He is conscious of the fact that he failed.

Usage notes

In the sense aware of, the form vědom is more often used.

Declension

Declension of vědomý (hard)

singular
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	vědomý		vědomá	vědomé
genitive	vědomého		vědomé	vědomého
dative	vědomému		vědomé	vědomému
accusative	vědomého	vědomý	vědomou	vědomé
locative	vědomém		vědomé	vědomém
instrumental	vědomým		vědomou	vědomým
short	vědom		vědoma	vědomo
plural
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	vědomí	vědomé		vědomá
genitive	vědomých
dative	vědomým
accusative	vědomé			vědomá
locative	vědomých
instrumental	vědomými, vědomýma1
short	vědomi	vědomy		vědoma

¹This form is used when describing dual nouns, e.g. očima, rukama.

Antonyms

• nevědomý m

Derived terms

adjectives

• cílevědomý

adverbs

• vědomě
• vědomky

nouns

• vědomí
• vědomost

Further reading

• “vědomý”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “vědomý”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “vědomý”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Old Czech

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *weyd-

Proto-Indo-European *wóyde

Proto-Balto-Slavic *waistei

Proto-Slavic *vě̀děti

Proto-Slavic *-omъ

Proto-Slavic *vědomъ

Old Czech vědomý

Inherited from Proto-Slavic *vědomъ. By surface analysis, věděti +‎ -mý.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈʋi̯ɛdomɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈvjɛdomiː/, /ˈvjɛdomaj/

Adjective

vědomý (short form vědom)

1. known, apparent

   Synonym: známý

   • 15th century, Hynek z Poděbrad, Neuberský sborník‎^[1]:

     Obojí spolu měli sú kratochvíl a radost, jakož takové lásky obyčej jest, jakož pak těm všem taková věc muož známa a vědoma býti, kteříž jsú toho pokúšeli.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of vědomý (hard)

singular
	masculine	feminine	neuter
nominative	vědomý	vědomá	vědomé
genitive	vědomého	vědomé	vědomého
dative	vědomému	vědomiej, vědoméj	vědomému
accusative	vědomýinan+anml or vědoméhopers+anml	vědomú	vědomé
locative	vědomiem, vědomém	vědomiej, vědoméj	vědomiem, vědomém
instrumental	vědomým	vědomú	vědomým
dual
	masculine	feminine	neuter
nominative	vědomá	vědomiej, vědoméj
genitive	vědomú
dative	vědomýma
accusative	vědomá	vědomiej, vědoméj
locative	vědomú
instrumental	vědomýma
plural
	masculine	feminine	neuter
nominative	vědomí	vědomé	vědomá
genitive	vědomých
dative	vědomým
accusative	vědomé		vědomá
locative	vědomých
instrumental	vědomými

Descendants

• Czech: vědomý

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916), “vědomý”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění