thaj

Albanian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Etymology needs to be updated by a user more experienced with Albanian”) Perhaps from Proto-Albanian *ϑau-, from Proto-Indo-European *seh₂us- (“dry, arid”).^[1] Oryol relates the term to Lithuanian saũsas, Marrgu sōr, and Ancient Greek αὖος (aûos).^[2]

Pronunciation

IPA^(key): [θaj]

Verb

thaj (aorist thava, participle tharë)

to dry up

Conjugation

Standard Albanian conjugation of thaj (active voice)

Show compound tenses:

singular			plural
		participle		tharë


		gerund		duke tharë
		infinitive		për të tharë
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	thaj	than	than	thajmë	thani	thajnë
	imperfect	thaja	thaje	thante	thanim	thanit	thanin
	aorist	thava	thave	thau	thamë	thatë	thanë





perfect	kam tharë	ke tharë	ka tharë	kemi tharë	keni tharë	kanë tharë
past perfect	kisha tharë	kishe tharë	kishte tharë	kishim tharë	kishit tharë	kishin tharë
aorist II	pata tharë	pate tharë	pati tharë	patëm tharë	patët tharë	patën tharë
future¹	do të thaj	do të thash	do të thajë	do të thajmë	do të thani	do të thajnë
future perfect²	do të kem tharë	do të kesh tharë	do të ketë tharë	do të kemi tharë	do të keni tharë	do të kenë tharë
subjunctive	present	të thaj	të thash	të thajë	të thajmë	të thani	të thajnë




imperfect	të thaja	të thaje	të thante	të thanim	të thanit	të thanin
perfect	të kem tharë	të kesh tharë	të ketë tharë	të kemi tharë	të keni tharë	të kenë tharë
past perfect	të kisha tharë	të kishe tharë	të kishte tharë	të kishim tharë	të kishit tharë	të kishin tharë
conditional^{1, 2}	imperfect	do të thaja	do të thaje	do të thante	do të thanim	do të thanit	do të thanin
conditional^{1, 2}	past perfect	do të kisha tharë	do të kishe tharë	do të kishte tharë	do të kishim tharë	do të kishit tharë	do të kishin tharë
optative	present	thafsha	thafsh	thaftë	thafshim	thafshit	thafshin
optative
perfect	paça tharë	paç tharë	pastë tharë	paçim tharë	paçit tharë	paçin tharë
admirative	present	thakam	thake	thaka	thakemi	thakeni	thakan
	imperfect	thakësha	thakëshe	thakësh	thakëshim	thakëshit	thakëshin


perfect	paskam tharë	paske tharë	paska tharë	paskemi tharë	paskeni tharë	paskan tharë
past perfect	paskësha tharë	paskëshe tharë	paskësh tharë	paskëshim tharë	paskëshit tharë	paskëshin tharë
imperative	present	—	thaj	—	—	thani	—
¹) indicative future identical with conditional present ²) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

thẫn (“drying”) (Gheg)
thar (“drying”) (Tosk)
tharë (“drying”) (Standard)
thatë

Related terms

thek

References

^ Demiraj, Bardhyl (1997), Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz [Albanian Etymologies: […]] (Leiden Studies in Indo-European; 7)‎^[1] (in German), Amsterdam, Atlanta: Rodopi, page 392
^ Orel, Vladimir (1998), “thaj”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden; Boston; Köln: Brill, →ISBN, page 471

Romani

Etymology

Inherited from Sanskrit तथापि (tathāpi), sandhi form of तथा (tathā) +‎ अपि (api).^[1] Compare Pashto [script needed] (thā).^[1]

Conjunction

thaj

and^[1]^[2]^[3]

Descendants

Angloromani: ta, da, te, ti

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Boretzky, Norbert; Igla, Birgit (1994), “thaj”, in Wörterbuch Romani-Deutsch-Englisch für den südosteuropäischen Raum : mit einer Grammatik der Dialektvarianten [Romani-German-English dictionary for the Southern European region] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 285a
^ Marcel Courthiade (2009), “thaj”, in Melinda Rézműves, editor, Morri angluni rromane ćhibǎqi evroputni lavustik = Első rromani nyelvű európai szótáram : cigány, magyar, angol, francia, spanyol, német, ukrán, román, horvát, szlovák, görög [My First European-Romani Dictionary: Romani, Hungarian, English, French, Spanish, German, Ukrainian, Romanian, Croatian, Slovak, Greek] (overall work in Hungarian and English), Budapest: Fővárosi Onkormányzat Cigány Ház--Romano Kher, →ISBN, page 361b
^ Yūsuke Sumi (2018), “thaj”, in ニューエクスプレスプラス　ロマ（ジプシー）語 [New Express Plus Romani (Gypsy)] (in Japanese), Tokyo: Hakusuisha, published 2021, →ISBN, →OCLC, page 156a

[1] Demiraj, Bardhyl (1997), Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz [Albanian Etymologies: […]] (Leiden Studies in Indo-European; 7)‎^[1] (in German), Amsterdam, Atlanta: Rodopi, page 392

[2] Orel, Vladimir (1998), “thaj”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden; Boston; Köln: Brill, →ISBN, page 471

[bi-3] 1.0 ^1.1 ^1.2 Boretzky, Norbert; Igla, Birgit (1994), “thaj”, in Wörterbuch Romani-Deutsch-Englisch für den südosteuropäischen Raum : mit einer Grammatik der Dialektvarianten [Romani-German-English dictionary for the Southern European region] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 285a

[4] Marcel Courthiade (2009), “thaj”, in Melinda Rézműves, editor, Morri angluni rromane ćhibǎqi evroputni lavustik = Első rromani nyelvű európai szótáram : cigány, magyar, angol, francia, spanyol, német, ukrán, román, horvát, szlovák, görög [My First European-Romani Dictionary: Romani, Hungarian, English, French, Spanish, German, Ukrainian, Romanian, Croatian, Slovak, Greek] (overall work in Hungarian and English), Budapest: Fővárosi Onkormányzat Cigány Ház--Romano Kher, →ISBN, page 361b

[5] Yūsuke Sumi (2018), “thaj”, in ニューエクスプレスプラス　ロマ（ジプシー）語 [New Express Plus Romani (Gypsy)] (in Japanese), Tokyo: Hakusuisha, published 2021, →ISBN, →OCLC, page 156a

[1]

thaj

Contents

Albanian

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Derived terms

Related terms

References

Further reading

Romani

Etymology

Conjunction

Descendants

References