omiran

Yoruba

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ò.mĩ̀.ɾã́/

Noun

òmìrán

1. giant

Coordinate terms

• aràrá (“dwarf”)

Derived terms

• ga bí òmìrán (“to be as tall as a giant”)

Etymology 2

Possibly from ò- (“nominalizing prefix”) +‎ mìíràn (“other”), compare with mìíràn and ìmíràn. Cognates include Ede Idaca òmírìn.

Pronunciation

• IPA^(key): /ò.mĩ́.ɾã̀/

Noun

òmíràn

1. another one

   àkùkọ gàgàrà tí kò fẹ́ kí òmíràn kọ! ― The powerful rooster that doesn't want another one to crow!

Synonyms

Yoruba varieties and languages: òmíràn (“another one”)
view map; edit data
Language family	Variety group	Variety/language	Subdialect	Location	Words
Proto-Itsekiri-SEY	Southeast Yoruba	Ìdànrè (Ùdànè, Ùdànrè)			òmúẹ̀n
			Ìdànrè (Ùdànè, Ùdànrè)		òmúẹ̀n
		Ìjẹ̀bú	Ìjẹ̀bú	Àgọ́ Ìwòyè	èmúrẹ̀n
				Ìjẹ̀bú Igbó	èmúrẹ̀n
			Rẹ́mọ	Ẹ̀pẹ́	èmúrẹ̀n
				Ìkẹ́nnẹ́	èmúrẹ̀n
				Ìkòròdú	èmúrẹ̀n
				Òde Rẹ́mọ	èmúrẹ̀n
				Ṣágámù	èmúrẹ̀n
		Ifọ́n			òmúrẹ̀n
			Ifọ́n		òmúrẹ̀n
		Oǹdó			òmúẹ̀n
			Oǹdó		òmúẹ̀n
		Ọ̀wọ̀ (Ọ̀ghọ̀)			òmúrẹ̀n
			Ọ̀wọ̀ (Ọ̀ghọ̀)		òmúrẹ̀n
	Ìtsẹkírì				òmírẹ̀n
		Ìwẹrẹ			òmírẹ̀n
	Olùkùmi				òmúrẹ́n
		Ugbódù			òmúrẹ́n
Proto-Yoruba	Northwest Yoruba	Èkó			òmíràn, ìmíràn, òmíì, ìmíì
			Èkó		òmíràn, ìmíràn, òmíì, ìmíì
		Ìbàdàn			òmíràn, ìmíràn, òmíì, ìmíì
			Ìbàdàn		òmíràn, ìmíràn, òmíì, ìmíì
		Ìlọrin			òmíràn, ìmíràn, òmíì, ìmíì
			Ìlọrin		òmíràn, ìmíràn, òmíì, ìmíì
		Ọ̀yọ́			òmíràn, ìmíràn, òmíì, ìmíì
			Ọ̀yọ́		òmíràn, ìmíràn, òmíì, ìmíì
			Ògbómọ̀ṣọ́ (Ògbómọ̀sọ́)		òmíràn, ìmíràn, òmíì, ìmíì
			Ìkirè		òmíràn, ìmíràn, òmíì, ìmíì
			Ìwó		òmíràn, ìmíràn, òmíì, ìmíì
		Standard Yorùbá	Nàìjíríà		òmíràn, ìmíràn, òmíì, ìmíì
			Bɛ̀nɛ̀		òmíràn, ìmíràn, òmíì, ìmíì
	Northeast Yoruba/Okun	Owé			òmìnrín
			Kabba		òmìnrín
	Ede languages/Southwest Yoruba	Ìdàácà			òmírìn
			Benin	Igbó Ìdàácà (Dasa Zunmɛ̀)	òmírìn
		Ifɛ̀	Akpáré		òmírɛ̃̀
			Atakpamɛ		òmírɛ̃̀
			Est-Mono		òmírɛ̃̀
			Tchetti (Tsɛti, Cɛti)		òmírɛ̃̀
Note: This amalgamation of terms comes from a number of different academic papers focused on the unique varieties and languages spoken in the Yoruboid dialectal continuum which extends from eastern Togo to southern Nigeria. The terms for spoken varieties, now deemed dialects of Yorùbá in Nigeria (i.e. Southeast Yorùbá, Northwest Yorùbá, Central Yorùbá, and Northeast Yorùbá), have converged with those of Standard Yorùbá leading to the creation of what can be labeled Common Yorùbá (Funṣọ Akere, 1977). It can be assumed that the Standard Yorùbá term can also be used in most Nigerian varieties alongside native terms, especially amongst younger speakers. This does not apply to the other Nigerian Yoruboid languages of Ìṣẹkírì and Olùkùmi, nor the Èdè Languages of Benin and Togo.

Derived terms

• ẹlòmíràn (“another person”)
• ibòmíràn (“another place”)
• ohun-àfisílẹ̀gbọ́-òmíràn (“opportunity cost”)

See also

• mìíràn (“other”)