fertych

Polish

Alternative forms

• fertyk (Łowicz, Zagórze)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *per-der.

Proto-Germanic *faraną

Proto-Germanic *fardiz

Proto-West Germanic *fardi

Old High German fart

Proto-Indo-European *-kos

Proto-Germanic *-gaz

Proto-West Germanic *-g

Old High German -ig

Old High German fartīg

Middle High German fertec

German fertigbor.

Polish fertych

Borrowed from German fertig. Compare Kashubian fertich.

Pronunciation

• (Greater Poland):
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): [ˈfɛr.tɘx]

Adjective

fertych (indeclinable)

1. (Chełmno-Dobrzyń, of a task) finished, done, taken care of
2. (Chełmno-Dobrzyń, of a person) finished, done

   Jestem fertych z tą pracą. ― I'm done with this job.

Derived terms

adjectives

• fertyczny

Further reading

• Antoni Krasnowolski (1879), “fertych”, in Album uczącéj się młodzieży polskiéj poświęcone Józefowi Ignacemu Kraszewskiemu z powodu jubileuszu jego pięćdziesięcioletniéj działalności literackiéj (in Polish), Lviv: Czytelni Akademickiéj Lwowskiéj; "Gaz. Narod." J. Dobrzańskiego i K. Gromana, Słowniczek prowincjalizmów zebranych w ziemi chełmińskiej i świeckiej, page 302