aktarmak

Turkish

Etymology

From Proto-Turkic *āgtar-. Cognate with Salar aqdar, Turkmen āgdarmak.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑk.tɑɾˈmɑk/
• Hyphenation: ak‧tar‧mak

• Audio:

  (file)

Verb

aktarmak (third-person singular simple present aktarır)

1. (ditransitive) to transfer

   Farklı bir kaba aktarın ve kenara ayırın.

   Transfer [it] to another pot and let it sit.

2. (ditransitive) to direct, to forward (a call)

   Sizi müşteri temsilcisine aktarıyorum.

   I'll forward the call to the customer service.

3. (transitive) to replace damaged tiles with ones in better condition
4. (transitive, literature) to quote

   Synonym: alıntılamak

5. (ditransitive) to adapt

   romanı diziye aktarmak

   to adapt a novel into a TV show

6. (dialect) to plough
7. (dialect) to run upside down, rifle through

Conjugation

Conjugation of aktarmak

positive conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple aktarırım aktarırsın aktarır aktarırız aktarırsınız aktarırlar inferential aktarırmışım aktarırmışsın aktarırmış aktarırmışız aktarırmışsınız aktarırlarmış past aktarırdım aktarırdın aktarırdı aktarırdık aktarırdınız aktarırlardı conditional aktarırsam aktarırsan aktarırsa aktarırsak aktarırsanız aktarırlarsa continuous continuous simple aktarıyorum aktarıyorsun aktarıyor aktarıyoruz aktarıyorsunuz aktarıyorlar inferential aktarıyormuşum aktarıyormuşsun aktarıyormuş aktarıyormuşuz aktarıyormuşsunuz aktarıyorlarmış past aktarıyordum aktarıyordun aktarıyordu aktarıyorduk aktarıyordunuz aktarıyorlardı conditional aktarıyorsam aktarıyorsan aktarıyorsa aktarıyorsak aktarıyorsanız aktarıyorlarsa inferential inferential simple aktarmışım aktarmışsın aktarmış aktarmışız aktarmışsınız aktarmışlar inferential aktarmışmışım aktarmışmışsın aktarmışmış aktarmışmışız aktarmışmışsınız aktarmışlarmış past aktarmıştım aktarmıştın aktarmıştı aktarmıştık aktarmıştınız aktarmışlardı conditional aktarmışsam aktarmışsan aktarmışsa aktarmışsak aktarmışsanız aktarmışlarsa future future simple aktaracağım aktaracaksın aktaracak aktaracağız aktaracaksınız aktaracaklar inferential aktaracakmışım aktaracakmışsın aktaracakmış aktaracakmışız aktaracakmışsınız aktaracaklarmış past aktaracaktım aktaracaktın aktaracaktı aktaracaktık aktaracaktınız aktaracaklardı conditional aktaracaksam aktaracaksan aktaracaksa aktaracaksak aktaracaksanız aktaracaklarsa progressive progressive simple aktarmaktayım aktarmaktasın aktarmakta aktarmaktayız aktarmaktasınız aktarmaktalar inferential aktarmaktaymışım aktarmaktaymışsın aktarmaktaymış aktarmaktaymışız aktarmaktaymışsınız aktarmaktalarmış past aktarmaktaydım aktarmaktaydın aktarmaktaydı aktarmaktaydık aktarmaktaydınız aktarmaktalardı conditional aktarmaktaysam aktarmaktaysan aktarmaktaysa aktarmaktaysak aktarmaktaysanız aktarmaktalarsa necessitative necessitative simple aktarmalıyım aktarmalısın aktarmalı aktarmalıyız aktarmalısınız aktarmalılar inferential aktarmalıymışım aktarmalıymışsın aktarmalıymış aktarmalıymışız aktarmalıymışsınız aktarmalılarmış past aktarmalıydım aktarmalıydın aktarmalıydı aktarmalıydık aktarmalıydınız aktarmalılardı conditional aktarmalıysam aktarmalıysan aktarmalıysa aktarmalıysak aktarmalıysanız aktarmalılarsa past past simple aktardım aktardın aktardı aktardık aktardınız aktardılar conditional aktardıysam aktardıysan aktardıysa aktardıysak aktardıysanız aktardılarsa conditional conditional simple aktarsam aktarsan aktarsa aktarsak aktarsanız aktarsalar inferential