Wiktionary

misa

See also: Appendix:Variations of "misa"
Languages (24)
Central Nahuatl • Chavacano • Choctaw • Dalmatian • Ese • Esperanto • French • Galician • Iban • Indonesian • Kabuverdianu • Kongo • Lingala • Malay • Nheengatu • Papiamentu • Polish • Spanish • Swahili • Swazi • Tagalog • Tocharian B • Waray-Waray • Xhosa
Page categories

Central Nahuatl

edit

Etymology

edit

From Spanish misa.

Noun

edit

misa (inanimate)

  1. (Amecameca) Misa

Chavacano

edit

Etymology

edit

Inherited from Spanish misa (“Mass”).

Pronunciation

edit
  • Hyphenation: misa

Noun

edit

misa

  1. (Christianity) mass

Choctaw

edit

Alternative forms

edit
  • mįsa (Mississippi)
  • miⁿsa (Byington/Swanton, obsolete linguistic)

Pronunciation

edit

Noun

edit

mi̠sa (plural misisu̠kachi)

  1. scar
  2. stripe

Dalmatian

edit

Alternative forms

edit

Adjective

edit

misa

  1. feminine singular of mis

References

edit
  • Bartoli, Matteo (1906), Il Dalmatico: Resti di un’antica lingua romanza parlata da Veglia a Ragusa e sua collocazione nella Romània appenino-balcanica, Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana, published 2000

Ese

edit

Noun

edit

misa

  1. salt

Esperanto

edit

Etymology

edit

From mis- + -a.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈmisa/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -isa
  • Syllabification: mi‧sa

Adjective

edit

misa (accusative singular misan, plural misaj, accusative plural misajn)

  1. failed, wrong, amiss, faulty
    Hypernyms: malbona, mava
    Hyponym: fuŝa
    • 1981, Valda VINAŘ, La skandalo pro Jozefo:
      Jes — mia afabla, bonkora panjo! La ununura aminda estaĵo en la misa familio.
      Yes — my kind, goodhearted mom! The only lovable being in the wrong family.
edit

Further reading

edit

French

edit

Pronunciation

edit

Verb

edit

misa

  1. third-person singular past historic of miser

Anagrams

edit

Galician

edit
Galician Wikipedia has an article on:
Wikipedia gl
 
Leaving mass at a church near Santiago, 1862, by Dionisio Fierros.

Etymology

edit

    From Old Galician-Portuguese missa, borrowed from Ecclesiastical Latin missa, from Latin missum.

    Pronunciation

    edit
    • IPA(key): /ˈmisa/ [ˈmi.s̺ɐ]
    • Rhymes: -isa
    • Hyphenation: mi‧sa

    Noun

    edit

    misa f (plural misas)

    1. (Roman Catholicism) mass
    edit

    References

    edit

    Iban

    edit

    Etymology

    edit

    From Malay misa, from Portuguese missa (“mass”), from Old Galician-Portuguese missa, from Late Latin missa (“mass”), from Latin mittō (“to send”), from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”).

    Pronunciation

    edit
    • IPA(key): [ˈmi.sa]
    • Hyphenation: mi‧sa

    Noun

    edit

    misa

    1. (Christianity) Mass

    Indonesian

    edit
    Indonesian Wikipedia has an article on:
    Wikipedia id

    Etymology

    edit

    From Malay misa, borrowed from Portuguese missa (“mass”), from Old Galician-Portuguese missa, from Late Latin missa (“mass”), from Latin mittō (“to send”), from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”). Doublet of mes.

    Pronunciation

    edit
    • IPA(key): [ˈmi.sa]
    • Hyphenation: mi‧sa

    Noun

    edit

    misa (plural misa-misa)

    1. (Catholicism) the Mass

    Derived terms

    edit

    Further reading

    edit

    Kabuverdianu

    edit

    Etymology

    edit

    From Portuguese missa.

    Noun

    edit

    misa

    1. mass (religion: celebration of the Eucharist)

    Kongo

    edit

    Etymology

    edit

    Borrowed from Portuguese missa.

    Noun

    edit

    misa class 4

    1. mass (religion: celebration of the Eucharist)

    Lingala

    edit

    Etymology

    edit

    Borrowed from Kongo misa.

    Noun

    edit

    misa

    1. mass (religion)

    Malay

    edit
    Malay Wikipedia has an article on:
    Wikipedia ms

    Etymology

    edit

    From Portuguese missa (“mass”), from Old Galician-Portuguese missa, from Late Latin missa (“mass”), from Latin mittō (“to send”), from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”).

    Pronunciation

    edit
    • IPA(key): [ˈmi.sa]
    • Hyphenation: mi‧sa

    Noun

    edit

    misa

    1. (Catholicism) the Mass

    Descendants

    edit
    • Indonesian: misa
    • → Iban: misa

    Further reading

    edit
    • "misa" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
      (also see "misa" at PRPM first version)

    Nheengatu

    edit

    Etymology

    edit
    Etymology tree
    Latin missiō
    Ecclesiastical Latin missalbor.
    Old Galician-Portuguese missa
    Portuguese missabor.
    Nheengatu misa

      Borrowed from Portuguese missa.

