llagar

Asturian

Etymology

Cognate with Spanish lagar, Galician lagar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʎaˈɣaɾ/ [ʎaˈɣaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: lla‧gar

Noun

llagar m (plural llagares)

1. a vat in which grapes or apples are pressed for the production of wine or cider
2. building or construction which contains this vat
   • José Caveda y Nava:

     Con pan tienru e na masera / y sidre aneya en llagar / bona llacuada t’espera / y bon sabrosu pasar.

References

• “llagar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
• García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “llagar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Spanish

Etymology 1

Inherited from Latin plagāre. Doublet of plagar.

This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ʝaˈɡaɾ/ [ɟ͡ʝaˈɣ̞aɾ]

• IPA^(key): /ʝaˈɡaɾ/ [ɟ͡ʝaˈɣ̞aɾ] (Equatorial Guinea, most of Latin America and Spain)
• IPA^(key): /ʎaˈɡaɾ/ [ʎaˈɣ̞aɾ] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
• IPA^(key): /ʃaˈɡaɾ/ [ʃaˈɣ̞aɾ] (Buenos Aires and environs)
• IPA^(key): /ʒaˈɡaɾ/ [ʒaˈɣ̞aɾ] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: lla‧gar

Verb

llagar (first-person singular present llago, first-person singular preterite llagué, past participle llagado)

1. (transitive) to wound

Conjugation

    Conjugation of llagar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			llagar
gerund			llagando
past participle				masculine		feminine
		singular		llagado		llagada
		plural		llagados		llagadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	llago	llagastú llagásvos	llaga	llagamos	llagáis	llagan
	imperfect	llagaba	llagabas	llagaba	llagábamos	llagabais	llagaban
	preterite	llagué	llagaste	llagó	llagamos	llagasteis	llagaron
	future	llagaré	llagarás	llagará	llagaremos	llagaréis	llagarán
	conditional	llagaría	llagarías	llagaría	llagaríamos	llagaríais	llagarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	llague	llaguestú llaguésvos2	llague	llaguemos	llaguéis	llaguen
	imperfect (ra)	llagara	llagaras	llagara	llagáramos	llagarais	llagaran
	imperfect (se)	llagase	llagases	llagase	llagásemos	llagaseis	llagasen
	future1	llagare	llagares	llagare	llagáremos	llagareis	llagaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		llagatú llagávos	llague	llaguemos	llagad	llaguen
	negative		no llagues	no llague	no llaguemos	no llaguéis	no llaguen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of llagar (g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive llagar	dative	llagarme	llagarte	llagarle, llagarse	llagarnos	llagaros	llagarles, llagarse
	accusative	llagarme	llagarte	llagarlo, llagarla, llagarse	llagarnos	llagaros	llagarlos, llagarlas, llagarse
with gerund llagando	dative	llagándome	llagándote	llagándole, llagándose	llagándonos	llagándoos	llagándoles, llagándose
	accusative	llagándome	llagándote	llagándolo, llagándola, llagándose	llagándonos	llagándoos	llagándolos, llagándolas, llagándose
with informal second-person singular tuteo imperative llaga	dative	llágame	llágate	llágale	lláganos	not used	llágales
	accusative	llágame	llágate	llágalo, llágala	lláganos	not used	llágalos, llágalas
with informal second-person singular voseo imperative llagá	dative	llagame	llagate	llagale	llaganos	not used	llagales
	accusative	llagame	llagate	llagalo, llagala	llaganos	not used	llagalos, llagalas
with formal second-person singular imperative llague	dative	llágueme	not used	lláguele, lláguese	lláguenos	not used	llágueles
	accusative	llágueme	not used	lláguelo, lláguela, lláguese	lláguenos	not used	lláguelos, lláguelas
with first-person plural imperative llaguemos	dative	not used	llaguémoste	llaguémosle	llaguémonos	llaguémoos	llaguémosles
	accusative	not used	llaguémoste	llaguémoslo, llaguémosla	llaguémonos	llaguémoos	llaguémoslos, llaguémoslas
with informal second-person plural imperative llagad	dative	llagadme	not used	llagadle	llagadnos	llagaos	llagadles
	accusative	llagadme	not used	llagadlo, llagadla	llagadnos	llagaos	llagadlos, llagadlas
with formal second-person plural imperative llaguen	dative	lláguenme	not used	lláguenle	lláguennos	not used	lláguenles, lláguense
	accusative	lláguenme	not used	lláguenlo, lláguenla	lláguennos	not used	lláguenlos, lláguenlas, lláguense

Related terms

• llaga

Etymology 2

Borrowed from Asturian llagar. Doublet of lagar.

Noun

llagar m (plural llagares)

1. (Asturias) building where cider is made, and which contains the vat

   Synonym: lagar

Further reading

• “llagar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025