ulam

See also: Ulam, ułam, and -ulam

Chavacano

Etymology

Borrowed from Tagalog ulam, from Proto-Malayo-Polynesian *qulam (“side dish”).

Pronunciation

• IPA^(key): /uˈlam/, [uˈlãm]
• Hyphenation: u‧lam

Noun

ulam

1. (Cotabateño, Ternateño, Zamboangueño) rice topping; viand (dish eaten with rice, such as meat, fish, vegetables, etc.)

   Synonym: (Caviteño, Cotabateño, Zamboangueño) vianda

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay ulam, from Proto-Malayic *hulam, from Proto-Malayo-Polynesian *qulam (“side dish”).

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈulam/ [ˈu.lam]
• Rhymes: -ulam
• Syllabification: u‧lam

Noun

ulam (plural ulam-ulam)

1. vegetable dish

   Synonym: lalap

Derived terms

• berulam
• ulam-ulam
• ulaman

• ulam raja

Further reading

• “ulam”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Javanese

Alternative forms

• Carakan: ꦲꦸꦭꦩ꧀
• Roman: oelam

Noun

ulam (ngoko iwak, krama ulam)

1. Krama of iwak.

References

• The Linguistic Center of Yogyakarta (2011), “ulam”, in Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa) [Javanese Language Dictionary (Javanese Dictionary)] (in Javanese), 2nd edition, Yogyakarta: Kanisius, →ISBN

Malay

Etymology

From Proto-Malayic *hulam, from Proto-Malayo-Polynesian *qulam (“side dish”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ulam/
• Rhymes: -lam, -am

Noun

ulam (Jawi spelling اولم, plural ulam-ulam or ulam²)

1. raw vegetable dish eaten with boiled rice; ulam

Derived terms

Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

• ulaman [resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (-an)
• ulam-ulaman [reduplication + resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (redup + -an)
• berulam [stative / habitual] (beR-)
• berulamkan [stative / habitual + causative benefactive] (beR- + -kan)

Descendants

• Indonesian: ulam

Further reading

• "ulam" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017

Tagalog

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qulam (“side dish”). Compare Malay ulam and Javanese ꦲꦸꦭꦩ꧀ (ulam).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈʔulam/ [ˈʔuː.lɐm]
• Rhymes: -ulam
• Syllabification: u‧lam

Noun

ulam (Baybayin spelling ᜂᜎᜋ᜔)

1. rice topping; viand (dish eaten with rice, such as meat, fish, vegetables, etc.)

   Synonyms: pang-ulam, biyanda

   Ano ang ulam natin ngayon?

   What food (that accompanies rice) do we have today?

2. (Santa Cruz Marinduque) fish

   Synonym: isda

3. (Torrijos Marinduque) meat

   Synonym: karne

Derived terms

• iulam
• kaulam
• mag-ulam
• pang-ulam
• ulaman
• ulamin

Further reading

• “ulam”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
• “ulam”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
• Soberano, Rosa (1980), The Dialects of Marinduque Tagalog, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, →ISBN, page 163

Anagrams

• mula, luma

Turkish

Etymology

By surface analysis, ula- (“to join, link”) +‎ -m. Coined by Turkish Language Association in 1937 with the meaning "progression", later coined again in 1942 to mean "category".

Pronunciation

• IPA^(key): /uˈɫam/
• Hyphenation: u‧lam

Noun

ulam (definite accusative ulamı, plural ulamlar)

1. (uncommon, puristic) synonym of kategori
2. (philosophy, logic) each of the fundamental concepts that reflect the most general and basic properties and relations of objective reality and knowledge

   Synonyms: nitelik, nicelik, bağıntı, (dated) makule, kategori

Declension

Declension of ulam

singular plural nominative ulam ulamlar definite accusative ulamı ulamları dative ulama ulamlara locative ulamda ulamlarda ablative ulamdan ulamlardan genitive ulamın ulamların Possessive forms nominative singular plural 1st singular ulamım ulamlarım 2nd singular ulamın ulamların 3rd singular ulamı ulamları 1st plural ulamımız ulamlarımız 2nd plural ulamınız ulamlarınız 3rd plural ulamları ulamları definite accusative singular plural 1st singular ulamımı ulamlarımı 2nd singular ulamını ulamlarını 3rd singular ulamını ulamlarını 1st plural ulamımızı ulamlarımızı 2nd plural ulamınızı ulamlarınızı 3rd plural ulamlarını ulamlarını dative singular plural 1st singular ulamıma ulamlarıma 2nd singular ulamına ulamlarına 3rd singular ulamına ulamlarına 1st plural ulamımıza ulamlarımıza 2nd plural ulamınıza ulamlarınıza 3rd plural ulamlarına ulamlarına locative singular plural 1st singular ulamımda ulamlarımda 2nd singular ulamında ulamlarında 3rd singular ulamında ulamlarında 1st plural ulamımızda ulamlarımızda 2nd plural ulamınızda ulamlarınızda 3rd plural ulamlarında ulamlarında ablative singular plural 1st singular ulamımdan ulamlarımdan 2nd singular ulamından ulamlarından 3rd singular ulamından ulamlarından 1st plural ulamımızdan ulamlarımızdan 2nd plural ulamınızdan ulamlarınızdan 3rd plural ulamlarından ulamlarından genitive singular plural 1st singular ulamımın ulamlarımın 2nd singular ulamının ulamlarının 3rd singular ulamının ulamlarının 1st plural ulamımızın ulamlarımızın 2nd plural ulamınızın ulamlarınızın 3rd plural ulamlarının ulamlarının Predicative forms singular plural 1st singular ulamım ulamlarım 2nd singular ulamsın ulamlarsın 3rd singular ulam ulamdır ulamlar ulamlardır 1st plural ulamız ulamlarız 2nd plural ulamsınız ulamlarsınız 3rd plural ulamlar ulamlardır

Further reading

• “ulam”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010), “ulam”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
• Nişanyan, Sevan (2002–), “ulam”, in Nişanyan Sözlük