aktarsaymışım aktarsaymışsın aktarsaymış aktarsaymışız aktarsaymışsınız aktarsalarmış past aktarsaydım aktarsaydın aktarsaydı aktarsaydık aktarsaydınız aktarsalardı optative aktarayım aktarasın aktara aktaralım aktarasınız aktaralar imperative imperative regular — aktar aktarsın — aktarın aktarsınlar formal — aktarınız — — aktarınız — informal — aktarsana — — aktarsanıza — infinitive aktarmak verbal noun aktarma impersonal participle imperfective aktaran perfective aktarmış prospective aktaracak personal participle non-prospective aktardığım aktardığın aktardığı aktardığımız aktardığınız aktardıkları prospective aktaracağım aktaracağın aktaracağı aktaracağımız aktaracağınız aktaracakları temporal adverb temporal adverb simple aktarırken1 specific aktarınca "and" aktarıp "since" aktaralı "until" aktarasıya "as long as" aktardıkça modal adverb modal adverb simple aktararak reduplicated aktara aktara "as if" aktarırcasına1 negative conjugation negative conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple aktarmam aktarmazsın aktarmaz aktarmayız aktarmazsınız aktarmazlar inferential aktarmazmışım aktarmazmışsın aktarmazmış aktarmazmışız aktarmazmışsınız aktarmazlarmış past aktarmazdım aktarmazdın aktarmazdı aktarmazdık aktarmazdınız aktarmazlardı conditional aktarmazsam aktarmazsan aktarmazsa aktarmazsak aktarmazsanız aktarmazlarsa continuous continuous simple aktarmıyorum aktarmıyorsun aktarmıyor aktarmıyoruz aktarmıyorsunuz aktarmıyorlar inferential aktarmıyormuşum aktarmıyormuşsun aktarmıyormuş aktarmıyormuşuz aktarmıyormuşsunuz aktarmıyorlarmış past aktarmıyordum aktarmıyordun aktarmıyordu aktarmıyorduk aktarmıyordunuz aktarmıyorlardı conditional aktarmıyorsam aktarmıyorsan aktarmıyorsa aktarmıyorsak aktarmıyorsanız aktarmıyorlarsa inferential inferential simple aktarmamışım aktarmamışsın aktarmamış aktarmamışız aktarmamışsınız aktarmamışlar inferential aktarmamışmışım aktarmamışmışsın aktarmamışmış aktarmamışmışız aktarmamışmışsınız aktarmamışlarmış past aktarmamıştım aktarmamıştın aktarmamıştı aktarmamıştık aktarmamıştınız aktarmamışlardı conditional aktarmamışsam aktarmamışsan aktarmamışsa aktarmamışsak aktarmamışsanız aktarmamışlarsa future future simple aktarmayacağım aktarmayacaksın aktarmayacak aktarmayacağız aktarmayacaksınız aktarmayacaklar inferential aktarmayacakmışım aktarmayacakmışsın aktarmayacakmış aktarmayacakmışız aktarmayacakmışsınız aktarmayacaklarmış past aktarmayacaktım aktarmayacaktın aktarmayacaktı aktarmayacaktık aktarmayacaktınız aktarmayacaklardı conditional aktarmayacaksam aktarmayacaksan aktarmayacaksa aktarmayacaksak aktarmayacaksanız aktarmayacaklarsa progressive progressive simple aktarmamaktayım aktarmamaktasın aktarmamakta aktarmamaktayız aktarmamaktasınız aktarmamaktalar inferential aktarmamaktaymışım aktarmamaktaymışsın aktarmamaktaymış aktarmamaktaymışız aktarmamaktaymışsınız aktarmamaktalarmış past aktarmamaktaydım aktarmamaktaydın aktarmamaktaydı aktarmamaktaydık aktarmamaktaydınız aktarmamaktalardı conditional aktarmamaktaysam aktarmamaktaysan aktarmamaktaysa aktarmamaktaysak aktarmamaktaysanız aktarmamaktalarsa necessitative necessitative simple aktarmamalıyım aktarmamalısın aktarmamalı aktarmamalıyız aktarmamalısınız aktarmamalılar inferential aktarmamalıymışım aktarmamalıymışsın aktarmamalıymış aktarmamalıymışız aktarmamalıymışsınız aktarmamalılarmış past aktarmamalıydım aktarmamalıydın aktarmamalıydı aktarmamalıydık aktarmamalıydınız aktarmamalılardı conditional aktarmamalıysam