From German Mistschaufel + -lin, in origin perhaps the Southern German variant of the diminutive suffix -lein.
miščaflin m inan (Cyrillic spelling мишчафлин)