煙腸

Chinese

Etymology 1

		cigarette; tobacco; smoke	intestines
trad. (煙腸)		煙	腸
simp. (烟肠)		烟	肠
alternative forms		胭腸／胭肠

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): ian-chhiâng

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ian-chhiâng
    • Tâi-lô: ian-tshiâng
    • Phofsit Daibuun: ienchiaang
    • Sinological IPA (Xiamen): /iɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰiaŋ²⁴/
    • Sinological IPA (Quanzhou): /iɛn³³ t͡sʰiaŋ²⁴/
    • Sinological IPA (Zhangzhou): /iɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰiaŋ¹³/
    • Sinological IPA (Taipei): /iɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰiaŋ²⁴/
    • Sinological IPA (Kaohsiung): /iɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰiaŋ²³/

Noun

煙腸

1. (Southern Min) sausage

Synonyms

Dialectal synonyms of 香腸 (“sausage”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		香腸
Northeastern Mandarin	Taiwan	灌腸, 香腸
	Harbin	香腸兒
Jilu Mandarin	Jinan	香腸
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	香腸兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	香腸, 臘腸兒
	Xi'an	香腸兒
	Xining	香腸
	Xuzhou	香腸
Lanyin Mandarin	Yinchuan	香腸
	Ürümqi	香腸兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	香腸
	Wuhan	灌腸, 香腸
	Guiyang	讓腸, 香腸
	Liuzhou	臘腸
Jianghuai Mandarin	Nanjing	香腸
	Yangzhou	香腸
Cantonese	Guangzhou	臘腸
	Hong Kong	香腸, 腸仔
	Dongguan	臘腸, 花腸
Gan	Nanchang	香腸
	Pingxiang	香腸
Huizhou	Jixi	香腸
Jin	Taiyuan	香腸
	Xinzhou	灌腸
Eastern Min	Fuzhou	香腸
Southern Min	Xiamen	煙腸, 灌腸, 臘腸
	Quanzhou	煙腸, 灌腸
	Jinjiang	煙腸, 灌腸
	Zhangzhou	煙腸, 灌腸, 風腸
	Taipei	灌腸
	New Taipei (Sanxia)	煙腸
	Kaohsiung	煙腸
	Yilan	煙腸
	Changhua (Lukang)	煙腸
	Taichung	煙腸
	Tainan	煙腸, 灌腸
	Hsinchu	煙腸
	Kinmen	灌腸, 煙腸
	Penghu (Magong)	煙腸
	Singapore (Hokkien)	臘腸
	Manila (Hokkien)	煙腸
	Shantou	灌腸
	Haikou	灌腸
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	臘腸, 風腸
Wu	Shanghai	香腸, 臘腸
	Suzhou	香腸
	Danyang	香腸
	Hangzhou	香腸
	Ningbo	香腸, 臘腸
	Wenzhou	臘腸
	Jinhua	香腸
Xiang	Changsha	香腸
	Loudi	香腸

Etymology 2

		cigarette; tobacco; smoke	‑er
trad. (煙腸)		煙	腸
simp. (烟肠)		烟	肠
Literally: “smoker (person)”.

Phono-semantic matching of English intern.

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): jin¹ coeng² / in¹ toen²

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jin¹ coeng² / in¹ toen²
    • Sinological IPA ^(key): /jiːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ³⁵/, /iːn⁵⁵ tʰœːn³⁵/

Noun

煙腸

1. (Hong Kong Cantonese, humorous) intern (worker)

Synonyms

• intern
• 實習生／实习生 (shíxíshēng)