axsaq

Azerbaijani

Etymology

From axsa- +‎ -aq. Cognate with Turkish aksak and Kazakh ақсақ (aqsaq).

Noun

axsaq (definite accusative axsağı, plural axsaqlar)

lame, limping (unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs)
Synonym: topal

Declension

Declension of *axsaq*
	singular	plural
nominative	axsaq	axsaqlar
definite accusative	axsağı	axsaqları
dative	axsağa	axsaqlara
locative	axsaqda	axsaqlarda
ablative	axsaqdan	axsaqlardan
definite genitive	axsağın	axsaqların

Possessive forms of *axsaq*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	axsağım	axsaqlarım
sənin (“your”)	axsağın	axsaqların
onun (“his/her/its”)	axsağı	axsaqları
bizim (“our”)	axsağımız	axsaqlarımız
sizin (“your”)	axsağınız	axsaqlarınız
onların (“their”)	axsağı or axsaqları	axsaqları

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	axsağımı	axsaqlarımı
sənin (“your”)	axsağını	axsaqlarını
onun (“his/her/its”)	axsağını	axsaqlarını
bizim (“our”)	axsağımızı	axsaqlarımızı
sizin (“your”)	axsağınızı	axsaqlarınızı
onların (“their”)	axsağını or axsaqlarını	axsaqlarını

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	axsağıma	axsaqlarıma
sənin (“your”)	axsağına	axsaqlarına
onun (“his/her/its”)	axsağına	axsaqlarına
bizim (“our”)	axsağımıza	axsaqlarımıza
sizin (“your”)	axsağınıza	axsaqlarınıza
onların (“their”)	axsağına or axsaqlarına	axsaqlarına

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	axsağımda	axsaqlarımda
sənin (“your”)	axsağında	axsaqlarında
onun (“his/her/its”)	axsağında	axsaqlarında
bizim (“our”)	axsağımızda	axsaqlarımızda
sizin (“your”)	axsağınızda	axsaqlarınızda
onların (“their”)	axsağında or axsaqlarında	axsaqlarında

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	axsağımdan	axsaqlarımdan
sənin (“your”)	axsağından	axsaqlarından
onun (“his/her/its”)	axsağından	axsaqlarından
bizim (“our”)	axsağımızdan	axsaqlarımızdan
sizin (“your”)	axsağınızdan	axsaqlarınızdan
onların (“their”)	axsağından or axsaqlarından	axsaqlarından

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	axsağımın	axsaqlarımın
sənin (“your”)	axsağının	axsaqlarının
onun (“his/her/its”)	axsağının	axsaqlarının
bizim (“our”)	axsağımızın	axsaqlarımızın
sizin (“your”)	axsağınızın	axsaqlarınızın
onların (“their”)	axsağının or axsaqlarının	axsaqlarının

References

Orucov, Əliheydər, editor (2006), “axsaq”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 1, Baku: Şərq-Qərb

Salar

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *aksak from *aksa-. From Salar axsağusı (“to limp”).

Pronunciation

(Xunhua, Qinghai; Ili, Xinjiang) IPA^(key): /ɑχsɑχ/

Noun

axsaq (3rd person possessive axsağı, plural axsaqlar)

lame

Declension

Declension of *axsaq*
	singular	plural
nominative	axsaq	axsaqlar
genitive	axsaqniği	axsaqlarniği
dative	axsaqqa	axsaqlara
definite accusative	axsaqnı	axsaqlarnı
locative	axsaqda	axsaqlarda
ablative	axsaqdan	axsaqlardan
instrumental	axsaqla	axsaqlarla
pronominal	axsaqqı	axsaqlarğı
indefinite article	axsaq-or	axsaqlar-or
definite article	axsaqçük	axsaqlarcük

Possessive declension of *axsaq*
	nominative
	singular	plural
miniği ("my")	axsağım	axsağımlar
siniği ("your")	axsağıñ	axsağıñlar
aniği ("their")	axsağı	axsağılar
piserniği ("our")	axsağımız	axsağımızlar
selerniği ("your")	axsağıñız	axsağıñızlar
ularniği ("their")	axsağı	axsağılar
	accusative
	singular	plural
miniği ("my")	axsağımnı	axsağımlarnı
siniği ("your")	axsağıñnı	axsağıñlarnı
aniği ("their")	axsağını	axsağılarnı
piserniği ("our")	axsağımıznı	axsağımızlarnı
selerniği ("your")	axsağıñıznı	axsağıñızlarnı
ularniği ("their")	axsağını	axsağılarnı
	dative
	singular	plural
miniği ("my")	axsağıma	axsağımlara
siniği ("your")	axsağıña	axsağıñlara
aniği ("their")	axsağığa	axsağılara
piserniği ("our")	axsağımıza	axsağımızlara
selerniği ("your")	axsağıñıza	axsağıñızlara
ularniği ("their")	axsağığa	axsağılara
	locative
	singular	plural
miniği ("my")	axsağımda	axsağımlarda
siniği ("your")	axsağıñda	axsağıñlarda
aniği ("their")	axsağıda	axsağılarda
piserniği ("our")	axsağımızda	axsağımızlarda
selerniği ("your")	axsağıñızda	axsağıñızlarda
ularniği ("their")	axsağıda	axsağılarda
	ablative
	singular	plural
miniği ("my")	axsağımdan	axsağımlardan
siniği ("your")	axsağıñdan	axsağıñlardan
aniği ("their")	axsağıdan	axsağılardan
piserniği ("our")	axsağımızdan	axsağımızlardan
selerniği ("your")	axsağıñızdan	axsağıñızlardan
ularniği ("their")	axsağıdan	axsağılardan
	instrumental
	singular	plural
miniği ("my")	axsağımla	axsağımlarla
siniği ("your")	axsağıñla	axsağıñlarla
aniği ("their")	axsağıla	axsağılarla
piserniği ("our")	axsağımızla	axsağımızlarla
selerniği ("your")	axsağıñızla	axsağıñızlarla
ularniği ("their")	axsağıla	axsağılarla

References

Potanin, G.N. (1893), “axsaq”, in Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия [Tangutsko-Tibetskaja okraina Kitaja i Centralʹnaja Mongolija] (in Russian), page 431
Tenishev, Edhem (1976), “axsaq”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow: Nauka, page 298
林莲云 [Lin Lianyun] (1992), “axsaq”, in 撒拉汉汉撒拉词汇 [Salar-Chinese, Chinese-Salar Vocabulary], 成都 [Chéngdū]: 四川民族出版社, →ISBN, page 14
Yakup, Abdurishid (2002), “axsaq”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎^[2], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 36