tavan

Albanian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish تاوان (tavan, “ceiling”).

Noun

tavan m (plural tavane)

1. ceiling
2. cover, overlay

   Synonym: mbulesë

3. (mining) roof

Further reading

• FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎^[1], 1980

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		таван
Arabic		تاوان

Pronunciation

• IPA^(key): /tɑˈvɑn/

• Audio (Baku):

  (file)

• Hyphenation: ta‧van

Noun

tavan (definite accusative tavanı, plural tavanlar)

1. ceiling
2. (colloquial or slang) deadline to repay a debt (especially but not exclusively emerging from gambling)

   Adama tavan üstündə soxarlar. ― One can get oneself stabbed over a debt not paid duly.

Declension

Declension of tavan

	singular	plural
nominative	tavan	tavanlar
definite accusative	tavanı	tavanları
dative	tavana	tavanlara
locative	tavanda	tavanlarda
ablative	tavandan	tavanlardan
definite genitive	tavanın	tavanların

Possessive forms of tavan

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	tavanım	tavanlarım
sənin (“your”)	tavanın	tavanların
onun (“his/her/its”)	tavanı	tavanları
bizim (“our”)	tavanımız	tavanlarımız
sizin (“your”)	tavanınız	tavanlarınız
onların (“their”)	tavanı or tavanları	tavanları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	tavanımı	tavanlarımı
sənin (“your”)	tavanını	tavanlarını
onun (“his/her/its”)	tavanını	tavanlarını
bizim (“our”)	tavanımızı	tavanlarımızı
sizin (“your”)	tavanınızı	tavanlarınızı
onların (“their”)	tavanını or tavanlarını	tavanlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	tavanıma	tavanlarıma
sənin (“your”)	tavanına	tavanlarına
onun (“his/her/its”)	tavanına	tavanlarına
bizim (“our”)	tavanımıza	tavanlarımıza
sizin (“your”)	tavanınıza	tavanlarınıza
onların (“their”)	tavanına or tavanlarına	tavanlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	tavanımda	tavanlarımda
sənin (“your”)	tavanında	tavanlarında
onun (“his/her/its”)	tavanında	tavanlarında
bizim (“our”)	tavanımızda	tavanlarımızda
sizin (“your”)	tavanınızda	tavanlarınızda
onların (“their”)	tavanında or tavanlarında	tavanlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	tavanımdan	tavanlarımdan
sənin (“your”)	tavanından	tavanlarından
onun (“his/her/its”)	tavanından	tavanlarından
bizim (“our”)	tavanımızdan	tavanlarımızdan
sizin (“your”)	tavanınızdan	tavanlarınızdan
onların (“their”)	tavanından or tavanlarından	tavanlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	tavanımın	tavanlarımın
sənin (“your”)	tavanının	tavanlarının
onun (“his/her/its”)	tavanının	tavanlarının
bizim (“our”)	tavanımızın	tavanlarımızın
sizin (“your”)	tavanınızın	tavanlarınızın
onların (“their”)	tavanının or tavanlarının	tavanlarının

Coastal Kadazan

Etymology

Compare Central Dusun tawan (“sky”), Malay awan (“cloud”).

Noun

tavan

1. sky

Crimean Tatar

Etymology

From Ottoman Turkish تاوان (tavan).

Pronunciation

• Hyphenation: ta‧van

Noun

tavan

1. ceiling

Declension

Declension of tavan

	singular	plural
nominative	tavan	tavanlar
genitive	tavannıñ	tavanlarnıñ
dative	tavanğa	tavanlarğa
accusative	tavannı	tavanlarnı
locative	tavanda	tavanlarda
ablative	tavandan	tavanlardan

References

• “tavan”, in Luğatçıq (in Russian)

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɑʋɑn/, [ˈt̪ɑ̝ʋɑ̝n]
• Rhymes: -ɑʋɑn
• Syllabification^(key): ta‧van
• Hyphenation^(key): ta‧van

Noun

tavan

1. genitive singular of tapa

Adjective

tavan (colloquial, not inflected, attributive)

1. ordinary, usual, normal, conventional

   Synonym: tavallinen

   Tavan nainen.

