omitir

Asturian

Etymology

Borrowed from Latin omitto, omittere.

Verb

omitir (first-person singular indicative present omito, past participle omitíu)

1. to omit (to leave out or exclude)

Conjugation

Conjugation of omitir

infinitive		omitir
gerund		omitiendo
past participle		m omitíu, f omitida, n omitío, m pl omitíos, f pl omitíes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	omito	omites	omite	omitimos	omitís	omiten
	imperfect	omitía	omitíes	omitía	omitíemos, omitíamos	omitíeis, omitíais	omitíen
	preterite	omití	omitiesti, omitisti	omitió	omitiemos, omitimos	omitiestis, omitistis	omitieron
	pluperfect	omitiere, omitiera	omitieres, omitieras	omitiere, omitiera	omitiéremos, omitiéramos	omitiereis, omitierais	omitieren, omitieran
	future	omitiré	omitirás	omitirá	omitiremos	omitiréis	omitirán
	conditional	omitiría	omitiríes	omitiría	omitiríemos, omitiríamos	omitiríeis, omitiríais	omitiríen
subjunctive	present	omita	omitas	omita	omitamos	omitáis	omitan
	imperfect	omitiere, omitiera	omitieres, omitieras	omitiere, omitiera	omitiéremos, omitiéramos	omitiereis, omitierais	omitieren, omitieran
imperative		—	omiti	—	—	omitíi	—

Related terms

• omisión

Further reading

• “omitir”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN

Galician

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁ep-der.

Proto-Indo-European *h₁épsder.

Proto-Indo-European *h₁óp(i)

Proto-Italic *op

Latin ob

Latin ob-

Proto-Indo-European *mey-?

Proto-Indo-European *meyth₂-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-European *méyth₂eti

Proto-Italic *meitō

Old Latin mītō

Latin mittō

Latin *ommittō

Latin omitto, omitterelbor.

Galician omitir

Learned borrowing from Latin omitto, omittere.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔmiˈtiɾ/ [ɔ.miˈt̪iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Hyphenation: o‧mi‧tir

Verb

omitir (first-person singular present omito, first-person singular preterite omitín, past participle omitido)
omitir (first-person singular present omito, first-person singular preterite omitim or omiti, past participle omitido, reintegrationist norm)

1. to omit

Conjugation

    Conjugation of omitir

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	omitir
Personal	omitir	omitires	omitir	omitirmos	omitirdes	omitiren
Gerund
	omitindo
Past participle
Masculine	omitido			omitidos
Feminine	omitida			omitidas
Indicative
Present	omito	omites	omite	omitimos	omitides	omiten
Imperfect	omitía	omitías	omitía	omitiamos	omitiades	omitían
Preterite	omitín	omitiches	omitiu	omitimos	omitistes	omitiron
Pluperfect	omitira	omitiras	omitira	omitiramos	omitirades	omitiran
Future	omitirei	omitirás	omitirá	omitiremos	omitiredes	omitirán
Conditional	omitiría	omitirías	omitiría	omitiriamos	omitiriades	omitirían
Subjunctive
Present	omita	omitas	omita	omitamos	omitades	omitan
Imperfect	omitise	omitises	omitise	omitísemos	omitísedes	omitisen
Future	omitir	omitires	omitir	omitirmos	omitirdes	omitiren
Imperative
Affirmative		omite	omita	omitamos	omitide	omitan
Negative (non)		non omitas	non omita	non omitamos	non omitades	non omitan

    Reintegrated conjugation of omitir (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	omitir
Personal	omitir	omitires	omitir	omitirmos	omitirdes	omitirem
Gerund
	omitindo
Past participle
Masculine	omitido			omitidos
Feminine	omitida			omitidas
Indicative
Present	omito	omites	omite	omitimos	omitides, omitis	omitem
Imperfect	omitia	omitias	omitia	omitíamos	omitíades, omitíeis, omitíais1	omitiam
Preterite	omitim, omiti	omitiste, omitiche1	omitiu	omitimos	omitistes	omitírom, omitiram
Pluperfect	omitira	omitiras	omitira	omitíramos	omitírades, omitíreis, omitírais1	omitiram
Future	omitirei	omitirás	omitirá	omitiremos	omitiredes, omitireis	omitirám, omitirão
Conditional	omitiria	omitirias	omitiria	omitiríamos	omitiríades, omitiríeis, omitiríais1	omitiriam
Subjunctive
Present	omita	omitas	omita	omitamos	omitades, omitais	omitam
Imperfect	omitisse	omitisses	omitisse	omitíssemos	omitíssedes, omitísseis	omitissem
Future	omitir	omitires	omitir	omitirmos	omitirdes	omitirem
Imperative
Affirmative		omite	omita	omitamos	omitide, omiti	omitam
Negative (nom)		nom omitas	nom omita	nom omitamos	nom omitades, nom omitais	nom omitam

¹Less recommended.

Related terms

• omisión

Further reading

• “omitir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
• “omitir”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁ep-der.

Proto-Indo-European *h₁épsder.

Proto-Indo-European *h₁óp(i)

Proto-Italic *op

Latin ob

Latin ob-

Proto-Indo-European *mey-?

Proto-Indo-European *meyth₂-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-European *méyth₂eti

Proto-Italic *meitō

Old Latin mītō

Latin mittō

Latin *ommittō

Latin omitterebor.

