istentelen

Hungarian

Etymology

From isten (“god”) +‎ -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈiʃtɛntɛlɛn]
• Hyphenation: is‧ten‧te‧len

Adjective

istentelen (comparative istentelenebb, superlative legistentelenebb)

1. godless (not acknowledging any deity or god; without belief in any deity or god)

   Antonym: istenfélő

2. (figuratively, hyperbolic) ungodly, unholy (extreme; unreasonable; dreadful, terrible, excessive, or otherwise atrocious)

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)

	singular	plural
nominative	istentelen	istentelenek
accusative	istentelent	istenteleneket
dative	istentelennek	istenteleneknek
instrumental	istentelennel	istentelenekkel
causal-final	istentelenért	istentelenekért
translative	istentelenné	istentelenekké
terminative	istentelenig	istentelenekig
essive-formal	istentelenként	istentelenekként
essive-modal	istentelenül	—
inessive	istentelenben	istentelenekben
superessive	istentelenen	istenteleneken
adessive	istentelennél	istenteleneknél
illative	istentelenbe	istentelenekbe
sublative	istentelenre	istentelenekre
allative	istentelenhez	istentelenekhez
elative	istentelenből	istentelenekből
delative	istentelenről	istentelenekről
ablative	istentelentől	istentelenektől
non-attributive possessive – singular	istentelené	istenteleneké
non-attributive possessive – plural	istentelenéi	istentelenekéi

Derived terms

• istentelenség
• istentelenül

Noun

istentelen (plural istentelenek)

1. godless person

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)

	singular	plural
nominative	istentelen	istentelenek
accusative	istentelent	istenteleneket
dative	istentelennek	istenteleneknek
instrumental	istentelennel	istentelenekkel
causal-final	istentelenért	istentelenekért
translative	istentelenné	istentelenekké
terminative	istentelenig	istentelenekig
essive-formal	istentelenként	istentelenekként
essive-modal	—	—
inessive	istentelenben	istentelenekben
superessive	istentelenen	istenteleneken
adessive	istentelennél	istenteleneknél
illative	istentelenbe	istentelenekbe
sublative	istentelenre	istentelenekre
allative	istentelenhez	istentelenekhez
elative	istentelenből	istentelenekből
delative	istentelenről	istentelenekről
ablative	istentelentől	istentelenektől
non-attributive possessive – singular	istentelené	istenteleneké
non-attributive possessive – plural	istentelenéi	istentelenekéi

Possessive forms of istentelen

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	istentelenem	istentelenjeim
2nd person sing.	istentelened	istentelenjeid
3rd person sing.	istentelenje	istentelenjei
1st person plural	istentelenünk	istentelenjeink
2nd person plural	istentelenetek	istentelenjeitek
3rd person plural	istentelenjük	istentelenjeik

Further reading

• istentelen in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.