cuento

Catalan

Alternative forms

• qüento

Etymology

Borrowed from Spanish cuento. Doublet of conte.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern) [ˈkwe̞n.tu]
• IPA^(key): (Balearic, Valencia, Northwestern) [ˈkwen.to]
• IPA^(key): (Central) [ˈkwen.tu]
• Hyphenation: cuen‧to

Noun

cuento m (plural cuentos)

1. (Castilianism, proscribed) folktale

   Synonym: rondalla

Further reading

• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “cuento”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkwento/ [ˈkwẽn̪.t̪o]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -ento
• Syllabification: cuen‧to

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *ḱe?

Proto-Indo-European *ḱóm

Proto-Italic *kom

Proto-Italic *kom-

Latin con-

Latin putus

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -ō

Latin putō

Latin computō

Latin computus

Vulgar Latin *contu(s) / *comptu(s)

Old Spanish

Spanish cuento

Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *contu(s) / *comptu(s), from Latin computus. Doublet of cómputo, a borrowing.

Noun

cuento m (plural cuentos)

1. story

   Synonyms: relato, narración

   Déjeme contarle un cuento.

   Let me tell you a story.

   No me gusta ese cuento.

   I don't like that story.

2. (colloquial) tale, lie

   Synonyms: embuste, engaño

   Déjate de cuentos.

   Stop with the lies.

3. (obsolete) one million

   Synonym: millón

Hyponyms

• cuento chino
• cuento de fantasmas
• cuento de hadas

Derived terms

• a cuento de qué
• acabados son cuentos
• bicuento
• cuentacuentos
• cuentista
• cuento de cuentos
• cuento de horno
• cuento de viejas
• dejarse de cuentos
• el cuento de nunca acabar
• en cuento de
• en todo cuento
• ese es el cuento
• estar en el cuento
• libro de cuentos
• no venir a cuento
• poner en cuentos
• quitarse de cuentos
• ser mucho cuento drae
• sin venir a cuento
• tener más cuento que Calleja
• tricuento
• va de cuento
• vivir del cuento

Related terms

• contar

Descendants

• → Catalan: cuento
• → Tagalog: kuwento

Etymology 2

Verb

cuento

1. first-person singular present indicative of contar

Further reading

• “cuento”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025
• “cuento”, in Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española [Thesaurus of the Historical Dictionaries of the Spanish Language], Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], launched 2021