lượt

See also: lướt

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [lɨət̚˧˨ʔ]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [lɨət̚˩˧]

Etymology 1

From Proto-Tai *lɯətᴰ (“blood”).

Noun

lượt (Nôm form 𮕠)

1. blood
2. blood curd; gelatinous blood

Etymology 2

From Proto-Tai *C̬.rɯətᴰ (“bedbug”). Cognate with Thai เรือด (rʉ̂ʉat), Lao ເຮືອດ (hư̄at), Shan ႁိူတ်ႈ (hōet), Ahom 𑜍𑜢𑜤𑜄𑜫 (rüt), Zhuang rwed.

Noun

lượt (Nôm form 𮔆)

1. bug

References

• Hoàng Văn Ma; Lục Văn Pảo; Hoàng Chí (2006), Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011), Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên

Vietnamese

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 列 (“to arrange, to list, line”, SV: liệt).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [lɨət̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [lɨək̚˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [lɨək̚˨˩˨]
• Homophone: lược (Southern Vietnam)

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Noun

lượt • (𧙷)

1. one's time; one's turn

   Tới lượt tôi. ― It's my turn.

2. (one) time; (one) turn

   vé một lượt ― one-way ticket

Derived terms

• lần lượt
• lượt đi
• lượt về
• năm lần bảy lượt

Classifier

lượt • (𧙷)

1. Used for times and turns, and likes and views (on social media).

   một lượt xem ― a view