稻田

See also: 稲田

Chinese

		paddy; rice	field; farm
simp. and trad. (稻田)		稻	田

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): dàotián

  (Zhuyin): ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢˊ

  (Nanjing, Nanjing Pinyin): dāotién

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): дотян (doti͡an, III-I)

• Cantonese (Jyutping): dou⁶ tin⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): tiū-chhân
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶dau-di₆ / ⁴dau-die₂^→lie / ²dau₆-die₂
  • (Jinhua): ³tau-diaa₂

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dàotián
    • Zhuyin: ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: dàotián
    • Wade–Giles: tao⁴-tʻien²
    • Yale: dàu-tyán
    • Gwoyeu Romatzyh: dawtyan
    • Palladius: даотянь (daotjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tɑʊ̯⁵¹ tʰi̯ɛn³⁵/
  • (Nanjing)
    • Nanjing Pinyin: dāotién
    • Nanjing Pinyin (numbered): dao⁴ tien²
    • Sinological IPA ^(key): /tɔ⁴⁴ tʰiẽ²⁴/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: дотян (doti͡an, III-I)
    • Sinological IPA ^(key): /tɔ⁴⁴ tʰiæ̃²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dou⁶ tin⁴
    • Yale: douh tìhn
    • Cantonese Pinyin: dou⁶ tin⁴
    • Guangdong Romanization: dou⁶ tin⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tou̯²² tʰiːn²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiū-chhân
    • Tâi-lô: tiū-tshân
    • Phofsit Daibuun: diuxzhaan
    • Sinological IPA (Kaohsiung): /tiu³³⁻²¹ t͡sʰan²³/
    • Sinological IPA (Taipei): /tiu³³⁻¹¹ t͡sʰan²⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶dau-di₆
    • MiniDict: dau^去 di^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³dau-di₃
    • Sinological IPA (Shanghai): /dɔ²² di⁴⁴/
  • (Northern: Chongming)
    • Wugniu: ⁴dau-die₂^→lie
    • MiniDict: dau^上 die^平
    • Sinological IPA (Chongming): /dɔ³¹ ʔlie⁵⁵/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ²dau₆-die₂
    • MiniDict: dau^去 die^平
    • Sinological IPA (Suzhou): /dæ²² dɪ³³/
  • (Jinhua)
    • Wugniu: ³tau-diaa₂
    • Sinological IPA (Jinhua): /tɑu⁵⁵ dia³¹³/

Noun

稻田

1. rice paddy; rice field

Synonyms

edit

• 水田 (shuǐtián)
• 禾田 (hétián) (literary or Cantonese)

Japanese

Kanji in this term
稻	田
いな Jinmeiyō	た > だ Grade: 1
kun'yomi

For pronunciation and definitions of 稻田 – see the following entry.

【稲田いなだ】 [noun] (poetic) a rice paddy [proper noun] a surname [proper noun] a placename

(This term, 稻田, is the kyūjitai of the above term.)

Old Japanese

Etymology

From 稻 (ina, combining form of ine, “rice plant”) +‎ 田 (ta, “cultivated field”).

Noun

稻田 (inada) (kana いなだ)

1. a rice paddy
   • 720, Nihon Shoki, Age of the gods, part one:

     ...故、賜號於二神曰稻田宮主神。

     And then, he gifted a name to the two gods, and they are called Inada no Miyanushi no Kami [gods of the master of shrine of the rice paddy].

Descendants

• Japanese: 稲田 (inada)