szelf

Hungarian

Etymology

Learned borrowing from English self. Contemporary borrowing to disambiguate én (“I, me; ego”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɛlf]
• Hyphenation: szelf
• Rhymes: -ɛlf

Noun

szelf (plural szelfek)

1. (psychology, rare) self (individual person as the object of the person's own reflective consciousness)

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)

	singular	plural
nominative	szelf	szelfek
accusative	szelfet	szelfeket
dative	szelfnek	szelfeknek
instrumental	szelffel	szelfekkel
causal-final	szelfért	szelfekért
translative	szelffé	szelfekké
terminative	szelfig	szelfekig
essive-formal	szelfként	szelfekként
essive-modal	—	—
inessive	szelfben	szelfekben
superessive	szelfen	szelfeken
adessive	szelfnél	szelfeknél
illative	szelfbe	szelfekbe
sublative	szelfre	szelfekre
allative	szelfhez	szelfekhez
elative	szelfből	szelfekből
delative	szelfről	szelfekről
ablative	szelftől	szelfektől
non-attributive possessive – singular	szelfé	szelfeké
non-attributive possessive – plural	szelféi	szelfekéi

Possessive forms of szelf

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	szelfem	szelfeim
2nd person sing.	szelfed	szelfeid
3rd person sing.	szelfe	szelfei
1st person plural	szelfünk	szelfeink
2nd person plural	szelfetek	szelfeitek
3rd person plural	szelfük	szelfeik

Further reading

• Csaba Pléh (2015), A szelf vizsgálatának két történeti mintája. Magyar Filozófiai Szemle [Two historical patterns of examining the Self. Hungarian Philosophical Review.]‎^[1], volume LIX/, pages 73-102

Polish

szelfy

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *(s)kelH-

Proto-Indo-European *(s)kel(H)-p-der.

Proto-Germanic *skelfōder.

Proto-West Germanic *skelfu:der.

Proto-West Germanic *skilfijā

Old English sċylfe?

Middle English schelfe

English shelfbor.

Polish szelf

Borrowed from English shelf.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʂɛlf/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛlf
• Syllabification: szelf

Noun

szelf m inan (related adjective szelfowy)

1. (oceanography) shelf, continental shelf (outer area of a land mass covered by a shallow sea that extends into open ocean)

Declension

Declension of szelf

	singular	plural
nominative	szelf	szelfy
genitive	szelfu	szelfów
dative	szelfowi	szelfom
accusative	szelf	szelfy
instrumental	szelfem	szelfami
locative	szelfie	szelfach
vocative	szelfie	szelfy

Further reading

• “szelf”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “szelf”, in Polish dictionaries at PWN‎^[3] (in Polish)
• szelf in PWN's encyclopedia