改行

Chinese

		to change; to alter; to transform to change; to alter; to transform; to correct	to go; to do; capable to go; to do; capable; all right; competent; OK; to travel; temporary; to walk; will do; behaviour; conduct; a row; profession; professional
simp. and trad. (改行)		改	行

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): gǎiháng

(Zhuyin): ㄍㄞˇ ㄏㄤˊ
Cantonese (Jyutping): goi² hong⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): kái-hâng

(Teochew, Peng'im): goi² hang⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gǎiháng
  - Zhuyin: ㄍㄞˇ ㄏㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: gǎiháng
  - Wade–Giles: kai³-hang²
  - Yale: gǎi-háng
  - Gwoyeu Romatzyh: gaeharng
  - Palladius: гайхан (gajxan)
  - Sinological IPA ^(key): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: gǎihángr
  - Zhuyin: ㄍㄞˇ ㄏㄤˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: gǎihángr
  - Wade–Giles: kai³-hang²-ʼrh
  - Yale: gǎi-hángr
  - Gwoyeu Romatzyh: gaeharngl
  - Palladius: гайханр (gajxanr)
  - Sinological IPA ^(key): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɑ̃ɻ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: goi² hong⁴
  - Yale: gói hòhng
  - Cantonese Pinyin: goi² hong⁴
  - Guangdong Romanization: goi² hong⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kɔːi̯³⁵ hɔːŋ²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kái-hâng
  - Tâi-lô: kái-hâng
  - Phofsit Daibuun: kay'haang
  - Sinological IPA (Xiamen): /kai⁵³⁻⁴⁴ haŋ²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: goi² hang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kói hâng
  - Sinological IPA ^(key): /koi⁵²⁻³⁵ haŋ⁵⁵/

Verb

改⫽行 (verb-object)

to change profession

Synonyms

轉行／转行 (zhuǎnháng)
(Hokkien) 改途, 轉途／转途, 換途／换途

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): gǎixíng, gǎixìng

(Zhuyin): ㄍㄞˇ ㄒㄧㄥˊ, ㄍㄞˇ ㄒㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): goi² hang⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gǎixíng
  - Zhuyin: ㄍㄞˇ ㄒㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: gǎisíng
  - Wade–Giles: kai³-hsing²
  - Yale: gǎi-syíng
  - Gwoyeu Romatzyh: gaeshyng
  - Palladius: гайсин (gajsin)
  - Sinological IPA ^(key): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: gǎixìng
  - Zhuyin: ㄍㄞˇ ㄒㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: gǎisìng
  - Wade–Giles: kai³-hsing⁴
  - Yale: gǎi-syìng
  - Gwoyeu Romatzyh: gaeshinq
  - Palladius: гайсин (gajsin)
  - Sinological IPA ^(key): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: goi² hang⁶
  - Yale: gói hahng
  - Cantonese Pinyin: goi² hang⁶
  - Guangdong Romanization: goi² heng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kɔːi̯³⁵ hɐŋ²²/

Verb

改行

(literary) to change (oneself)
改行自新 ― gǎixíngzìxīn ― to turn over a new leaf

Derived terms

Japanese

Kanji in this term
改	行
かい Grade: 4	ぎょう Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) かいぎょー [kàígyóó] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [ka̠iɡʲo̞ː]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 改行する

Plain	改行する	かいぎょー・する	`[kàígyóó sùrú]`
Conjunctive	改行して	かいぎょー・して	`[kàígyóó shìté]`
Perfective	改行した	かいぎょー・した	`[kàígyóó shìtá]`
Negative	改行しない	かいぎょー・しない	`[kàígyóó shìnáí]`
Negative perfective	改行しなかった	かいぎょー・しなかった	`[kàígyóó shìnáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	改行すれば	かいぎょー・すれば	`[kàígyóó sùréꜜbà]`
Past conditional	改行したら	かいぎょー・したら	`[kàígyóó shìtáꜜrà]`
Imperative	改行しろ改行せよ	かいぎょー・しろかいぎょー・せよ	`[kàígyóó shìró]` `[kàígyóó séꜜyò]`
Volitional	改行しよう	かいぎょー・しよー	`[kàígyóó shìyóꜜò]`
Desiderative	改行したい	かいぎょー・したい	`[kàígyóó shìtáí]`
Formal	改行します	かいぎょー・します	`[kàígyóó shìmáꜜsù]`
Formal negative	改行しません	かいぎょー・しません	`[kàígyóó shìmáséꜜǹ]`
Formal volitional	改行しましょう	かいぎょー・しましょー	`[kàígyóó shìmáshóꜜò]`
Formal perfective	改行しました	かいぎょー・しました	`[kàígyóó shìmáꜜshìtà]`
Continuative	改行し改行しに	かいぎょー・しかいぎょー・しに	`[kàígyóó shì]` `[kàígyóó shì ní]`
Negative continuative	改行せず改行せずに	かいぎょー・せずかいぎょー・せずに	`[kàígyóó séꜜzù]` `[kàígyóó séꜜzù nì]`
Passive	改行される	かいぎょー・される	`[kàígyóó sàrérú]`
Causative	改行させる改行さす	かいぎょー・させるかいぎょー・さす	`[kàígyóó sàsérú]` `[kàígyóó sàsú]`
Potential	改行できる	かいぎょー・できる	`[kàígyóó dèkíꜜrù]`

Noun

改(かい)行(ぎょう) • (kaigyō) ^{←かいぎやう (kaigyau)^?}

(computing) newline
改(かい)行(ぎょう)区切(くぎ)り
kaigyō kugiri
newline-delimited

Verb

改(かい)行(ぎょう)する • (kaigyō suru) suru (stem 改(かい)行(ぎょう)し (kaigyō shi), past 改(かい)行(ぎょう)した (kaigyō shita))

(computing) enter a newline

Conjugation

Conjugation of "改行する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	改行し	かいぎょうし	kaigyō shi
Ren’yōkei ("continuative")	改行し	かいぎょうし	kaigyō shi
Shūshikei ("terminal")	改行する	かいぎょうする	kaigyō suru
Rentaikei ("attributive")	改行する	かいぎょうする	kaigyō suru
Kateikei ("hypothetical")	改行すれ	かいぎょうすれ	kaigyō sure
Meireikei ("imperative")	改行せよ¹ 改行しろ²	かいぎょうせよ¹ かいぎょうしろ²	kaigyō seyo¹ kaigyō shiro²
Key constructions
Passive	改行される	かいぎょうされる	kaigyō sareru
Causative	改行させる改行さす	かいぎょうさせるかいぎょうさす	kaigyō saseru kaigyō sasu
Potential	改行できる	かいぎょうできる	kaigyō dekiru
Volitional	改行しよう	かいぎょうしよう	kaigyō shiyō
Negative	改行しない	かいぎょうしない	kaigyō shinai
Negative continuative	改行せず	かいぎょうせず	kaigyō sezu
Formal	改行します	かいぎょうします	kaigyō shimasu
Perfective	改行した	かいぎょうした	kaigyō shita
Conjunctive	改行して	かいぎょうして	kaigyō shite
Hypothetical conditional	改行すれば	かいぎょうすれば	kaigyō sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[SMK5-3] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]