   An ordinary woman.

Further reading

• “tavan”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023

Anagrams

• navat, vanat

Friulian

Etymology

From Latin tabānus.

Noun

tavan m (plural tavans)

1. horsefly

Romanian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish تاوان (tavan).

Pronunciation

• IPA^(key): /taˈvan/

• Audio:

  (file)

Noun

tavan n (plural tavane or tavanuri)

1. ceiling
2. ceiling, roof (upper part of a cavity)

Declension

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative-accusative	tavan	tavanul	tavane	tavanele
genitive-dative	tavan	tavanului	tavane	tavanelor
vocative	tavanule		tavanelor

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative-accusative	tavan	tavanul	tavanuri	tavanurile
genitive-dative	tavan	tavanului	tavanuri	tavanurilor
vocative	tavanule		tavanurilor

Synonyms

• plafon

Related terms

• perete (wall)
• podea (floor)

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish تاوان (tavan).

Noun

tàvan m inan (Cyrillic spelling та̀ван)

1. attic

Declension

Declension of tavan

	singular	plural
nominative	tavan	tavani
genitive	tavana	tavana
dative	tavanu	tavanima
accusative	tavan	tavane
vocative	tavane	tavani
locative	tavanu	tavanima
instrumental	tavanom	tavanima

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish تاوان (tavan).

Pronunciation

• IPA^(key): /tɑvɑn/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ta‧van

Noun

tavan (definite accusative tavanı, plural tavanlar)

1. ceiling

   Ambarda, tavana tutturulmuş cılız ışıklar, arada sönecekmiş gibi pırpırlanıyordu.

   (please add an English translation of this usage example)

Declension

Declension of tavan

singular plural nominative tavan tavanlar definite accusative tavanı tavanları dative tavana tavanlara locative tavanda tavanlarda ablative tavandan tavanlardan genitive tavanın tavanların Possessive forms nominative singular plural 1st singular tavanım tavanlarım 2nd singular tavanın tavanların 3rd singular tavanı tavanları 1st plural tavanımız tavanlarımız 2nd plural tavanınız tavanlarınız 3rd plural tavanları tavanları definite accusative singular plural 1st singular tavanımı tavanlarımı 2nd singular tavanını tavanlarını 3rd singular tavanını tavanlarını 1st plural tavanımızı tavanlarımızı 2nd plural tavanınızı tavanlarınızı 3rd plural tavanlarını tavanlarını dative singular plural 1st singular tavanıma tavanlarıma 2nd singular tavanına tavanlarına 3rd singular tavanına tavanlarına 1st plural tavanımıza tavanlarımıza 2nd plural tavanınıza tavanlarınıza 3rd plural tavanlarına tavanlarına locative singular plural 1st singular tavanımda tavanlarımda 2nd singular tavanında tavanlarında 3rd singular tavanında tavanlarında 1st plural tavanımızda tavanlarımızda 2nd plural tavanınızda tavanlarınızda 3rd plural tavanlarında tavanlarında ablative singular plural 1st singular tavanımdan tavanlarımdan 2nd singular tavanından tavanlarından 3rd singular tavanından tavanlarından 1st plural tavanımızdan tavanlarımızdan 2nd plural tavanınızdan tavanlarınızdan 3rd plural tavanlarından tavanlarından genitive singular plural 1st singular tavanımın tavanlarımın 2nd singular tavanının tavanlarının 3rd singular tavanının tavanlarının 1st plural tavanımızın tavanlarımızın 2nd plural tavanınızın tavanlarınızın 3rd plural tavanlarının tavanlarının

Antonyms

• taban

References

• Redhouse, James W. (1890), “تاوان”, in A Turkish and English Lexicon‎^[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 481