aktarmamalıysan aktarmamalıysa aktarmamalıysak aktarmamalıysanız aktarmamalılarsa past past simple aktarmadım aktarmadın aktarmadı aktarmadık aktarmadınız aktarmadılar conditional aktarmadıysam aktarmadıysan aktarmadıysa aktarmadıysak aktarmadıysanız aktarmadılarsa conditional conditional simple aktarmasam aktarmasan aktarmasa aktarmasak aktarmasanız aktarmasalar inferential aktarmasaymışım aktarmasaymışsın aktarmasaymış aktarmasaymışız aktarmasaymışsınız aktarmasalarmış past aktarmasaydım aktarmasaydın aktarmasaydı aktarmasaydık aktarmasaydınız aktarmasalardı optative aktarmayayım aktarmayasın aktarmaya aktarmayalım aktarmayasınız aktarmayalar imperative imperative regular — aktarma aktarmasın — aktarmayın aktarmasınlar formal — aktarmayınız — — aktarmayınız — informal — aktarmasana — — aktarmasanıza — infinitive aktarmamak verbal noun aktarmama impersonal participle imperfective aktarmayan perfective aktarmamış prospective aktarmayacak personal participle non-prospective aktarmadığım aktarmadığın aktarmadığı aktarmadığımız aktarmadığınız aktarmadıkları prospective aktarmayacağım aktarmayacağın aktarmayacağı aktarmayacağımız aktarmayacağınız aktarmayacakları temporal adverb temporal adverb simple aktarmazken1 specific aktarmayınca "and" aktarmayıp "since" aktarmayalı "until" aktarmayasıya "as long as" aktarmadıkça modal adverb modal adverb simple aktarmayarak reduplicated aktarmaya aktarmaya "as if" aktarmazcasına1 potential conjugation potential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple aktarabilirim aktarabilirsin aktarabilir aktarabiliriz aktarabilirsiniz aktarabilirler inferential aktarabilirmişim aktarabilirmişsin aktarabilirmiş aktarabilirmişiz aktarabilirmişsiniz aktarabilirlermiş past aktarabilirdim aktarabilirdin aktarabilirdi aktarabilirdik aktarabilirdiniz aktarabilirlerdi conditional aktarabilirsem aktarabilirsen aktarabilirse aktarabilirsek aktarabilirseniz aktarabilirlerse continuous continuous simple aktarabiliyorum aktarabiliyorsun aktarabiliyor aktarabiliyoruz aktarabiliyorsunuz aktarabiliyorlar inferential aktarabiliyormuşum aktarabiliyormuşsun aktarabiliyormuş aktarabiliyormuşuz aktarabiliyormuşsunuz aktarabiliyorlarmış past aktarabiliyordum aktarabiliyordun aktarabiliyordu aktarabiliyorduk aktarabiliyordunuz aktarabiliyorlardı conditional aktarabiliyorsam aktarabiliyorsan aktarabiliyorsa aktarabiliyorsak aktarabiliyorsanız aktarabiliyorlarsa inferential inferential simple aktarabilmişim aktarabilmişsin aktarabilmiş aktarabilmişiz aktarabilmişsiniz aktarabilmişler inferential aktarabilmişmişim aktarabilmişmişsin aktarabilmişmiş aktarabilmişmişiz aktarabilmişmişsiniz aktarabilmişlermiş past aktarabilmiştim aktarabilmiştin aktarabilmişti aktarabilmiştik aktarabilmiştiniz aktarabilmişlerdi conditional aktarabilmişsem aktarabilmişsen aktarabilmişse aktarabilmişsek aktarabilmişseniz aktarabilmişlerse future future simple aktarabileceğim aktarabileceksin aktarabilecek aktarabileceğiz aktarabileceksiniz aktarabilecekler inferential aktarabilecekmişim aktarabilecekmişsin aktarabilecekmiş aktarabilecekmişiz aktarabilecekmişsiniz aktarabileceklermiş past aktarabilecektim aktarabilecektin aktarabilecekti aktarabilecektik aktarabilecektiniz aktarabileceklerdi conditional aktarabileceksem aktarabileceksen aktarabilecekse aktarabileceksek aktarabilecekseniz aktarabileceklerse progressive progressive simple aktarabilmekteyim aktarabilmektesin aktarabilmekte aktarabilmekteyiz aktarabilmektesiniz