noiret

French

Etymology

From Middle French noiret, from Old French noiret, equivalent to noir (“black”) +‎ -et.

Pronunciation

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

Adjective

noiret (feminine noirette, masculine plural noirets, feminine plural noirettes)

1. (rare) diminutive of noir: blackish; of a darker complexion
   • 1614, Iean Pierre Camus, Les diuersitez de messire Iean Pierre Camus, euesque & seigneur de Belley, Paris: Chez Claude Chappelet, […], →OCLC, page 844:

     Au reſte, comme cette fleur eſt iaunaſtre, parce qu’elle eſt continuellement battuë des rayons dorez d’Apollo: auſſi noſtre Eſpouse dit qu’elle eſt noirette & brune pour l’aſpect cotinuel des rays de l’Amour diuin, qui battent à plomb continuellement ſur elle.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1964, Claude Cénac, “« Comment vas-tu, Alexandre ? »”, in La grand-mère volante, Paris: Hachette, →OCLC:

     La Presse met sa main en visière au-dessus de ses yeux et voici ce qu’il aperçoit : auréolée par la lumière éblouissante de la place, Mamette Barbier s’avance, toute menue, toute noirette, escortée, comme une reine par une cour d’admirateurs.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2010 April 5, Marie F. Caron, Tribulations, Montreal, Que.: Éditions Stanké, →ISBN:

     Je me baigne et me drape du cadeau de Noël des gentilles belles-filles. Elles m'avaient offert une petite jaquette, longuette, moulante, satinette, noirette avec bretellettes spaghettis... Vous voyez ce que je veux dire ! Pas du tout mon genre.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2015 April 24, Pierre Legrand, Claudine Cambier, “Début septembre 1531. De l’étain à Zara.”, in Le brûlot de Clissa (Saga cinquecento; 4), →ISBN:

     Cette pierre laide et noirette est la pierre aimante, qui guérit de la goutte, de l’hydropisie et des convulsions.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2020 June 11, Jean-Noël Schifano, chapter 5, in Anna Amorosi : roman, Paris: Éditions Gallimard, →ISBN:

     Alors, reprit Roberto en baissant d’abord la tête mais sans répondre à cette soudaine et ironique défense d’un inconnu, dis-nous, beau gosse, noirette ou blanchette, quelle chatte tu préfères, quelle est celle qui te fait triquer le plus, porca figa !...

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• noirette (noun)

Middle French

Etymology

From Old French noiret, equivalent to noir (“black”) +‎ -et.

Adjective

noiret m (feminine singular noirette, masculine plural noirets, feminine plural noirettes)

1. (rare) diminutive of noir: blackish; of a darker complexion
   • 1572, R[émy] Belleau, La seconde iournée de la bergerie, Paris: Chez Gilles Gilles, […], →OCLC, folio 89, recto–verso:

     M’Amour ſi ie ſuis noirette, / Et ſi i’ay le teint noiret, / L’œil brun, la face brunette, / La gorge & le ſein brunet, / Le cheueu noir, / la peau noire, / Tout noir, hors la dent d’yuoire, / Et le coural ſouſpirænt / De ma bouchette pourprée / Qui d’vne aleine ſuccrée / Iroit les Dieux attirant: / Faut il pourtant que lon face / Pour cela moindre ma grace / Et quoy, pour cela faut il / Que mes yeux ne ſçachent poindre, / Ou que l’amour en ſoit moindre, / Ou mon esprit moins gentil?

     (please add an English translation of this quotation)

   • a. 1586, P[ierre] de Ronsard, Les eclogues et mascarades, de P. de Ronsard, gentilhomme vandomois, volume IIII, Lyon: Pour Thomas Soubron, published 1592, →OCLC, pages 83–84:

     La couleur blanche tombe & la couleur brunette / Est touſiours en ſaiſon & ne ſe flestrit pas: / On cueult du Baciet la fleur toute noirette, / Le Liz qui eſt tout blanc, tombe ſouuent à bas.

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• noirette (noun)

Descendants

• French: noiret

Old French

Etymology

From noir (“black”) +‎ -et.

Adjective

noiret m (oblique and nominative feminine singular noirete)

1. (rare) diminutive of noir: blackish
   • c. 1205, Guiot of Provins, La Bible Guiot; quoted in Frédéric Godefroy, “noiret”, in Dictionnaire de l’ancienne langue française, et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, volume V, Paris: F. Vieweg, […], 1888, →OCLC, page 515:

     Par ta vertu de la manete, / Une pierre laide et noirete / Ou li fers volentiers se joint.

     (please add an English translation of this quotation)

Descendants

• Middle French: noiret
  • French: noiret