任用

Chinese

		to assign; to appoint; office to assign; to appoint; office; responsibility	to use
trad. (任用)		任	用
simp. #(任用)		任	用

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rènyòng

  (Zhuyin): ㄖㄣˋ ㄩㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): jam⁶ jung⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): līm-iōng / jīm-iōng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rènyòng
    • Zhuyin: ㄖㄣˋ ㄩㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: rènyòng
    • Wade–Giles: jên⁴-yung⁴
    • Yale: rèn-yùng
    • Gwoyeu Romatzyh: rennyonq
    • Palladius: жэньюн (žɛnʹjun)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐən⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jam⁶ jung⁶
    • Yale: yahm yuhng
    • Cantonese Pinyin: jam⁶ jung⁶
    • Guangdong Romanization: yem⁶ yung⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jɐm²² jʊŋ²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: līm-iōng
    • Tâi-lô: līm-iōng
    • Phofsit Daibuun: lixm'iong
    • Sinological IPA (Xiamen): /lim²²⁻²¹ iɔŋ²²/
    • Sinological IPA (Taipei): /lim³³⁻¹¹ iɔŋ³³/
    • Sinological IPA (Quanzhou): /lim⁴¹⁻²² iɔŋ⁴¹/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: jīm-iōng
    • Tâi-lô: jīm-iōng
    • Phofsit Daibuun: jixm'iong
    • Sinological IPA (Zhangzhou): /d͡zim²²⁻²¹ iɔŋ²²/
    • Sinological IPA (Kaohsiung): /zim³³⁻²¹ iɔŋ³³/

---

• Middle Chinese: nyimH yowngH

Rime
Character	任	用
Reading #	2/2	1/1
Initial (聲)	日 (38)	以 (36)
Final (韻)	侵 (139)	鍾 (7)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	汝鴆切	余頌切
Baxter	nyimH	yowngH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ȵiɪmH/	/jɨoŋH/
Pan Wuyun	/ȵimH/	/jioŋH/
Shao Rongfen	/ȵʑjemH/	/ioŋH/
Edwin Pulleyblank	/ȵimH/	/juawŋH/
Li Rong	/ȵiəmH/	/ioŋH/
Wang Li	/ȵʑĭĕmH/	/jĭwoŋH/
Bernhard Karlgren	/ȵʑi̯əmH/	/i̯woŋH/
Expected Mandarin Reflex	rèn	yòng
Expected Cantonese Reflex	jam6	jung6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*n[ə]m-s  loŋ-s/

  (Zhengzhang): /*njɯms  loŋs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	任	用
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	rèn	yòng
Middle Chinese	‹ nyimH ›	‹ yowngH ›
Old Chinese	/*n[ə]m-s/	/*loŋ-s/
English	burden; charge (n.)	use (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	任	用
Reading #	2/2	1/1
No.	10823	15460
Phonetic component	壬	用
Rime group	侵	東
Rime subdivision	1	0
Corresponding MC rime	妊	用
Old Chinese	/*njɯms/	/*loŋs/

Verb

任用

1. to appoint to a position; to assign to a post

Synonyms

edit

• 任命 (rènmìng)
• 委任 (wěirèn)
• 委派 (wěipài)
• 委用 (wěiyòng) (formal)
• 引用 (yǐnyòng) (Classical Chinese)
• 錄用 / 录用 (lùyòng)
• 齒錄 / 齿录 (chǐlù) (literary)

Descendants

Sino-Xenic (任用):

• → Japanese: 任用(にんよう) (nin'yō)
• → Korean: 임용(任用) (imyong)

Japanese

Kanji in this term
任	用
にん Grade: 5	よう Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) にんよー [nìń'yóó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɲ̟ĩɰ̃jo̞ː]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 任用する

Plain	任用する	にんよー・する	[nìń'yóó sùrú]
Conjunctive	任用して	にんよー・して	[nìń'yóó shìté]
Perfective	任用した	にんよー・した	[nìń'yóó shìtá]
Negative	任用しない	にんよー・しない	[nìń'yóó shìnáí]
Negative perfective	任用しなかった	にんよー・しなかった	[nìń'yóó shìnáꜜkàttà]
Hypothetical conditional	任用すれば	にんよー・すれば	[nìń'yóó sùréꜜbà]
Past conditional	任用したら	にんよー・したら	[nìń'yóó shìtáꜜrà]
Imperative	任用しろ 任用せよ	にんよー・しろ にんよー・せよ	[nìń'yóó shìró] [nìń'yóó séꜜyò]
Volitional	任用しよう	にんよー・しよー	[nìń'yóó shìyóꜜò]
Desiderative	任用したい	にんよー・したい	[nìń'yóó shìtáí]
Formal	任用します	にんよー・します	[nìń'yóó shìmáꜜsù]
Formal negative	任用しません	にんよー・しません	[nìń'yóó shìmáséꜜǹ]
Formal volitional	任用しましょう	にんよー・しましょー	[nìń'yóó shìmáshóꜜò]
Formal perfective	任用しました	にんよー・しました	[nìń'yóó shìmáꜜshìtà]
Continuative	任用し 任用しに	にんよー・し にんよー・しに	[nìń'yóó shì] [nìń'yóó shì ní]
Negative continuative	任用せず 任用せずに	にんよー・せず にんよー・せずに	[nìń'yóó séꜜzù] [nìń'yóó séꜜzù nì]
Passive	任用される	にんよー・される	[nìń'yóó sàrérú]
Causative	任用させる 任用さす	にんよー・させる にんよー・さす	[nìń'yóó sàsérú] [nìń'yóó sàsú]
Potential	任用できる	にんよー・できる	[nìń'yóó dèkíꜜrù]

Noun

任(にん)用(よう) • (nin'yō) 

1. appointment, employment

Verb

任(にん)用(よう)する • (nin'yō suru) transitive suru (stem 任(にん)用(よう)し (nin'yō shi), past 任(にん)用(よう)した (nin'yō shita))

1. to appoint, to employ

Conjugation

Conjugation of "任用する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	任用し	にんようし	nin'yō shi
Ren’yōkei ("continuative")	任用し	にんようし	nin'yō shi
Shūshikei ("terminal")	任用する	にんようする	nin'yō suru
Rentaikei ("attributive")	任用する	にんようする	nin'yō suru
Kateikei ("hypothetical")	任用すれ	にんようすれ	nin'yō sure
Meireikei ("imperative")	任用せよ¹ 任用しろ²	にんようせよ¹ にんようしろ²	nin'yō seyo¹ nin'yō shiro²
Key constructions
Passive	任用される	にんようされる	nin'yō sareru
Causative	任用させる 任用さす	にんようさせる にんようさす	nin'yō saseru nin'yō sasu
Potential	任用できる	にんようできる	nin'yō dekiru
Volitional	任用しよう	にんようしよう	nin'yō shiyō
Negative	任用しない	にんようしない	nin'yō shinai
Negative continuative	任用せず	にんようせず	nin'yō sezu
Formal	任用します	にんようします	nin'yō shimasu
Perfective	任用した	にんようした	nin'yō shita
Conjunctive	任用して	にんようして	nin'yō shite
Hypothetical conditional	任用すれば	にんようすれば	nin'yō sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

• “任用”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026