Wiktionary

分析

Chinese

edit
to divide; minute; (a measure word)
to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)
 
 to separate; to divide; to analyse
trad. (分析) 分 析
simp. #(分析) 分 析

Pronunciation

edit
Rime
Character 分 析
Reading # 1/2 1/1
Initial (聲) 幫 (1) 心 (16)
Final (韻) 文 (59) 錫 (127)
Tone (調) Level (Ø) Checked (Ø)
Openness (開合) Closed Open
Division (等) III IV
Fanqie 府文切 先擊切
Baxter pjun sek
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/pɨun/ /sek̚/
Pan
Wuyun 		/piun/ /sek̚/
Shao
Rongfen 		/piuən/ /sɛk̚/
Edwin
Pulleyblank 		/pun/ /sɛjk̚/
Li
Rong 		/piuən/ /sek̚/
Wang
Li 		/pĭuən/ /siek̚/
Bernhard
Karlgren 		/pi̯uən/ /siek̚/
Expected
Mandarin
Reflex 		fēn xi
Expected
Cantonese
Reflex 		fan1 sik1
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 分 析
Reading # 1/2 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		fēn xī
Middle
Chinese 		‹ pjun › ‹ sek ›
Old
Chinese 		/*pə[n]/ /*[s]ˁek/
English divide split (v.)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 分 析
Reading # 1/2 1/1
No. 3148 13316
Phonetic
component 		分 析
Rime
group 		文 錫
Rime
subdivision 		1 0
Corresponding
MC rime 		分 錫
Old
Chinese 		/*pɯn/ /*seːɡ/

Verb

edit

分析

  1. to analyze; to review
    分析問題／分析问题  ―  fēnxī wèntí  ―  to analyze a problem
  2. to parse
  3. (Classical, literally) to separate; to divide

Synonyms

edit
  • (to analyze):

Antonyms

edit
  • (antonym(s) of “to analyze”): 綜合／综合 (zōnghé)

Noun

edit

分析

  1. analysis; review (Classifier: 個／个 m)
    需求分析  ―  xūqiú fēnxī  ―  demand analysis
    原因分析  ―  yuányīn fēnxī  ―  cause analysis
    光譜分析／光谱分析  ―  guāngpǔ fēnxī  ―  spectrum analysis
  2. parsing (Classifier: 個／个 m)

Derived terms

edit

References

edit

Japanese

edit
Kanji in this term
分 析
ぶん
Grade: 2 		せき
Grade: S
goon kan'on

Etymology

edit

Literary Chinese 分析 (fēnxī, “to separate, divide or split apart; to reason; to justify”)

Pronunciation

edit
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 分析する
Plain 分析する ぶんせき・する [bùńsékí sùrú]
Conjunctive 分析して ぶんせき・して [bùńsékí shìté]
Perfective 分析した ぶんせき・した [bùńsékí shìtá]
Negative 分析しない ぶんせき・しない [bùńsékí shìnáí]
Negative perfective 分析しなかった ぶんせき・しなかった [bùńsékí shìnáꜜkàttà]
Hypothetical conditional 分析すれば ぶんせき・すれば [bùńsékí sùréꜜbà]
Past conditional 分析したら ぶんせき・したら [bùńsékí shìtáꜜrà]
Imperative 分析しろ
分析せよ 		ぶんせき・しろ
ぶんせき・せよ 		[bùńsékí shìró]
[bùńsékí séꜜyò]
Volitional 分析しよう ぶんせき・しよー [bùńsékí shìyóꜜò]
Desiderative 分析したい ぶんせき・したい [bùńsékí shìtáí]
Formal 分析します ぶんせき・します [bùńsékí shìmáꜜsù]
Formal negative 分析しません ぶんせき・しません [bùńsékí shìmáséꜜǹ]
Formal volitional 分析しましょう ぶんせき・しましょー [bùńsékí shìmáshóꜜò]
Formal perfective 分析しました ぶんせき・しました [bùńsékí shìmáꜜshìtà]
Continuative 分析し
分析しに 		ぶんせき・し
ぶんせき・しに 		[bùńsékí shì]
[bùńsékí shì ní]
Negative continuative 分析せず
分析せずに 		ぶんせき・せず
ぶんせき・せずに 		[bùńsékí séꜜzù]
[bùńsékí séꜜzù nì]
Passive 分析される ぶんせき・される [bùńsékí sàrérú]
Causative 分析させる
分析さす 		ぶんせき・させる
ぶんせき・さす 		[bùńsékí sàsérú]
[bùńsékí sàsú]
Potential 分析できる ぶんせき・できる [bùńsékí dèkíꜜrù]

Noun

edit

分(ぶん)析(せき) • (bunseki) 

  1. (mathematics, chemistry) analysis

Derived terms

edit

Verb

edit

分(ぶん)析(せき)する • (bunseki suru) transitive suru (stem 分(ぶん)析(せき)し (bunseki shi), past 分(ぶん)析(せき)した (bunseki shita))

  1. to analyze
    徹底的(てっていてき)に分析(ぶんせき)する必要(ひつよう)がある。
    Tetteiteki ni bunseki suru hitsuyō ga aru.
    We need to analyze the facts thoroughly.
    • 2021 March 23, 牧山ひろえ, quotee, “第204回国会　参議院　財政金融委員会　第5号　令和3年3月23日”, in 国会会議録検索システム‎[1], 国立国会図書館:
      やはり、傾向と特徴を分析できるよう工夫すべきではないかなと思います。
      Yahari, keikō to tokuchō o bunseki dekiru yō kufū su-beki de wa nai kana to omoi-masu.
      I think we should devise a way to analyze trends and characteristics.

Conjugation

edit
Conjugation of "分析する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 分析し ぶんせきし bunseki shi
Ren’yōkei ("continuative") 分析し ぶんせきし bunseki shi
Shūshikei ("terminal") 分析する ぶんせきする bunseki suru
Rentaikei ("attributive") 分析する ぶんせきする bunseki suru
Kateikei ("hypothetical") 分析すれ ぶんせきすれ bunseki sure
Meireikei ("imperative") 分析せよ¹
分析しろ² 		ぶんせきせよ¹
ぶんせきしろ² 		bunseki seyo¹
bunseki shiro²
Key constructions
Passive 分析される ぶんせきされる bunseki sareru
Causative 分析させる
分析さす 		ぶんせきさせる
ぶんせきさす 		bunseki saseru
bunseki sasu
Potential 分析できる ぶんせきできる bunseki dekiru
Volitional 分析しよう ぶんせきしよう bunseki shiyō
Negative 分析しない ぶんせきしない bunseki shinai
Negative continuative 分析せず ぶんせきせず bunseki sezu
Formal 分析します ぶんせきします bunseki shimasu
Perfective 分析した ぶんせきした bunseki shita
Conjunctive 分析して ぶんせきして bunseki shite
Hypothetical conditional 分析すれば ぶんせきすれば bunseki sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

Descendants

edit
  • → Chinese: 分析 (fēnxī)
  • → Korean: 분석 (bunseok)
  • → Vietnamese: phân tích

References

edit

Korean

edit
Hanja in this term
分析

Noun

edit

分析 • (bunseok) (hangeul 분석)

  1. hanja form? of 분석 (“analysis”)

Vietnamese

edit
chữ Hán Nôm in this term
分析

Verb

edit

分析

  1. chữ Hán form of phân tích (“to analyze”)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=分析&oldid=90379978"