bednarski

See also: Bednarski

Old Polish

Etymology

Etymology tree

Pre-Greekbor.?

Ancient Greek βοῦττις (boûttis)der.

Byzantine Greek βούττια (boúttia)bor.

Vulgar Latin *buttiabor.

Proto-West Germanic *buttjā

Old High German *butta

Middle High German bütte

Proto-Indo-European *-yósder.

Proto-Italic *-āzios

Latin -āriusnom.

Latin -āriusbor.

Proto-Germanic *-ārijaz

Proto-West Germanic *-ārī

Old High German -āri

Middle High German -ære

Middle High German bütenærebor.

Old Polish bednarz

Proto-Indo-European *-iskos

Proto-Balto-Slavic *-iškas

Proto-Slavic *-ьskъ

Old Polish -ski

Old Polish bednarski

From bednarz + -ski. First attested in 1439.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bɛdnarski/
• IPA^(key): (15^th CE) /bɛdnarski/

Adjective

bednarski

1. (relational, attested in Lesser Poland) coopery, cooper, cooperage
   • 1936 [1439], Jan Smołka, Zofia Tymińska, editors, Księga ławnicza 1402-1445. Librorum scabinalium, t. I‎^[1], volume I, number 2901, Przemyśl:

     Eodem iudicio adveniens Martin bednar persoluit robora domino preposito, vti apud ipsum emerat robora bednarsky, et persoluit sibi vltimam pecuniam pro eadem robora

     [Eodem iudicio adveniens Martin bednarz persoluit robora domino preposito, vti apud ipsum emerat robora bednarski[e], et persoluit sibi vltimam pecuniam pro eadem robora]

Related terms

nouns

• bednarka
• bednarz
• bednarzowa

Descendants

• Polish: bednarski
• Silesian: bednarski

References

• Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “bednarski”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Etymology tree

Pre-Greekbor.?

Ancient Greek βοῦττις (boûttis)der.

Byzantine Greek βούττια (boúttia)bor.

Vulgar Latin *buttiabor.

Proto-West Germanic *buttjā

Old High German *butta

Middle High German bütte

Proto-Indo-European *-yósder.

Proto-Italic *-āzios

Latin -āriusnom.

Latin -āriusbor.

Proto-Germanic *-ārijaz

Proto-West Germanic *-ārī

Old High German -āri

Middle High German -ære

Middle High German bütenærebor.

Old Polish bednarz

Proto-Indo-European *-iskos

Proto-Balto-Slavic *-iškas

Proto-Slavic *-ьskъ

Old Polish -ski

Old Polish bednarski

Polish bednarski

Inherited from Old Polish bednarski. By surface analysis, bednarz +‎ -ski. Compare Kashubian bednarsczi and Slovincian bednarzkjy.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /bɛdˈnar.ski/

• (Middle Polish) IPA^(key): /bɛdˈnar.ski/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -arski
• Syllabification: bed‧nar‧ski
• Homophone: Bednarski

Adjective

bednarski (not comparable, no derived adverb)

1. (relational) coopery, cooper, cooperage

Declension

Declension of bednarski (velar)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative/vocative	bednarski		bednarska	bednarskie	bednarscy	bednarskie
genitive	bednarskiego		bednarskiej	bednarskiego	bednarskich
dative	bednarskiemu		bednarskiej	bednarskiemu	bednarskim
accusative	bednarskiego	bednarski	bednarską	bednarskie	bednarskich	bednarskie
instrumental	bednarskim		bednarską	bednarskim	bednarskimi
locative	bednarskim		bednarskiej	bednarskim	bednarskich

Related terms

nouns

• bednarczyk
• bednarka
• bednarnia
• bednarstwo
• bednarz
• bednarzowa

Further reading

• “bednarski”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “bednarski”, in Polish dictionaries at PWN‎^[3] (in Polish)
• Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “bednarski”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Wiesław Morawski (27.06.2024), “BEDNARSKI”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “bednarski”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “bednarski”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bednarski”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 110

Silesian

Etymology

Etymology tree

Pre-Greekbor.?

Ancient Greek βοῦττις (boûttis)der.

Byzantine Greek βούττια (boúttia)bor.

Vulgar Latin *buttiabor.

Proto-West Germanic *buttjā

Old High German *butta

Middle High German bütte

Proto-Indo-European *-yósder.

Proto-Italic *-āzios

Latin -āriusnom.

Latin -āriusbor.

Proto-Germanic *-ārijaz

Proto-West Germanic *-ārī

Old High German -āri

Middle High German -ære

Middle High German bütenærebor.

Old Polish bednarz

Proto-Indo-European *-iskos

Proto-Balto-Slavic *-iškas

Proto-Slavic *-ьskъ

Old Polish -ski

Old Polish bednarski

Silesian bednarski

Inherited from Old Polish bednarski. By surface analysis, bednŏrz +‎ -ski.

Pronunciation

• IPA^(key): /bɛdˈnar.ski/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -arski
• Syllabification: bed‧nar‧ski

Adjective

bednarski (not comparable, no derived adverb)

1. (relational) coopery, cooper, cooperage

Declension

Declension of bednarski

		singular					plural
		masculine		neuter	feminine		virile	nonvirile
		animate	inanimate
nominative		bednarski		bednarskie	bednarskŏ		bednarscy	bednarskie
genitive		bednarskigo			bednarskij		bednarskich
dative		bednarskimu			bednarskij		bednarskim
accusative		bednarskigo	bednarski	bednarskie	bednarskõ		bednarskich	bednarskie
instrumental		bednarskim			bednarskōm		bednarskimi
locative		bednarskim			bednarskij		bednarskich
vocative		bednarski		bednarskie	bednarskŏ		bednarscy	bednarskie

Further reading

• bednarski in silling.org
• Aleksandra Wencel (2023), “bednarski”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 50