wytapiać

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *úd

Proto-Balto-Slavic *ū́

Proto-Slavic *vy-

Old Polish wy-

Polish wy-

Proto-Indo-European *tep-

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Proto-Indo-European *topéyetider.

Proto-Balto-Slavic *tapīˀtei

Proto-Slavic *topìti

Old Polish topić

Polish topić

Polish wytopić

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei

Proto-Slavic *-ati

Old Polish -ać

Polish -ać

Polish wytapiać

From wytopić + -ać. First attested in the 16th century. Compare Slovincian wëtapjac.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /vɘˈta.pjat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /vɨˈtɒ.pjat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -apjat͡ɕ
• Syllabification: wy‧ta‧piać

Verb

wytapiać impf (perfective wytopić)

1. (transitive) to melt out (to gain something as a result of melting something else) [with z (+ genitive) ‘from what’]

   wytapiać tłuszcz ― to render (out) fat

2. (transitive) to melt down (to cause to slowly change into a liquid)
3. (reflexive with się) to melt down (to slowly change into a liquid) [with z (+ genitive) ‘from what’]

Conjugation

Conjugation of wytapiać impf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wytapiać
present tense	1st	wytapiam			wytapiamy
	2nd	wytapiasz			wytapiacie
	3rd	wytapia			wytapiają
	impersonal	wytapia się
past tense	1st	wytapiałem, -(e)m wytapiał	wytapiałam, -(e)m wytapiała	wytapiałom, -(e)m wytapiało	wytapialiśmy, -(e)śmy wytapiali	wytapiałyśmy, -(e)śmy wytapiały
	2nd	wytapiałeś, -(e)ś wytapiał	wytapiałaś, -(e)ś wytapiała	wytapiałoś, -(e)ś wytapiało	wytapialiście, -(e)ście wytapiali	wytapiałyście, -(e)ście wytapiały
	3rd	wytapiał	wytapiała	wytapiało	wytapiali	wytapiały
	impersonal	wytapiano
future tense	1st	będę wytapiał, będę wytapiać	będę wytapiała, będę wytapiać	będę wytapiało, będę wytapiać	będziemy wytapiali, będziemy wytapiać	będziemy wytapiały, będziemy wytapiać
	2nd	będziesz wytapiał, będziesz wytapiać	będziesz wytapiała, będziesz wytapiać	będziesz wytapiało, będziesz wytapiać	będziecie wytapiali, będziecie wytapiać	będziecie wytapiały, będziecie wytapiać
	3rd	będzie wytapiał, będzie wytapiać	będzie wytapiała, będzie wytapiać	będzie wytapiało, będzie wytapiać	będą wytapiali, będą wytapiać	będą wytapiały, będą wytapiać
	impersonal	będzie wytapiać się
conditional	1st	wytapiałbym, bym wytapiał	wytapiałabym, bym wytapiała	wytapiałobym, bym wytapiało	wytapialibyśmy, byśmy wytapiali	wytapiałybyśmy, byśmy wytapiały
	2nd	wytapiałbyś, byś wytapiał	wytapiałabyś, byś wytapiała	wytapiałobyś, byś wytapiało	wytapialibyście, byście wytapiali	wytapiałybyście, byście wytapiały
	3rd	wytapiałby, by wytapiał	wytapiałaby, by wytapiała	wytapiałoby, by wytapiało	wytapialiby, by wytapiali	wytapiałyby, by wytapiały
	impersonal	wytapiano by
imperative	1st	niech wytapiam			wytapiajmy
	2nd	wytapiaj			wytapiajcie
	3rd	niech wytapia			niech wytapiają
active adjectival participle		wytapiający	wytapiająca	wytapiające	wytapiający	wytapiające
passive adjectival participle		wytapiany	wytapiana	wytapiane	wytapiani	wytapiane
contemporary adverbial participle		wytapiając
verbal noun		wytapianie

Further reading

• “wytapiać”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “wytapiać się”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “wytapiać”, in Polish dictionaries at PWN‎^[3] (in Polish)
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “wytapiać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “wytapiać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wytapiać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 1075
• wytapiać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego