暇隙

Chinese

		leisure	crack; occasion for dislike
trad. (暇隙)		暇	隙
simp. #(暇隙)		暇	隙

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiáxì

  (Zhuyin): ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiáxì
    • Zhuyin: ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: siásì
    • Wade–Giles: hsia²-hsi⁴
    • Yale: syá-syì
    • Gwoyeu Romatzyh: shyashih
    • Palladius: сяси (sjasi)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ä³⁵ ɕi⁵¹/

---

• Middle Chinese: haeH khjaek

Rime
Character	暇	隙
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	匣 (33)	溪 (29)
Final (韻)	麻 (98)	陌 (115)
Tone (調)	Departing (H)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	II	III
Fanqie	胡駕切	綺戟切
Baxter	haeH	khjaek
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦˠaH/	/kʰˠiæk̚/
Pan Wuyun	/ɦᵚaH/	/kʰᵚiak̚/
Shao Rongfen	/ɣaH/	/kʰiak̚/
Edwin Pulleyblank	/ɦaɨH/	/kʰiajk̚/
Li Rong	/ɣaH/	/kʰiɐk̚/
Wang Li	/ɣaH/	/kʰĭɐk̚/
Bernhard Karlgren	/ɣaH/	/kʰiɐk̚/
Expected Mandarin Reflex	xià	qi
Expected Cantonese Reflex	haa6	hik1

Noun

暇隙

1. free time; leisure; spare time

Synonyms

edit

• 時間 / 时间 (shíjiān)
• 業餘 / 业余 (yèyú)
• 空 (kòng)
• 空兒 / 空儿 (kòngr)
• 空暇 (kòngxiá)
• 空閒 / 空闲 (kòngxián)
• 美國時間 / 美国时间 (Taiwanese Hokkien)
• 閒工 / 闲工 (Puxian Min, Hokkien)
• 閒工夫 / 闲工夫 (xiángōngfu)
• 閒手腳 / 闲手脚 (Hakka)
• 閒暇 / 闲暇 (xiánxiá)
• 閒神 / 闲神 (Hakka)
• 閒空 / 闲空 (xiánkòng)
• 餘暇 / 余暇 (yúxiá)
• 餘閒 / 余闲 (yúxián)

Descendants

Sino-Xenic (暇隙):

• → Japanese: 暇(か)隙(げき) (kageki)

Japanese

Kanji in this term
暇	隙
か Grade: S	げき Grade: S
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) かげき [kàgékí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ka̠ɡe̞kʲi]

Noun

暇(か)隙(げき) • (kageki) 

1. free time; leisure; spare time