piecza

See also: pieczą

Old Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *pekʷ-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-European *pékʷeti

Proto-Balto-Slavic *péktei

Proto-Slavic *peťi

Proto-Indo-European *-yeh₂

Proto-Balto-Slavic *-jāˀ

Proto-Slavic *-ja

Proto-Slavic *peča

Old Polish piecza

Inherited from Proto-Slavic *peča. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pʲɛt͡ʃʲaː/
• IPA^(key): (15^th CE) /pʲɛt͡ʃʲɒ/

Noun

piecza f

1. care, concern
   • 1874-1891 [XV p. pr.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[1], [2], [3]}, volume XLVII, page 358:

     Non est tibi cura pyecza

     [Non est tibi cura piecza]

2. (law, attested in Masovia) custody (legal representation and supervision over underage children or over women and their property)
   • 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 37:

     Francyszek *wnukephi swogą Lucziyą... syrotha... kv trzymanyv y chowanyv wszyąl na swą pyeczą

     [Franciszek wnukiew swoję Łucyją... sirotę... ku trzymaniu i chowaniu wziął na swą pieczą]

Derived terms

verbs

• mieć pieczą impf

Descendants

• Polish: piecza

References

• Boryś, Wiesław (2005), “piecza”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017), “piecza”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000), “piecza”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “piecza”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *pekʷ-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-European *pékʷeti

Proto-Balto-Slavic *péktei

Proto-Slavic *peťi

Proto-Indo-European *-yeh₂

Proto-Balto-Slavic *-jāˀ

Proto-Slavic *-ja

Proto-Slavic *peča

Old Polish piecza

Polish piecza

Inherited from Old Polish piecza.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpjɛ.t͡ʂa/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛt͡ʂa
• Syllabification: pie‧cza

Noun

piecza f

1. (literary) care, protection

   Synonym: opieka

Declension

Declension of piecza

	singular	plural
nominative	piecza	piecze
genitive	pieczy	piecz
dative	pieczy	pieczom
accusative	pieczę	piecze
instrumental	pieczą	pieczami
locative	pieczy	pieczach
vocative	pieczo	piecze

Derived terms

adjectives

• bezpieczniacki
• bezpiecznikowy
• bezpieczny

adverb

• bezpiecznie

nouns

• bezpieczeństwo
• bezpieczniak
• bezpiecznik
• bezpieka

Further reading

• “piecza”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[4] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “piecza”, in Polish dictionaries at PWN‎^[5] (in Polish)