Portuguese omitir

Borrowed from Latin omittere.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /o.miˈt͡ʃi(ʁ)/ [o.miˈt͡ʃi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /o.miˈt͡ʃi(ʁ)/ [o.miˈt͡ʃi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /o.miˈt͡ʃi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /o.miˈt͡ʃi(ʁ)/ [o.miˈt͡ʃi(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /o.miˈt͡ʃi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.miˈtiɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.miˈtiɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɔ.miˈti.ɾi/

• Hyphenation: o‧mi‧tir

Verb

omitir (first-person singular present omito, first-person singular preterite omiti, past participle omitido)

1. (transitive) to omit (to leave out or exclude)

Conjugation

    Conjugation of omitir (irregular short past participle) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	omitir
Personal	omitir	omitires	omitir	omitirmos	omitirdes	omitirem
Gerund
	omitindo
Short past participle
Masculine	omisso1			omissos1
Feminine	omissa1			omissas1
Long past participle
Masculine	omitido2			omitidos2
Feminine	omitida2			omitidas2
Indicative
Present	omito	omites	omite	omitimos	omitis	omitem
Imperfect	omitia	omitias	omitia	omitíamos	omitíeis	omitiam
Preterite	omiti	omitiste	omitiu	omitimos	omitistes	omitiram
Pluperfect	omitira	omitiras	omitira	omitíramos	omitíreis	omitiram
Future	omitirei	omitirás	omitirá	omitiremos	omitireis	omitirão
Conditional	omitiria	omitirias	omitiria	omitiríamos	omitiríeis	omitiriam
Subjunctive
Present	omita	omitas	omita	omitamos	omitais	omitam
Imperfect	omitisse	omitisses	omitisse	omitíssemos	omitísseis	omitissem
Future	omitir	omitires	omitir	omitirmos	omitirdes	omitirem
Imperative
Affirmative		omite	omita	omitamos	omiti	omitam
Negative (não)		não omitas	não omita	não omitamos	não omitais	não omitam

¹Usually used with auxiliary verbs ser and estar.
²Usually used with auxiliary verbs haver and ter.

Related terms

• omissão
• omisso

Further reading

• “omitir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “omitir” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “omitir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁ep-der.

Proto-Indo-European *h₁épsder.

Proto-Indo-European *h₁óp(i)

Proto-Italic *op

Latin ob

Latin ob-

Proto-Indo-European *mey-?

Proto-Indo-European *meyth₂-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-European *méyth₂eti

Proto-Italic *meitō

Old Latin mītō

Latin mittō

Latin *ommittō

Latin omitterebor.

Spanish omitir

Borrowed from Latin omittere.

Pronunciation

• IPA^(key): /omiˈtiɾ/ [o.miˈt̪iɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: o‧mi‧tir

Verb

omitir (first-person singular present omito, first-person singular preterite omití, past participle omitido)

1. (transitive) to omit

Conjugation

    Conjugation of omitir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			omitir
gerund			omitiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		omitido		omitida
		plural		omitidos		omitidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	omito	omitestú omitísvos	omite	omitimos	omitís	omiten
	imperfect	omitía	omitías	omitía	omitíamos	omitíais	omitían
	preterite	omití	omitiste	omitió	omitimos	omitisteis	omitieron
	future	omitiré	omitirás	omitirá	omitiremos	omitiréis	omitirán
	conditional	omitiría	omitirías	omitiría	omitiríamos	omitiríais	omitirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	omita	omitastú omitásvos2	omita	omitamos	omitáis	omitan
	imperfect (ra)	omitiera	omitieras	omitiera	omitiéramos	omitierais	omitieran
	imperfect (se)	omitiese	omitieses	omitiese	omitiésemos	omitieseis	omitiesen
	future1	omitiere	omitieres	omitiere	omitiéremos	omitiereis	omitieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		omitetú omitívos	omita	omitamos	omitid	omitan
	negative		no omitas	no omita	no omitamos	no omitáis	no omitan

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of omitir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive omitir	dative	omitirme	omitirte	omitirle, omitirse	omitirnos	omitiros	omitirles, omitirse
	accusative	omitirme	omitirte	omitirlo, omitirla, omitirse	omitirnos	omitiros	omitirlos, omitirlas, omitirse
with gerund omitiendo	dative	omitiéndome	omitiéndote	omitiéndole, omitiéndose	omitiéndonos	omitiéndoos	omitiéndoles, omitiéndose
	accusative	omitiéndome	omitiéndote	omitiéndolo, omitiéndola, omitiéndose	omitiéndonos	omitiéndoos	omitiéndolos, omitiéndolas, omitiéndose
with informal second-person singular tuteo imperative omite	dative	omíteme	omítete	omítele	omítenos	not used	omíteles
	accusative	omíteme	omítete	omítelo, omítela	omítenos	not used	omítelos, omítelas
with informal second-person singular voseo imperative omití	dative	omitime	omitite	omitile	omitinos	not used	omitiles
	accusative	omitime	omitite	omitilo, omitila	omitinos	not used	omitilos, omitilas
with formal second-person singular imperative omita	dative	omítame	not used	omítale, omítase	omítanos	not used	omítales
	accusative	omítame	not used	omítalo, omítala, omítase	omítanos	not used	omítalos, omítalas
with first-person plural imperative omitamos	dative	not used	omitámoste	omitámosle	omitámonos	omitámoos	omitámosles
	accusative	not used	omitámoste	omitámoslo, omitámosla	omitámonos	omitámoos	omitámoslos, omitámoslas
with informal second-person plural imperative omitid	dative	omitidme	not used	omitidle	omitidnos	omitíos	omitidles
	accusative	omitidme	not used	omitidlo, omitidla	omitidnos	omitíos	omitidlos, omitidlas
with formal second-person plural imperative omitan	dative	omítanme	not used	omítanle	omítannos	not used	omítanles, omítanse
	accusative	omítanme	not used	omítanlo, omítanla	omítannos	not used	omítanlos, omítanlas, omítanse

Related terms

• omisión
• omiso

Further reading

• “omitir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025