tranquilamente

See also: tranqüilamente

Galician

Etymology

Etymology tree

Latin tranquilluslbor.

Galician tranquilo

Proto-Indo-European *men-

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *méntis

Proto-Italic *mentis

Latin mēns

Old Galician-Portuguese -mente

Galician -mente

Galician tranquilamente

From tranquilo + -mente.

Adverb

tranquilamente

1. calmly

Further reading

• “tranquilamente”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026

Portuguese

Alternative forms

• tranqüilamente (pre-1990 spelling)
• tranqùilamente (pre-reform spelling)
• tranquillamente (pre-standardization spelling)

Etymology

Etymology tree

Latin tranquilluslbor.

Portuguese tranquilo

Proto-Indo-European *men-

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *méntis

Proto-Italic *mentis

Latin mēns

Old Galician-Portuguese -mente

Portuguese -mente

Portuguese tranquilamente

From tranquilo + -mente.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /tɾɐ̃ˌkwi.laˈmẽ.t͡ʃi/

• (Brazil) IPA^(key): /tɾɐ̃ˌkwi.laˈmẽ.t͡ʃi/
  • (Gaúcho) IPA^(key): /tɾɐ̃ˌkwi.laˈmẽ.te/

• (Portugal) IPA^(key): /tɾɐ̃ˌkwi.lɐˈmẽ.tɨ/

• Hyphenation: tran‧qui‧la‧men‧te

Adverb

tranquilamente (comparable, comparative mais tranquilamente, superlative o mais tranquilamente)

1. calmly, peacefully, in a tranquil manner

   Synonyms: calmamente, pacificamente

   • 1938, Graciliano Ramos, “Fuga [Escape]”, in Vidas Seccas [Barren Lives]‎^[1], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, page 194:

     Se ellas tivessem paciencia, comeriam tranquillamente a carniça.

     If they had patience, they would easily eat the carrion.

Further reading

• “tranquilamente”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “tranquilamente” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “tranquilamente”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Latin tranquillusbor.

Spanish tranquilo

Proto-Indo-European *men-

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *méntis

Proto-Italic *mentis

Latin mēns

Old Spanish -mente

Spanish -mente

Spanish tranquilamente

From tranquilo + -mente.

Pronunciation

• IPA^(key): /tɾanˌkilaˈmente/ [t̪ɾãŋˌki.laˈmẽn̪.t̪e]
• Rhymes: -ente
• Syllabification: tran‧qui‧la‧men‧te

Adverb

tranquilamente

1. calmly; tranquilly

   Synonym: calmamente

Further reading

• “tranquilamente”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025