      Pronunciation

      edit
      • IPA(key): /ˈmisa/
      • Rhymes: -isa
      • Hyphenation: mi‧sa

      Noun

      edit

      misa (plural misa-itá)

      1. (Roman Catholicism) Mass
        • 1872, Charles Frederick Hartt, “Notas sobre a lingua geral, ou tupí moderno do Amazonas”, in Anais da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, volume LI, Rio de Janeiro: M. E. S. Serviço Gráfico, partial translation of Notes on the Lingoa geral or modern Tupí of the Amazonas, published 1938, Frases (section II), page 345, line 356:
          muyepé akayú uán intí xasenú misa.
          It's been a year since I don't attend Mass.
      edit

      References

      edit
      • Avila, Marcel Twardowsky (2021), “misa”, in Proposta de dicionário nheengatu-português [Nheengatu–Portuguese dictionary proposal] (in Portuguese), São Paulo: USP, →DOI, page 487

      Papiamentu

      edit
       

      Etymology

      edit

      From Spanish misa and Portuguese missa and Kabuverdianu misa in the meaning of "mass".

      Noun

      edit

      misa

      1. church
      2. catholic church
      3. mass (religion: celebration of the Eucharist)

      Polish

      edit
       

      Etymology

      edit

      Inherited from Proto-Slavic *misa, compare Russian миска (miska), Old Church Slavonic миса (misa), Czech mísa. Ultimately from Latin mēnsa.

      Pronunciation

      edit
      • IPA(key): /ˈmi.sa/
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -isa
      • Syllabification: mi‧sa

      Noun

      edit

      misa f (diminutive miska, augmentative micha)

      1. basin, bowl (container)
        Synonyms: czasza, donica

      Declension

      edit
      Declension of misa
      singular plural
      nominative misa misy
      genitive misy mis
      dative misie misom
      accusative misę misy
      instrumental misą misami
      locative misie misach
      vocative miso misy

      Derived terms

      edit
      adjective

      Further reading

      edit
      • “misa”, in Wielki słownik języka polskiego‎[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
      • “misa”, in Polish dictionaries at PWN‎[3] (in Polish)

      Spanish

      edit

      Pronunciation

      edit
      • IPA(key): /ˈmisa/ [ˈmi.sa]
      • Rhymes: -isa
      • Syllabification: mi‧sa

      Etymology 1

      edit

      Borrowed from Late Latin missa, from Latin missum.[1]

      Noun

      edit

      misa f (plural misas)

      1. mass (church)
      Derived terms
      edit
      edit
      Descendants
      edit
      • Papiamentu: misa
      • → Central Nahuatl: misa
      • → Tagalog: misa
      • → Waray-Waray: misa

      Etymology 2

      edit

      Verb

      edit

      misa

      1. inflection of misar:
        1. third-person singular present indicative
        2. second-person singular imperative

      References

      edit
      1. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “misa”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), Madrid: Gredos

      Further reading

      edit

      Swahili

      edit
      Swahili Wikipedia has an article on:
      Wikipedia sw

      Etymology

      edit
      Etymology tree
      Latin missiō
      Ecclesiastical Latin missalbor.
      Old Galician-Portuguese missa
      Portuguese missabor.
      Swahili misa

        Borrowed from Portuguese missa.[1]

        Pronunciation

        edit

        Noun

        edit

        misa class IX (plural misa class X)

        1. mass (celebration of the Eucharist)

        References

        edit
        1. ^ Baldi, Sergio (16 October 2023), Dictionary of Portuguese Loanwords in the Languages of Sub-Saharan Africa (Brill's Studies in Language, Cognition and Culture; 40), Leiden: Brill, →DOI, →ISBN, pages 215-216 Nr. 635

        Swazi

        edit

        Etymology

        edit

        From ma +‎ -isa.

        Verb

        edit

        -mísa

        1. to cause to stop
        2. to erect

        Inflection

        edit

        This verb needs an inflection-table template.

        Tagalog

        edit

        Etymology

        edit

        Borrowed from Spanish misa, from Late Latin missa.

        Pronunciation

        edit

        Noun

        edit

        misa (Baybayin spelling ᜋᜒᜐ) (Christianity)

        1. mass
        edit

        Further reading

        edit

        Anagrams

        edit

        Tocharian B

        edit

        Alternative forms

        edit

        Etymology

        edit

        From the Proto-Indo-European *mēms-eh₂.

        Noun

        edit

        misa

        1. meat

        Waray-Waray

        edit

        Etymology

        edit

        Borrowed from Spanish misa.

        Noun

        edit

        misa

        1. mass (church)

        Xhosa

        edit

        Verb

        edit

        -misa?

        1. to stop

        Inflection

        edit

        This verb needs an inflection-table template.

        Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=misa&oldid=91159363"