cok

See also: čòk, COK, çok, and сок

Translingual

Etymology

Clipping of English Cora with k as a placeholder.

Symbol

cok

1. (international standards) ISO 639-3 language code for Santa Teresa Cora.

See also

• Wiktionary’s coverage of Santa Teresa Cora terms

Acehnese

Pronunciation

• IPA^(key): /cɔʔ/

• Audio:

  (file)

Verb

cok

1. to take something

Albanian

Etymology

An elementary creation. Part of a rich phonolexical series represented by variants covering almost all vocalic grades ("a", "e", "i", "o", "u") and with consonantal variants with "c", "ç", "q", and "sh" (çak, cek, çek, qek, cik, çik, cok, çok, qok, cuk, quk, çuk, etc). Comparable to Serbo-Croatian cvokotati and cokotati, onomatopoeic formations or derived from Albanian since they are not present in other Slavic languages.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡sɔk/

Verb

cok (aorist coka, participle cokur)

1. (Gheg, transitive) to touch lightly, to tap, to pat

   Synonyms: cek, cik, prek, çik

Conjugation

Standard Albanian conjugation of cok (active voice)

• Show compound tenses:  

		participle		cokur
		gerund		duke cokur
		infinitive		për të cokur
singular			plural
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	cok	cok	cok	cokim	cokni	cokin
	imperfect	cokja	cokje	cokte	coknim	coknit	coknin
	aorist	coka	coke	coku	cokëm	cokët	cokën
perfect	kam cokur	ke cokur	ka cokur	kemi cokur	keni cokur	kanë cokur
past perfect	kisha cokur	kishe cokur	kishte cokur	kishim cokur	kishit cokur	kishin cokur
aorist II	pata cokur	pate cokur	pati cokur	patëm cokur	patët cokur	patën cokur
future1	do të cok	do të cokësh	do të cokë	do të cokim	do të cokni	do të cokin
future perfect2	do të kem cokur	do të kesh cokur	do të ketë cokur	do të kemi cokur	do të keni cokur	do të kenë cokur
subjunctive	present	të cok	të cokësh	të cokë	të cokim	të cokni	të cokin
imperfect	të cokja	të cokje	të cokte	të coknim	të coknit	të coknin
perfect	të kem cokur	të kesh cokur	të ketë cokur	të kemi cokur	të keni cokur	të kenë cokur
past perfect	të kisha cokur	të kishe cokur	të kishte cokur	të kishim cokur	të kishit cokur	të kishin cokur
conditional1, 2	imperfect	do të cokja	do të cokje	do të cokte	do të coknim	do të coknit	do të coknin
	past perfect	do të kisha cokur	do të kishe cokur	do të kishte cokur	do të kishim cokur	do të kishit cokur	do të kishin cokur
optative	present	coksha	coksh	coktë	cokshim	cokshi	cokshin
perfect	paça cokur	paç cokur	pastë cokur	paçim cokur	paçit cokur	paçin cokur
admirative	present	cokkam	cokke	cokka	cokkemi	cokkeni	cokkan
	imperfect	cokkësha	cokkëshe	cokkësh	cokkëshim	cokkëshit	cokkëshin
perfect	paskam cokur	paske cokur	paska cokur	paskemi cokur	paskeni cokur	paskan cokur
past perfect	paskësha cokur	paskëshe cokur	paskësh cokur	paskëshim cokur	paskëshit cokur	paskëshin cokur
imperative	present	—	cok	—	—	cokni	—
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

• cokámë
• cokán
• cokaqe
• cokát
• cokëllíj
• cokëllímë
• cokëllój
• crrok
• rrëcók
• rrëcóke

Further reading

• “cok”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
• FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎^[1], 1980

Middle English

Etymology 1

From Old English coc, cocc, from Proto-West Germanic *kokk.

Alternative forms

• cock, cocke, coke, cokke, cooke, koc, kok

Pronunciation

• IPA^(key): /kɔk/

Noun

cok (plural cokkes)

2. rooster, cock
3. rooster crest, comb
4. (heraldry) heraldic rooster
5. weathervane, weathercock
6. cock (penis)

Derived terms

• kokerel
• pecok
• wedercok

Descendants

• English: cock
  • → Irish: coca
  • Sranan Tongo: kaka
  • Tok Pisin: kok
  • → Thai: ก๊อก (gɔ́k, “tap”)
  • → Lao: ກ໊ອກ (kǭk, “tap”)
• Scots: cock, cok
• Yola: cuck

References

• “cok, n.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 3 April 2018.

Etymology 2

From Old French coque; see cog (sense 2).

Alternative forms

• cokke, coke

Pronunciation

• IPA^(key): /kɔk/

Noun

cok (plural cokkes)

2. cockboat

Derived terms

• cokswain

Descendants

• English: cock

References

• “cok, n.(2).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 3 April 2018.

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): /kɔk/

Noun

cok

1. alternative form of cokke (“haycock”)

Etymology 4

Pronunciation

• IPA^(key): /kɔk/

Noun

cok

1. alternative form of cokke (“cockle”)

Etymology 5

Pronunciation

• IPA^(key): /koːk/

Noun

cok

1. alternative form of cook

Spanish

Noun

cok m (uncountable)

1. alternative form of coque

Further reading

• “cok”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025

Swedish

Alternative forms

• çok

Etymology

Borrowed from Turkish çok.

Adverb

cok (not comparable)

1. (slang, intensifier) very

   Synonyms: fett, skit-

   Hon är cok snygg

   She's very hot

   Det är cok soft att vara ledig

   It's very chill to be off

   Jag är cok trött

   I'm very tired

References

• Slangopedia
• Fula Ordboken

Tocharian A

Etymology

From Middle Chinese 燭 (MC tsyowk, “torch”) < Old Chinese 燭 (*tjoɡ /⁠*tok, *tjog⁠/).

Noun

cok m

1. lamp

Tocharian B

Etymology

From Proto-Tocharian *cok. Further etymologies uncertain. Possibilities include:

• From Proto-Indo-European, cognate to Old English þæcele (“torch, lamp”), Old High German dahhazzen (“to flare up”). However, reconstructions were problematic (ibid.).
• "More plausibly," from Middle Chinese 燭 (MC tsyowk, “candle”) < Old Chinese 燭 (*tjoɡ /⁠*tok, *tjog⁠/).

Noun

cok m sg

1. lamp