arnatel

Polish

Alternative forms

• harnadle, harnagle (Kuyavia, plural only)

Etymology

Etymology tree

German Haar

Proto-Indo-European *(s)neh₁-

Proto-Indo-European *-tḗr

Proto-Indo-European *-trom

Proto-Indo-European *-tlom

Proto-Indo-European *(s)néh₁tlom

Proto-Germanic *nēþlą

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Germanic *-ō

Proto-Germanic *nēþlō

Proto-West Germanic *nāþlu

Old High German nādala

Middle High German nādele

German Nadel

German Haarnadelbor.

Polish arnatel

Borrowed from German Haarnadel.

Pronunciation

• (Greater Poland):
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): [arˈna.tɛl]
• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): [arˈna.tɛl]

Noun

arnatel m inan

1. (Chełmno-Dobrzyń, Near Masovian, Kuflew) double hairpin

Further reading

• Antoni Krasnowolski (1879), “arnatel”, in Album uczącéj się młodzieży polskiéj poświęcone Józefowi Ignacemu Kraszewskiemu z powodu jubileuszu jego pięćdziesięcioletniéj działalności literackiéj (in Polish), Lviv: Czytelni Akademickiéj Lwowskiéj; "Gaz. Narod." J. Dobrzańskiego i K. Gromana, Słowniczek prowincjalizmów zebranych w ziemi chełmińskiej i świeckiej, page 298
• Hieronim Łopaciński (1892), “arnatel”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 5, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 693