aktarabilmekteler inferential aktarabilmekteymişim aktarabilmekteymişsin aktarabilmekteymiş aktarabilmekteymişiz aktarabilmekteymişsiniz aktarabilmektelermiş past aktarabilmekteydim aktarabilmekteydin aktarabilmekteydi aktarabilmekteydik aktarabilmekteydiniz aktarabilmektelerdi conditional aktarabilmekteysem aktarabilmekteysen aktarabilmekteyse aktarabilmekteysek aktarabilmekteyseniz aktarabilmektelerse necessitative necessitative simple aktarabilmeliyim aktarabilmelisin aktarabilmeli aktarabilmeliyiz aktarabilmelisiniz aktarabilmeliler inferential aktarabilmeliymişim aktarabilmeliymişsin aktarabilmeliymiş aktarabilmeliymişiz aktarabilmeliymişsiniz aktarabilmelilermiş past aktarabilmeliydim aktarabilmeliydin aktarabilmeliydi aktarabilmeliydik aktarabilmeliydiniz aktarabilmelilerdi conditional aktarabilmeliysem aktarabilmeliysen aktarabilmeliyse aktarabilmeliysek aktarabilmeliyseniz aktarabilmelilerse past past simple aktarabildim aktarabildin aktarabildi aktarabildik aktarabildiniz aktarabildiler conditional aktarabildiysem aktarabildiysen aktarabildiyse aktarabildiysek aktarabildiyseniz aktarabildilerse conditional conditional simple aktarabilsem aktarabilsen aktarabilse aktarabilsek aktarabilseniz aktarabilseler past aktarabilseymişim aktarabilseymişsin aktarabilseymiş aktarabilseymişiz aktarabilseymişsiniz aktarabilselermiş inferential aktarabilseydim aktarabilseydin aktarabilseydi aktarabilseydik aktarabilseydiniz aktarabilselerdi optative aktarabileyim aktarabilesin aktarabile aktarabilelim aktarabilesiniz aktarabileler imperative imperative regular — aktarabil aktarabilsin — aktarabilin aktarabilsinler formal — aktarabiliniz — — aktarabiliniz — informal — aktarabilsene — — aktarabilsenize — infinitive aktarabilmek verbal noun aktarabilme impersonal participle imperfective aktarabilen perfective aktarabilmiş prospective aktarabilecek personal participle non-prospective aktarabildiğim aktarabildiğin aktarabildiği aktarabildiğimiz aktarabildiğiniz aktarabildikleri prospective aktarabileceğim aktarabileceğin aktarabileceği aktarabileceğimiz aktarabileceğiniz aktarabilecekleri temporal adverb temporal adverb simple aktarabilirken1 specific aktarabilince "and" aktarabilip "since" aktarabileli "until" aktarabilesiye "as long as" aktarabildikçe modal adverb modal adverb simple aktarabilerek reduplicated aktarabile aktarabile "as if" aktarabilircesine1 impotential conjugation impotential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple aktaramam aktaramazsın aktaramaz aktaramayız aktaramazsınız aktaramazlar inferential aktaramazmışım aktaramazmışsın aktaramazmış aktaramazmışız aktaramazmışsınız aktaramazlarmış past aktaramazdım aktaramazdın aktaramazdı aktaramazdık aktaramazdınız aktaramazlardı conditional aktaramazsam aktaramazsan aktaramazsa aktaramazsak aktaramazsanız aktaramazlarsa continuous continuous simple aktaramıyorum aktaramıyorsun aktaramıyor aktaramıyoruz aktaramıyorsunuz aktaramıyorlar inferential aktaramıyormuşum aktaramıyormuşsun aktaramıyormuş aktaramıyormuşuz aktaramıyormuşsunuz aktaramıyorlarmış past aktaramıyordum aktaramıyordun aktaramıyordu aktaramıyorduk aktaramıyordunuz aktaramıyorlardı conditional aktaramıyorsam aktaramıyorsan aktaramıyorsa aktaramıyorsak aktaramıyorsanız aktaramıyorlarsa inferential inferential simple aktaramamışım aktaramamışsın aktaramamış aktaramamışız aktaramamışsınız aktaramamışlar inferential aktaramamışmışım aktaramamışmışsın aktaramamışmış aktaramamışmışız aktaramamışmışsınız