chuva

See also: chůva

Macanese

Etymology

From Portuguese chuva.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ʃu.va/

Noun

chuva

1. rain

   chuva filo-filo ― a drizzle (literally, “sons rain”)

   chuva fino-fino ― light rain (literally, “very thin rain”)

   chuva pedra ― hail (literally, “(hail)stone rain”)

   Não é de costume ter chuva em outubro

   It's not usual to have rain in October

Derived terms

• cai chuva

References

• https://www.macaneselibrary.org/pub/english/uipatua.htm#c

Portuguese

chuva

Alternative forms

• chuiva, chúvia, choiva (dialectal)

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese chuvia, from Latin pluvia. Compare Galician choiva, Spanish lluvia.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /ˈʃu.vɐ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈʃu.vɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈʃu.vɐ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˈt͡ʃu.bɐ/ [ˈt͡ʃu.βɐ]

• Audio (Portugal):

  (file)

• Audio (Portugal (Porto)):

  (file)

• Rhymes: -uvɐ
• Hyphenation: chu‧va

Noun

chuva f (plural chuvas)

1. rain
   • 1980, “A Chuva Cai”, performed by Beth Carvalho:

     A chuva cai lá fora / Você vai se molhar / Já lhe pedi, não vai embora / Espere o tempo melhorar / Até a própria natureza, / Está pedindo pra você ficar

     The rain is falling out there / You're gonna get wet / I already asked, don't go outside / Wait for the weather to get better / Even nature itself / Is asking you to stay

Derived terms

• ao preço da chuva
• chapéu de chuva
• chuva ácida
• chuva de estrelas
• chuva de manga
• chuva de meteoritos
• chuva de meteoros
• chuva dourada
• chuva miudinha
• chuva molha-tolos / chuva de molhar bobo
• chuvada
• chuvasco
• chuveiro
• chuvinha
• chuvisco
• chuvoso
• dança da chuva
• faça chuva ou faça sol
• guarda-chuva
• mandachuva

Related terms

• chover
• chuviscar
• complúvio
• implúvia
• implúvio
• pluvial
• pluvímetro
• plúvio
• pluvio-
• pluviofilia
• pluviofobia
• pluviógrafo
• pluviometria
• pluviométrico
• pluviómetro / pluviômetro
• pluviosidade
• pluvioso

Descendants

• Guinea-Bissau Creole: tcuba
• Kabuverdianu: tchuva, txuba, txuva
• Macanese: chuva
• → Saramaccan: tjúba

References

• “chuva”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “chuva” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913

Further reading

• “chuva”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026