delikat

See also: Delikat

Danish

Etymology

Borrowed from French délicat (“delicate”), from Latin dēlicātus (“delightful, delicate”).

Pronunciation

• IPA^(key): /delikaːt/, [d̥eliˈkʰæːˀd̥]

Adjective

delikat (plural and definite singular attributive delikate)

1. exquisite
2. delicate

Inflection

Inflection of delikat

	positive	comparative	superlative
indefinite common singular	delikat	—	—2
indefinite neuter singular	delikat	—	—2
plural	delikate	—	—2
definite attributive1	delikate	—	—

¹ When an adjective is applied predicatively to something definite,
the corresponding "indefinite" form is used.
² The "indefinite" superlatives may not be used attributively.

Related terms

• delikatere
• delikatesse

References

• “delikat” in Den Danske Ordbog

German

Etymology

Borrowed from French délicat, from Latin dēlicātus.

Pronunciation

• IPA^(key): /deliˈkaːt/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Rhymes: -aːt

Adjective

delikat (strong nominative masculine singular delikater, comparative delikater, superlative am delikatesten)

1. delicate
2. delicious

Declension

Positive forms of delikat

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist delikat	sie ist delikat	es ist delikat	sie sind delikat
strong declension (without article)	nominative	delikater	delikate	delikates	delikate
	genitive	delikaten	delikater	delikaten	delikater
	dative	delikatem	delikater	delikatem	delikaten
	accusative	delikaten	delikate	delikates	delikate
weak declension (with definite article)	nominative	der delikate	die delikate	das delikate	die delikaten
	genitive	des delikaten	der delikaten	des delikaten	der delikaten
	dative	dem delikaten	der delikaten	dem delikaten	den delikaten
	accusative	den delikaten	die delikate	das delikate	die delikaten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein delikater	eine delikate	ein delikates	(keine) delikaten
	genitive	eines delikaten	einer delikaten	eines delikaten	(keiner) delikaten
	dative	einem delikaten	einer delikaten	einem delikaten	(keinen) delikaten
	accusative	einen delikaten	eine delikate	ein delikates	(keine) delikaten

Comparative forms of delikat

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist delikater	sie ist delikater	es ist delikater	sie sind delikater
strong declension (without article)	nominative	delikaterer	delikatere	delikateres	delikatere
	genitive	delikateren	delikaterer	delikateren	delikaterer
	dative	delikaterem	delikaterer	delikaterem	delikateren
	accusative	delikateren	delikatere	delikateres	delikatere
weak declension (with definite article)	nominative	der delikatere	die delikatere	das delikatere	die delikateren
	genitive	des delikateren	der delikateren	des delikateren	der delikateren
	dative	dem delikateren	der delikateren	dem delikateren	den delikateren
	accusative	den delikateren	die delikatere	das delikatere	die delikateren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein delikaterer	eine delikatere	ein delikateres	(keine) delikateren
	genitive	eines delikateren	einer delikateren	eines delikateren	(keiner) delikateren
	dative	einem delikateren	einer delikateren	einem delikateren	(keinen) delikateren
	accusative	einen delikateren	eine delikatere	ein delikateres	(keine) delikateren

Superlative forms of delikat

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am delikatesten	sie ist am delikatesten	es ist am delikatesten	sie sind am delikatesten
strong declension (without article)	nominative	delikatester	delikateste	delikatestes	delikateste
	genitive	delikatesten	delikatester	delikatesten	delikatester
	dative	delikatestem	delikatester	delikatestem	delikatesten
	accusative	delikatesten	delikateste	delikatestes	delikateste
weak declension (with definite article)	nominative	der delikateste	die delikateste	das delikateste	die delikatesten
	genitive	des delikatesten	der delikatesten	des delikatesten	der delikatesten
	dative	dem delikatesten	der delikatesten	dem delikatesten	den delikatesten
	accusative	den delikatesten	die delikateste	das delikateste	die delikatesten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein delikatester	eine delikateste	ein delikatestes	(keine) delikatesten
	genitive	eines delikatesten	einer delikatesten	eines delikatesten	(keiner) delikatesten
	dative	einem delikatesten	einer delikatesten	einem delikatesten	(keinen) delikatesten
	accusative	einen delikatesten	eine delikateste	ein delikatestes	(keine) delikatesten

Descendants

• → Polish: delikatny
• → Russian: деликатный (delikatnyj)

Further reading

• “delikat” in Duden online
• “delikat”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)

Norwegian Bokmål

Etymology

From French délicat, from Latin delicatus.

Adjective

delikat (indefinite singular delikat, definite singular and plural delikate)

1. delicate
2. delicious, tasty

References

• “delikat” in The Bokmål Dictionary.
• “delikat” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Norwegian Nynorsk

Etymology

From French délicat, from Latin delicatus.

Adjective

delikat (indefinite singular delikat, definite singular and plural delikate)

1. delicate
2. delicious, tasty

References

• “delikat” in The Nynorsk Dictionary.

Polish

Etymology

Etymology tree

Latin dēlicātuslbor.

Polish delikat

Learned borrowing from Latin dēlicātus. First attested in 1566.

Pronunciation

• IPA^(key): /dɛˈli.kat/
• Rhymes: -ikat
• Syllabification: de‧li‧kat

Noun

delikat m pers (diminutive delikacik)

1. (obsolete) delicate person

Declension

Declension of delikat

	singular	plural
nominative	delikat	delikaci/delikaty (deprecative)
genitive	delikata	delikatów
dative	delikatowi	delikatom
accusative	delikata	delikatów
instrumental	delikatem	delikatami
locative	delikacie	delikatach
vocative	delikacie	delikaci

Further reading

• “delikat”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)
• Magdalena Majdak (07.03.2019), “DELIKAT”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “delikat”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “delikat”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “delikat”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 439
• delikat in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Swedish

Pronunciation

• IPA^(key): /dɛlɪˈkɑːt/

Adjective

delikat (comparative delikatare, superlative delikatast)

1. delicious
2. delicate

Declension

Inflection of delikat

Indefinite	positive	comparative	superlative1
common singular	delikat	delikatare	delikatast
neuter singular	delikat	delikatare	delikatast
plural	delikata	delikatare	delikatast
masculine plural2	delikate	delikatare	delikatast
Definite	positive	comparative	superlative
masculine singular3	delikate	delikatare	delikataste
all	delikata	delikatare	delikataste

¹ The indefinite superlative forms are only used in the predicative.
² Dated or archaic.
³ Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.

Related terms

• delikatess (“delicacy”)

See also

• utsökt

References

• “delikat”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
• “delikat”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
• “delikat”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)