安逸

Chinese

		content; calm; still content; calm; still; quiet; to pacify; peace; how	escape; leisurely; outstanding
trad. (安逸)		安	逸
simp. ^#(安逸)		安	逸

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): ānyì

(Zhuyin): ㄢㄧˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): ngan¹ yi²
Cantonese (Jyutping): on¹ jat⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: ānyì
  - Zhuyin: ㄢㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: anyì
  - Wade–Giles: an¹-i⁴
  - Yale: ān-yì
  - Gwoyeu Romatzyh: anyih
  - Palladius: аньи (anʹi)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀän⁵⁵ i⁵¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    安藝 / 安艺
    安逸
    安邑
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: ngan¹ yi²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: nganj
  - Sinological IPA ^(key): /ŋan⁵⁵ i²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: on¹ jat⁶
  - Yale: ōn yaht
  - Cantonese Pinyin: on¹ jat⁹
  - Guangdong Romanization: on¹ yed⁶
  - Sinological IPA ^(key): /ɔːn⁵⁵ jɐt̚²/

Adjective

安逸

easy and comfortable
(Sichuanese) well; healthy; not ill
(Sichuanese, of objects) pretty; beautiful
(Sichuanese, of food) tasty; good
(Sichuanese) awful; terrible

Synonyms

edit

享受 (xiǎngshòu)
停當 / 停当 (tíngdàng) (literary)
好受 (hǎoshòu)
安怡 (ānyí) (literary)
安適 / 安适 (ānshì)
安閒 / 安闲 (ānxián)
寫意 / 写意 (xièyì) (dialectal)
得勁 / 得劲 (déjìn) (chiefly Zhongyuan Mandarin, Jilu Mandarin)
快活 (Hokkien)
恬逸 (tiányì) (literary)
敞快 (chǎngkuai)
是味 (shìwèi)
滋潤 / 滋润 (zīrùn) (colloquial)
爽快 (shuǎngkuài)
爽適 / 爽适 (sōng-sék) (Eastern Min)
自在 (zìzai)
舒坦
舒心 (shūxīn)
舒服
舒爽 (Xiamen, Quanzhou and Taiwanese Hokkien)
舒適 / 舒适 (shūshì)
逍遙 / 逍遥 (xiāoyáo)
適意 / 适意 (shìyì)

Derived terms

安逸享樂 / 安逸享乐

Verb

安逸

(Sichuanese, transitive) to be satisfied with

Japanese

Kanji in this term
安	逸
あん Grade: 3	いつ Grade: S
on'yomi	kan'on

Alternative spellings
安逸 (kyūjitai) 安佚

Etymology

逸 is a daiyōji replacing 佚.

Pronunciation

(Tokyo) あんいつ [àń'ítsú] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [ã̠ɰ̃it͡sɨ]

Adjective

安(あん)逸(いつ) • (an'itsu) ^{←あんいつ (an'itu)^?}-na (adnominal 安(あん)逸(いつ)な (an'itsu na), adverbial 安(あん)逸(いつ)に (an'itsu ni))

(literary) easygoing and enjoyable

Inflection

Inflection of 安逸
Stem forms
Imperfective (未然形)	安逸だろ	あんいつだろ	an'itsu daro
Continuative (連用形)	安逸で	あんいつで	an'itsu de
Terminal (終止形)	安逸だ	あんいつだ	an'itsu da
Attributive (連体形)	安逸な	あんいつな	an'itsu na
Hypothetical (仮定形)	安逸なら	あんいつなら	an'itsu nara
Imperative (命令形)	安逸であれ	あんいつであれ	an'itsu de are
Key constructions
Informal negative	安逸ではない安逸じゃない	あんいつではないあんいつじゃない	an'itsu de wa nai an'itsu ja nai
Informal past	安逸だった	あんいつだった	an'itsu datta
Informal negative past	安逸ではなかった安逸じゃなかった	あんいつではなかったあんいつじゃなかった	an'itsu de wa nakatta an'itsu ja nakatta
Formal	安逸です	あんいつです	an'itsu desu
Formal negative	安逸ではありません安逸じゃありません	あんいつではありませんあんいつじゃありません	an'itsu de wa arimasen an'itsu ja arimasen
Formal past	安逸でした	あんいつでした	an'itsu deshita
Formal negative past	安逸ではありませんでした安逸じゃありませんでした	あんいつではありませんでしたあんいつじゃありませんでした	an'itsu de wa arimasen deshita an'itsu ja arimasen deshita
Conjunctive	安逸で	あんいつで	an'itsu de
Conditional	安逸なら（ば）	あんいつなら（ば）	an'itsu nara (ba)
Provisional	安逸だったら	あんいつだったら	an'itsu dattara
Volitional	安逸だろう	あんいつだろう	an'itsu darō
Adverbial	安逸に	あんいつに	an'itsu ni
Degree	安逸さ	あんいつさ	an'itsusa

Classical conjugation of "安逸なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形)	安逸なら	あんいつなら	an'itunara
Continuative (連用形)	安逸に^[1] 安逸なり^[2]	あんいつにあんいつなり	an'ituni an'itunari
Terminal (終止形)	安逸なり	あんいつなり	an'itunari
Attributive (連体形)	安逸なる	あんいつなる	an'itunaru
Realis (已然形)	安逸なれ	あんいつなれ	an'itunare
Imperative (命令形)	安逸なれ	あんいつなれ	an'itunare
Key constructions
Negative	安逸ならず	あんいつならず	an'itunarazu
Contrasting conjunction	安逸なれど	あんいつなれど	an'itunaredo
Causal conjunction	安逸なれば	あんいつなれば	an'itunareba
Conditional conjunction	安逸ならば	あんいつならば	an'itunaraba
Past tense (firsthand knowledge)	安逸なりき	あんいつなりき	an'itunariki
Past tense (secondhand knowledge)	安逸なりけり	あんいつなりけり	an'itunarikeri
Adverbial	安逸に	あんいつに	an'ituni

^[1]Without auxiliary verb.
^[2]With auxiliary verb.

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“安逸”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
安	逸

Noun

安逸 • (anil) (hangeul 안일)

hanja form^? of 안일

[SMK7-1] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]