Arnaut

English

English Wikipedia has an article on:

Arnaut

Alternative forms

Arnaout

Etymology

From Turkish arnavut, from Ottoman Turkish آرناوود (arnavut, “an Albanian”). Entered Ottoman Turkish from the Byzantine Greek ethnonym Arvanitis (Αρβανίτης) after the syllable cluster van was rearranged through metathesis to nav giving the final Turkish forms as Arnavut and Arnaut. Meanwhile in Greek the name Arvanitis was derived from the original term Alvanitis (Ἀλβάνίτης) as a process of rhotacism Alv- into Arv-. In return Alvanitis stems from the name Alvanos (Ἀλβάνος) Albanian, from Ancient Greek Ἀλβανοί (Albanoí).^[1]^[2]

Pronunciation

(US) IPA^(key): /ˈɑɹˌnaʊt/

Noun

Arnaut (plural Arnauts)

(historical) An inhabitant of Albania and neighboring mountainous regions, especially an Albanian serving in the Turkish army.
- 1813, Lord Byron, The Giaour, a Fragment of a Turkish Tale, London: […] T[homas] Davison, […], for John Murray, […], →OCLC, page 18:
  I know him by his jet-black barb, / Though now array'd in Arnaut garb, [...]
(historical, military) A Greek, Albanian, Bulgarian or Serbian soldier, recruited to serve as body-guard to officials in the 18th-19th c. Wallachia and Moldavia. Greek militia units formed in Crimea, 1769.^[3]
- 1844, Thomas Gordon, History of the Greek Revolution‎^[1], 2nd edition, volume 1, page 1:
  Included under the generic name of Arnauts, it was recruited from Roumeliote Greeks, Albanians, Bulgarians, and Servians, who acted as body-guards to the princes, the great functionaries, and eve the simple Boyards [in Danubian Principalities, early 19th c.]

Translations

Albanian, especially one serving in the Ottoman army

Portuguese: arnauta m, Arnauto m

References

^ Ulrich Theißen (2007), Zeitschrift für Balkanologie (in German), page 90:
Der ursprüngliche Name ἀλβανίτης (abgeleitet von ἀλβάνος) wurde im Neugriechischen zu ἀρβανίτης […]. In türkischer Vermittlung erfuhr die Silbe -van- eine Metathese zu -nav-, so dass die türkische Form des Namens für die Albaner arnavut bzw. arnaut lautet. In dieser Form gelangte das Wort ins Bulgarische (BER I/1971: 15).
The original name ἀλβανίτης (derived from ἀλβάνος) became ἀρβανίτης in Modern Greek […]. In being mediated to Turkish, the syllable -van- underwent metathesis to -nav-, so that the Turkish form of the name for the Albanians is Arnavut or Arnaut. In this form, the word passed into Bulgarian (BER I/1971: 15).
^ Noel Malcolm (1998), Kosovo: A Short History, London: Macmillan, page 29:
The name used in all these references is, allowing for linguistic variations, the same: 'Albanenses' or 'Arbanenses' in Latin, 'Albanoi' or 'Arbanitai' in Byzantine Greek. (The last of these, with an internal switching of consonants, gave rise to the Turkish form 'Arnavud', from which 'Arnaut' was later derived.)
^ Nouveau Dictionnaire Militaire. Paris, 1892, p. 56. ARNAUTES ou ARNOUTS.: "Milice grecque, créée en 1769, pour garder les côtes de la Crimée."

Anagrams

Arunta, at a run

Basque

Alternative forms

Eñaut

Etymology

From a Gascon variant of the name Old High German Arnwald.

Pronunciation

IPA^(key): /arnau̯t/ [ar.nau̯t̪]
Rhymes: -arnau̯t, -au̯t
Hyphenation: Ar‧naut

Proper noun

Arnaut anim

a male given name, equivalent to English Arnold

Declension

Declension of *Arnaut* (anim C-stem)
	indefinite
absolutive	Arnaut
ergative	Arnautek
dative	Arnauti
genitive	Arnauten
comitative	Arnautekin
causative	Arnautengatik
benefactive	Arnautentzat
instrumental	Arnautez
inessive	Arnautengan
locative	—
allative	Arnautengana
terminative	Arnautenganaino
directive	Arnautenganantz
destinative	Arnautenganako
ablative	Arnautengandik
partitive	Arnautik
prolative	Arnauttzat

References

“Arnaut”, in Euskal Onomastikaren Datutegia [Basque Onomastic Database], Euskaltzaindia

Serbo-Croatian

Etymology

From Turkish arnavut, from Ottoman Turkish آرناوود (arnavut, “an Albanian”). Entered Ottoman Turkish from the Byzantine Greek ethnonym Arvanitis (Αρβανίτης) after the syllable cluster van was rearranged through metathesis to nav giving the final Turkish forms as Arnavut and Arnaut. Meanwhile in Greek the name Arvanitis was derived from the original term Alvanitis (Ἀλβάνίτης) as a process of rhotacism Alv- into Arv-. In return Alvanitis stems from the name Alvanos (Ἀλβάνος) Albanian, from Ancient Greek Ἀλβανοί (Albanoí).^[1]^[2]