aktaramamışlarmış past aktaramamıştım aktaramamıştın aktaramamıştı aktaramamıştık aktaramamıştınız aktaramamışlardı conditional aktaramamışsam aktaramamışsan aktaramamışsa aktaramamışsak aktaramamışsanız aktaramamışlarsa future future simple aktaramayacağım aktaramayacaksın aktaramayacak aktaramayacağız aktaramayacaksınız aktaramayacaklar inferential aktaramayacakmışım aktaramayacakmışsın aktaramayacakmış aktaramayacakmışız aktaramayacakmışsınız aktaramayacaklarmış past aktaramayacaktım aktaramayacaktın aktaramayacaktı aktaramayacaktık aktaramayacaktınız aktaramayacaklardı conditional aktaramayacaksam aktaramayacaksan aktaramayacaksa aktaramayacaksak aktaramayacaksanız aktaramayacaklarsa progressive progressive simple aktaramamaktayım aktaramamaktasın aktaramamakta aktaramamaktayız aktaramamaktasınız aktaramamaktalar inferential aktaramamaktaymışım aktaramamaktaymışsın aktaramamaktaymış aktaramamaktaymışız aktaramamaktaymışsınız aktaramamaktalarmış past aktaramamaktaydım aktaramamaktaydın aktaramamaktaydı aktaramamaktaydık aktaramamaktaydınız aktaramamaktalardı conditional aktaramamaktaysam aktaramamaktaysan aktaramamaktaysa aktaramamaktaysak aktaramamaktaysanız aktaramamaktalarsa necessitative necessitative simple aktaramamalıyım aktaramamalısın aktaramamalı aktaramamalıyız aktaramamalısınız aktaramamalılar inferential aktaramamalıymışım aktaramamalıymışsın aktaramamalıymış aktaramamalıymışız aktaramamalıymışsınız aktaramamalılarmış past aktaramamalıydım aktaramamalıydın aktaramamalıydı aktaramamalıydık aktaramamalıydınız aktaramamalılardı conditional aktaramamalıysam aktaramamalıysan aktaramamalıysa aktaramamalıysak aktaramamalıysanız aktaramamalılarsa past past simple aktaramadım aktaramadın aktaramadı aktaramadık aktaramadınız aktaramadılar conditional aktaramadıysam aktaramadıysan aktaramadıysa aktaramadıysak aktaramadıysanız aktaramadılarsa conditional conditional simple aktaramasam aktaramasan aktaramasa aktaramasak aktaramasanız aktaramasalar inferential aktaramasaymışım aktaramasaymışsın aktaramasaymış aktaramasaymışız aktaramasaymışsınız aktaramasalarmış past aktaramasaydım aktaramasaydın aktaramasaydı aktaramasaydık aktaramasaydınız aktaramasalardı optative aktaramayayım aktaramayasın aktaramaya aktaramayalım aktaramayasınız aktaramayalar imperative imperative regular — aktarama aktaramasın — aktaramayın aktaramasınlar formal — aktaramayınız — — aktaramayınız — informal — aktaramasana — — aktaramasanıza — infinitive aktaramamak verbal noun aktaramama impersonal participle imperfective aktaramayan perfective aktaramamış prospective aktaramayacak personal participle non-prospective aktaramadığım aktaramadığın aktaramadığı aktaramadığımız aktaramadığınız aktaramadıkları prospective aktaramayacağım aktaramayacağın aktaramayacağı aktaramayacağımız aktaramayacağınız aktaramayacakları temporal adverb temporal adverb simple aktaramazken1 specific aktaramayınca "and" aktaramayıp "since" aktaramayalı "until" aktaramayasıya "as long as" aktaramadıkça modal adverb modal adverb simple aktaramayarak reduplicated aktaramaya aktaramaya "as if" aktaramazcasına1

¹ The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Derived terms

• aktarabilmek
• aktaraç
• aktaradurmak
• aktaramamak
• aktarayazmak
• aktarıcı
• aktarılmak
• aktarım
• aktarış
• aktarıvermek
• aktarma
• aktartmak

References

• “aktarmak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• “aktarmak, ahtarmak”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963–1982