lopov

Serbo-Croatian

Etymology

From Hungarian lop.

Pronunciation

• IPA^(key): /lǒːpoʋ/
• Hyphenation: lo‧pov

Noun

lópov m anim (Cyrillic spelling ло́пов)

1. thief, crook

   Synonyms: lúpež, tȁt, kràdljivac

   Hodže i popovi najveći lopovi. ― Hodjas and priests the biggest thieves. (rhyming proverb)

Declension

Declension of lopov

	singular	plural
nominative	lopov	lopovi
genitive	lopova	lopova
dative	lopovu	lopovima
accusative	lopova	lopove
vocative	lopove	lopovi
locative	lopovu	lopovima
instrumental	lopovom	lopovima

Derived terms

• lòpovčād
• lopòvčina
• lopòvina
• lopòvluk
• lòpovskī
• lopóvština
• lòpuža

Further reading

• “lopov”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Slovene

Etymology

From Hungarian lop.

Pronunciation

• IPA^(key): /lóːpɔʋ/, /lɔ́ːpɔʋ/

Noun

lọ̑pov or lȏpov m anim

1. thief
2. crook

Declension

The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.

Masculine anim., hard o-stem
nom. sing.	lópov
gen. sing.	lópova
	singular	dual	plural
nominative (imenovȃlnik)	lópov	lópova	lópovi
genitive (rodȋlnik)	lópova	lópovov	lópovov
dative (dajȃlnik)	lópovu	lópovoma	lópovom
accusative (tožȋlnik)	lópova	lópova	lópove
locative (mẹ̑stnik)	lópovu	lópovih	lópovih
instrumental (orọ̑dnik)	lópovom	lópovoma	lópovi

The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.

Masculine anim., hard o-stem
nom. sing.	lôpov
gen. sing.	lôpova
	singular	dual	plural
nominative (imenovȃlnik)	lôpov	lôpova	lôpovi
genitive (rodȋlnik)	lôpova	lôpovov	lôpovov
dative (dajȃlnik)	lôpovu	lôpovoma	lôpovom
accusative (tožȋlnik)	lôpova	lôpova	lôpove
locative (mẹ̑stnik)	lôpovu	lôpovih	lôpovih
instrumental (orọ̑dnik)	lôpovom	lôpovoma	lôpovi

Further reading

• “lopov”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
• “lopov”, in Termania, Amebis
• See also the general references