Pronunciation

IPA^(key): /arnǎut/
Hyphenation: Ar‧na‧ut

Noun

Arnàut m anim (Cyrillic spelling Арна̀ут, female equivalent Arnàutka)

(dated) Albanian (especially from the territories surrounding the Republic of Albania)
Iseljavanje Arnauta ― The Expulsion of the Albanians (1937 memorandum by Vaso Čubrilović)
a surname

Declension

Declension of *Arnaut*
	singular	plural
nominative	Arnaut	Arnauti
genitive	Arnauta	Arnauta
dative	Arnautu	Arnautima
accusative	Arnauta	Arnaute
vocative	Arnaute	Arnauti
locative	Arnautu	Arnautima
instrumental	Arnautom	Arnautima

References

^ Ulrich Theißen (2007), Zeitschrift für Balkanologie (in German), page 90:
Der ursprüngliche Name ἀλβανίτης (abgeleitet von ἀλβάνος) wurde im Neugriechischen zu ἀρβανίτης […]. In türkischer Vermittlung erfuhr die Silbe -van- eine Metathese zu -nav-, so dass die türkische Form des Namens für die Albaner arnavut bzw. arnaut lautet. In dieser Form gelangte das Wort ins Bulgarische (BER I/1971: 15).
The original name ἀλβανίτης (derived from ἀλβάνος) became ἀρβανίτης in Modern Greek […]. In being mediated to Turkish, the syllable -van- underwent metathesis to -nav-, so that the Turkish form of the name for the Albanians is Arnavut or Arnaut. In this form, the word passed into Bulgarian (BER I/1971: 15).
^ Noel Malcolm (1998), Kosovo: A Short History, London: Macmillan, page 29:
The name used in all these references is, allowing for linguistic variations, the same: 'Albanenses' or 'Arbanenses' in Latin, 'Albanoi' or 'Arbanitai' in Byzantine Greek. (The last of these, with an internal switching of consonants, gave rise to the Turkish form 'Arnavud', from which 'Arnaut' was later derived.)

[1] Ulrich Theißen (2007), Zeitschrift für Balkanologie (in German), page 90:
Der ursprüngliche Name ἀλβανίτης (abgeleitet von ἀλβάνος) wurde im Neugriechischen zu ἀρβανίτης […]. In türkischer Vermittlung erfuhr die Silbe -van- eine Metathese zu -nav-, so dass die türkische Form des Namens für die Albaner arnavut bzw. arnaut lautet. In dieser Form gelangte das Wort ins Bulgarische (BER I/1971: 15).
The original name ἀλβανίτης (derived from ἀλβάνος) became ἀρβανίτης in Modern Greek […]. In being mediated to Turkish, the syllable -van- underwent metathesis to -nav-, so that the Turkish form of the name for the Albanians is Arnavut or Arnaut. In this form, the word passed into Bulgarian (BER I/1971: 15).

[2] Noel Malcolm (1998), Kosovo: A Short History, London: Macmillan, page 29:
The name used in all these references is, allowing for linguistic variations, the same: 'Albanenses' or 'Arbanenses' in Latin, 'Albanoi' or 'Arbanitai' in Byzantine Greek. (The last of these, with an internal switching of consonants, gave rise to the Turkish form 'Arnavud', from which 'Arnaut' was later derived.)

[3] Nouveau Dictionnaire Militaire. Paris, 1892, p. 56. ARNAUTES ou ARNOUTS.: "Milice grecque, créée en 1769, pour garder les côtes de la Crimée."

[4] Ulrich Theißen (2007), Zeitschrift für Balkanologie (in German), page 90:
Der ursprüngliche Name ἀλβανίτης (abgeleitet von ἀλβάνος) wurde im Neugriechischen zu ἀρβανίτης […]. In türkischer Vermittlung erfuhr die Silbe -van- eine Metathese zu -nav-, so dass die türkische Form des Namens für die Albaner arnavut bzw. arnaut lautet. In dieser Form gelangte das Wort ins Bulgarische (BER I/1971: 15).
The original name ἀλβανίτης (derived from ἀλβάνος) became ἀρβανίτης in Modern Greek […]. In being mediated to Turkish, the syllable -van- underwent metathesis to -nav-, so that the Turkish form of the name for the Albanians is Arnavut or Arnaut. In this form, the word passed into Bulgarian (BER I/1971: 15).

[5] Noel Malcolm (1998), Kosovo: A Short History, London: Macmillan, page 29:
The name used in all these references is, allowing for linguistic variations, the same: 'Albanenses' or 'Arbanenses' in Latin, 'Albanoi' or 'Arbanitai' in Byzantine Greek. (The last of these, with an internal switching of consonants, gave rise to the Turkish form 'Arnavud', from which 'Arnaut' was later derived.)

[1]