電塗

Chinese

		electric; electricity; electrical	to smear; daub
trad. (電塗)		電	塗
simp. (电涂)		电	涂

Pronunciation

Puxian Min (Pouseng Ping'ing): deng⁵ tou²
Southern Min
(Hokkien, POJ): tiān-thô͘ / tiān-tô͘

(Teochew, Peng'im): diêng⁶ tou⁵

Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: deng⁵ tou²
  - Báⁿ-uā-ci̍: dēng-tó
  - Sinological IPA ^(key): /tɛŋ¹¹ tʰɔu¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: deng⁵ tou²
  - Sinological IPA ^(key): /tɛŋ²¹ tʰɔu²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Changtai, General Taiwanese, Singapore, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiān-thô͘
  - Tâi-lô: tiān-thôo
  - Phofsit Daibuun: diexntoo
  - Sinological IPA (Changtai): /tiɛn²²⁻²¹ tʰeu²⁴/
  - Sinological IPA (Quanzhou, Philippines): /tiɛn⁴¹⁻²² tʰɔ²⁴/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /tiɛn²²⁻²¹ tʰɔ¹³/
  - Sinological IPA (Xiamen, Singapore): /tiɛn²²⁻²¹ tʰɔ²⁴/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /tiɛn³³⁻²¹ tʰɔ²³/
  - Sinological IPA (Taipei): /tiɛn³³⁻¹¹ tʰɔ²⁴/
- (Hokkien: Zhangpu)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiān-tô͘
  - Tâi-lô: tiān-tôo
  - Phofsit Daibuun: diexndoo
  - Sinological IPA (Zhangpu): /tiɛn³³⁻¹¹ tɔu²¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: diêng⁶ tou⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tiĕng thôu
  - Sinological IPA ^(key): /tieŋ³⁵⁻¹¹ tʰou⁵⁵/

Noun

電塗

(Southern Min, Eastern Min, Puxian Min, Qinjiang Mandarin) battery (for civilian use)
(Taiwanese Hokkien, chemistry) calcium carbide

Synonyms

(battery):

Dialectal synonyms of 電池 (“battery”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		電池
Northeastern Mandarin	Beijing	電池
	Taiwan	電池
	Chengde	電池
	Chifeng	電池
	Hulunbuir (Hailar)	電池
	Heihe	電池
	Qiqihar	電池
	Harbin	電池
	Jiamusi	電池
	Baicheng	電池
	Changchun	電池
	Tonghua	電池
	Shenyang	電池
	Jinzhou	電池
	Singapore	電池
Jilu Mandarin	Tianjin	電池
	Tangshan	電池, 電石
	Cangzhou	電池
	Baoding	電池
	Shijiazhuang	電池
	Lijin	電, 電池
	Jinan	電池, 電石
Jiaoliao Mandarin	Dalian	電池
	Dandong	電池
	Yantai	電池
	Qingdao	電池
	Zhucheng	電池
Central Plains Mandarin	Lingbao	電池
	Jining	電池
	Linfen	電池
	Shangqiu	電池
	Yuanyang	電池
	Zhengzhou	電池
	Xinyang	電池
	Baihe	電池
	Xi'an	電池
	Baoji	電池
	Tianshui	電池
	Xining	電池
	Dunhuang (Hedong dialect)	電池
	Xuzhou	電池
	Fuyang	電池
Lanyin Mandarin	Yinchuan	電池
	Lanzhou	電池
	Hami	電池
	Ürümqi	電池
Southwestern Mandarin	Chengdu	電池
	Nanchong	電池
	Dazhou	電池
	Hanyuan	電池
	Xichang	電池
	Zigong	電池
	Chongqing	電池
	Wuhan	電池
	Yichang	電池
	Xiangyang	電池
	Tianmen	電池
	Guiyang	電池
	Zunyi	電池
	Bijie	電池
	Liping	電池, 電油
	Zhaotong	電池
	Dali	電池
	Kunming	電池
	Mengzi	電池
	Guilin	電池
	Liuzhou	電池, 電油
	Jishou	電池, 電油
	Changde	電藥
	Hanzhong	電池
	Kokang	電油
Jianghuai Mandarin	Nanjing	電池
	Yangzhou	電池
	Lianyungang	電池
	Lianshui	電, 電池
	Nantong	電池
	Anqing	電池
	Wuhu	電池
	Hefei	電池
	Hong'an	電池
Mandarin	Fuzhou (Qinjiang, Changle)	電塗
Mandarin	Nanping (Yanping)	電油
Cantonese	Guangzhou	電池, 電芯
	Hong Kong	電芯, 電池, 電
	Macau	電池, 電芯
	Taishan	電芯
	Taishan (Guanghai)	電池
	Kaiping (Chikan)	電芯
	Dongguan	電芯
	Kuala Lumpur (Guangfu)	電池, 電藥
	Mandalay (Taishan)	電池
Gan	Nanchang	電池
	Lichuan	電池
	Pingxiang	電池, 電藥 dated
Hakka	Meixian	電泥, 電芯
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	電芯
	Miaoli (N. Sixian)	電池
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	電池, 電池仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	電池
	Taichung (Dongshi; Dabu)	電池
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	電池
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	電藥
Huizhou	Jixi	電
Huizhou	Shexian	電池
Jin	Taiyuan	電池
	Yangyuan	電池
	Datong	電池
	Xinzhou	電, 電池
	Lüliang (Lishi)	電池
	Changzhi	電池
	Linhe	電池
	Jining	電池
	Hohhot	電池
	Erenhot	電池
	Pingshan	電, 電池
	Zhangjiakou	電池
	Handan	電池
	Linzhou	電池
	Suide	電池, 電油
Northern Min	Jian'ou	電泥
	Songxi	電泥
	Jianyang	電泥
	Pucheng (Shibei)	電炭
Eastern Min	Fuzhou	電塗
	Gutian	電塗
	Ningde	電塗
	Zhouning	電塗
	Fuding	電塗
Southern Min	Xiamen	電塗, 電池
	Quanzhou	電塗, 電池
	Yongchun	電塗
	Zhangzhou	電塗, 電池
	Zhangpu	電塗
	Zhao'an	電塗
	New Taipei (Tamsui)	電池
	New Taipei (Pingxi)	電池
	Kaohsiung (Cijin)	電池
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	電池
	Yilan	電池
	Tainan	電池
	Tainan (Anping)	電池
	Penghu (Xiyu)	電池
	Singapore (Hokkien)	電塗
	Manila (Hokkien)	電塗
	Longyan	電油, 電塗
	Datian	電塗
	Shantou	電塗
	Jieyang	電塗
	Phnom Penh (Teochew)	電塗
Puxian Min	Putian	電塗
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	電塗
	Putian (Nanri, Xiuyu)	電塗
	Xianyou	電塗
	Xianyou (Fengting)	電塗
	Xianyou (Youyang)	電塗
	Fuding (Aoyao)	電塗
Central Min	Yong'an	電油
Central Min	Sanming (Shaxian)	電泥
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	電芯
Wu	Shanghai	電池
	Suzhou	電
	Hangzhou (Yuhang)	電油
	Jinhua	電油
	Jinhua (Tangxi)	電燈油

(calcium carbide): 電石／电石 (diànshí); (Hokkien) 臭塗／臭涂

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “电涂”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 144.