holen

See also: Holen, holeň, and hølen

Breton

Etymology

From Middle Breton holen, hoalen, from Proto-Brythonic *haluɨn, from Proto-Celtic *salenos, from Proto-Indo-European *sḗh₂l. Cognate with Cornish holan, Welsh halen, Irish salann, and more distantly also Latin sāl and English salt.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhoː.lɛn/

Noun

holen m

1. salt

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɦolɛn]

Participle

holen

1. masculine singular passive participle of holit

Dutch

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -oːlən

Noun

holen

1. plural of hol

German

Etymology

From Middle High German holen, holn, from Old High German holōn, holēn (“to fetch, get, draw”), from Proto-West Germanic *holōn. Cognate with English haul.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhoːlən/, [ˈhoːlən], [ˈhoːl̩n]

• Audio:

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Hyphenation: ho‧len

Verb

holen (weak, third-person singular present holt, past tense holte, past participle geholt, auxiliary haben)

1. (transitive) to (go) get, to fetch (to go somewhere and take something to bring back)

   Hol noch einen Stuhl!

   Go get another chair!

   1. to (go) get, to fetch (to seek out a person and bring them to a location)

      Kannst du deine Mutter holen? Ich muss dringend mit ihr sprechen.

      Can you go get your mother for me? I've got to talk to her urgently.

2. (transitive, dative reflexive, colloquial) to get, to cop (to buy for one's benefit/entertainment)

   Ich hole mir morgen ’n neuen Fernseher.

   I’m getting me a new TV tomorrow.

3. (transitive, dative reflexive, informal) to catch, to get (an illness or injury)

   Meine Tochter hat sich einen Schnupfen geholt.

   My daughter caught a cold.

Conjugation

Conjugation of holen (weak, auxiliary haben)

infinitive		holen
present participle		holend
past participle		geholt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich hole	wir holen	i	ich hole	wir holen
	du holst	ihr holt		du holest	ihr holet
	er holt	sie holen		er hole	sie holen
preterite	ich holte	wir holten	ii	ich holte1	wir holten1
	du holtest	ihr holtet		du holtest1	ihr holtet1
	er holte	sie holten		er holte1	sie holten1
imperative	hol (du) hole (du)	holt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of holen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geholt	wir haben geholt	subjunctive	ich habe geholt	wir haben geholt
	du hast geholt	ihr habt geholt		du habest geholt	ihr habet geholt
	er hat geholt	sie haben geholt		er habe geholt	sie haben geholt
pluperfect
indicative	ich hatte geholt	wir hatten geholt	subjunctive	ich hätte geholt	wir hätten geholt
	du hattest geholt	ihr hattet geholt		du hättest geholt	ihr hättet geholt
	er hatte geholt	sie hatten geholt		er hätte geholt	sie hätten geholt
future i
infinitive	holen werden		subjunctive i	ich werde holen	wir werden holen
				du werdest holen	ihr werdet holen
				er werde holen	sie werden holen
indicative	ich werde holen	wir werden holen	subjunctive ii	ich würde holen	wir würden holen
	du wirst holen	ihr werdet holen		du würdest holen	ihr würdet holen
	er wird holen	sie werden holen		er würde holen	sie würden holen
future ii
infinitive	geholt haben werden		subjunctive i	ich werde geholt haben	wir werden geholt haben
				du werdest geholt haben	ihr werdet geholt haben
				er werde geholt haben	sie werden geholt haben
indicative	ich werde geholt haben	wir werden geholt haben	subjunctive ii	ich würde geholt haben	wir würden geholt haben
	du wirst geholt haben	ihr werdet geholt haben		du würdest geholt haben	ihr würdet geholt haben
	er wird geholt haben	sie werden geholt haben		er würde geholt haben	sie würden geholt haben

Derived terms

prefixed verbs

• abholen
• aufholen
• ausholen
• einholen
• erholen
• herabholen
• heraufholen
• herausholen
• herbeiholen
• hereinholen
• herholen
• herüberholen
• herunterholen
• nachholen
• rausholen
• rüberholen
• runterholen
• überholen
• vorholen
• wegholen
• wiederholen
• zurückholen

idioms

• die Kuh vom Eis holen
• ins Boot holen
• Luft holen
• nichts mehr zu holen
• sich den Tod holen

Further reading

• “holen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)
• “holen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “holen” in Duden online
• “holen” in OpenThesaurus.de

Low German

Etymology

From Middle Low German holden, from Old Saxon haldan.

Verb

holen (past singular heel, past participle holen, auxiliary verb hebben)

1. to hold

Conjugation

Conjugation of holen (class 7 strong verb)

infinitive	holen
	present	preterite
1st person singular	hool	heel
2nd person singular	hölls(t)	heels(t)
3rd person singular	höll(t)	heel
plural	hoolt, hoolen	helen
	imperative
singular	hool
plural	hoolt
	present	past
participle	holen	(e)holen, geholen

Note: This conjugation is one of many.
Neither its grammar nor spelling apply to all dialects.

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• hola

Noun

holen m or f

1. definite masculine singular of hole

Old Czech

Alternative forms

• hoľen (alternative writing)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *golěnь.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈɣolɛn/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈɦolɛn/

Noun

holen f

1. shin

Declension

Declension of holen (i-stem)

	singular	dual	plural
nominative	holen	holeni	holeni
genitive	holeni	holeňú	holení
dative	holeni	holenma	holenem
accusative	holen	holeni	holeni
vocative	holeni	holeni	holeni
locative	holeni	holeňú	holenech
instrumental	holeňú	holenma	holenmi

This table shows the most common forms around the 13th century.

Descendants

• Czech: holeň

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916), “holen”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Old English

Alternative forms

• holeġn, holiġn, holiġ

Etymology

From Proto-West Germanic *hulis.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈxo.len/, [ˈho.len]

Noun

holen m (nominative plural holnas)

1. (botany) holly

Declension

Strong a-stem:

	singular	plural
nominative	holen	holnas
accusative	holen	holnas
genitive	holnes	holna
dative	holne	holnum

Descendants

• Middle English: holyn, holin, holy, holly
  • English: holly, hollen
  • Scots: holin, hollin, holyn
• Middle English: holme, holm
  • English: holm

Tagalog

Alternative forms

• jolen, diyolen, dyolen
• holens

Etymology

From English hole in. Compare Tausug hūlin.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈholen/ [ˈhoː.lɛn̪]
• Rhymes: -olen
• Syllabification: ho‧len

Noun

holen (Baybayin spelling ᜑᜓᜎᜒᜈ᜔) (games)

1. marble (small ball used in games)

See also

• kalahoyo
• marmol

Further reading

• “holen”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018