poetyzować

Polish

Etymology

Etymology tree

French poète

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íd͏̌d͏̌ō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Late Latin -izārebor.

Old French -iser

French -iser

French poétiserbor.

Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?

Proto-Slavic *-ovati

Old Polish -ować

Polish -ować

Polish poetyzować

From French poétiser + Polish -ować. First attested in 1827.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔ.ɛ.tɘˈzɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: po‧e‧ty‧zo‧wać

Verb

poetyzować impf (perfective upoetyzować)

1. (transitive, poetry) to poeticize (to make poetic, or express in poetry)
2. (transitive, literary) to romanticize (to present as better, more beautiful, than in reality)

Verb

poetyzować impf

1. (transitive, obsolete) to write poetry

Conjugation

Conjugation of poetyzować impf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		poetyzować
present tense	1st	poetyzuję			poetyzujemy
	2nd	poetyzujesz			poetyzujecie
	3rd	poetyzuje			poetyzują
	impersonal	poetyzuje się
past tense	1st	poetyzowałem, -(e)m poetyzował	poetyzowałam, -(e)m poetyzowała	poetyzowałom, -(e)m poetyzowało	poetyzowaliśmy, -(e)śmy poetyzowali	poetyzowałyśmy, -(e)śmy poetyzowały
	2nd	poetyzowałeś, -(e)ś poetyzował	poetyzowałaś, -(e)ś poetyzowała	poetyzowałoś, -(e)ś poetyzowało	poetyzowaliście, -(e)ście poetyzowali	poetyzowałyście, -(e)ście poetyzowały
	3rd	poetyzował	poetyzowała	poetyzowało	poetyzowali	poetyzowały
	impersonal	poetyzowano
future tense	1st	będę poetyzował, będę poetyzować	będę poetyzowała, będę poetyzować	będę poetyzowało, będę poetyzować	będziemy poetyzowali, będziemy poetyzować	będziemy poetyzowały, będziemy poetyzować
	2nd	będziesz poetyzował, będziesz poetyzować	będziesz poetyzowała, będziesz poetyzować	będziesz poetyzowało, będziesz poetyzować	będziecie poetyzowali, będziecie poetyzować	będziecie poetyzowały, będziecie poetyzować
	3rd	będzie poetyzował, będzie poetyzować	będzie poetyzowała, będzie poetyzować	będzie poetyzowało, będzie poetyzować	będą poetyzowali, będą poetyzować	będą poetyzowały, będą poetyzować
	impersonal	będzie poetyzować się
conditional	1st	poetyzowałbym, bym poetyzował	poetyzowałabym, bym poetyzowała	poetyzowałobym, bym poetyzowało	poetyzowalibyśmy, byśmy poetyzowali	poetyzowałybyśmy, byśmy poetyzowały
	2nd	poetyzowałbyś, byś poetyzował	poetyzowałabyś, byś poetyzowała	poetyzowałobyś, byś poetyzowało	poetyzowalibyście, byście poetyzowali	poetyzowałybyście, byście poetyzowały
	3rd	poetyzowałby, by poetyzował	poetyzowałaby, by poetyzowała	poetyzowałoby, by poetyzowało	poetyzowaliby, by poetyzowali	poetyzowałyby, by poetyzowały
	impersonal	poetyzowano by
imperative	1st	niech poetyzuję			poetyzujmy
	2nd	poetyzuj			poetyzujcie
	3rd	niech poetyzuje			niech poetyzują
active adjectival participle		poetyzujący	poetyzująca	poetyzujące	poetyzujący	poetyzujące
passive adjectival participle		poetyzowany	poetyzowana	poetyzowane	poetyzowani	poetyzowane
contemporary adverbial participle		poetyzując
verbal noun		poetyzowanie

Derived terms

verbs

• spoetyzować pf

Further reading

• “poetyzować”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[3] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “poetyzować”, in Polish dictionaries at PWN‎^[4] (in Polish)
• Aleksander Zdanowicz (1861), “poetyzować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “poetyzować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 451