paner

Breton

Etymology

Borrowed from French panier.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑ̃ːnɛr/

Noun

paner m or f (plural paneroù or panerioù or paniri)

1. basket

Mutation

Mutation of paner

	unmutated	soft	aspirate	hard
singular	paner	baner	faner	unchanged
plural	paneroù	baneroù	faneroù	unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Breton.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

• Cornillet, Gérard (2017), “paner”, in Geriadur galleg brezhoneg, dictionnaire français breton‎^[1] (in French), page 987

Catalan

Etymology

Inherited from Latin pānārium (“breadbasket”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern) [pəˈne̞]
• IPA^(key): (Balearic, Central) [pəˈne]
• IPA^(key): (Valencia) [paˈneɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [paˈne]

Noun

paner m (plural paners)

1. basket

   Ser figues d'un altre paner ― to be something very different from what was expected (an idiom, literally, “to be figs from another basket”)

2. (colloquial) buttocks, ass

Related terms

• panera

References

• “paner”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “paner”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “paner” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “paner”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Danish

Verb

paner

1. imperative of panere

French

Etymology

From pain (“bread”) +‎ -er.

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.ne/

• Audio:

  (file)

• Audio (France (Agen)):

  (file)

• Audio (France (Toulouse)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Verb

paner

1. (transitive) to bread (coat with bread or breadcrumbs)

Conjugation

Conjugation of paner (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	paner
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	panant /pa.nɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		pané /pa.ne/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	pane /pan/	panes /pan/	pane /pan/	panons /pa.nɔ̃/	panez /pa.ne/	panent /pan/
	imperfect	panais /pa.nɛ/	panais /pa.nɛ/	panait /pa.nɛ/	panions /pa.njɔ̃/	paniez /pa.nje/	panaient /pa.nɛ/
	past historic2	panai /pa.ne/	panas /pa.na/	pana /pa.na/	panâmes /pa.nam/	panâtes /pa.nat/	panèrent /pa.nɛʁ/
	future	panerai /pan.ʁe/	paneras /pan.ʁa/	panera /pan.ʁa/	panerons /pan.ʁɔ̃/	panerez /pan.ʁe/	paneront /pan.ʁɔ̃/
	conditional	panerais /pan.ʁɛ/	panerais /pan.ʁɛ/	panerait /pan.ʁɛ/	panerions /pa.nə.ʁjɔ̃/	paneriez /pa.nə.ʁje/	paneraient /pan.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	pane /pan/	panes /pan/	pane /pan/	panions /pa.njɔ̃/	paniez /pa.nje/	panent /pan/
	imperfect2	panasse /pa.nas/	panasses /pa.nas/	panât /pa.na/	panassions /pa.na.sjɔ̃/	panassiez /pa.na.sje/	panassent /pa.nas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	pane /pan/	—	panons /pa.nɔ̃/	panez /pa.ne/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• pané
• panure

Descendants

• → German: panieren

Further reading

• “paner”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

Middle English

Noun

paner

1. alternative form of panyer

Romanian

Etymology

Borrowed from Greek πανέρι (panéri).

Noun

paner n (plural panere)

1. basket

Declension

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative-accusative	paner	panerul	panere	panerele
genitive-dative	paner	panerului	panere	panerelor
vocative	panerule		panerelor