Wiktionary

inżynier

Polish

edit
Polish Wikipedia has an article on:
Wikipedia pl
 
inżynierzy (noun 1 sense 1)

Alternative forms

edit

Etymology

edit
Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁én
Proto-Italic *en
Proto-Italic *en-
Latin in-
Proto-Indo-European *ǵenh₁-redup.
Proto-Indo-European *-eti
Proto-Indo-European *ǵíǵn̥h₁etider.
Proto-Italic
Latin gignō
Proto-Indo-European *-(i)yós
Proto-Italic *-ijos
Proto-Italic *-ios
Old Latin -ios
Latin -iusnom.
Latin -ium
Latin ingenium
Proto-Indo-European *-tōr
Proto-Italic *-tōr
Latin -tor
Medieval Latin ingeniator
Old French engigneorder.
▲
French ingénierinflu.
French ingénieurbor.
Polish inżynier

    Borrowed from French ingénieur.[1][2][3] First attested in 1588.[4] Noun 1 sense 4 is a sarcastic reference to skilled immigration schemes aimed at attracting educated people, such as engineers. Compare with German Merkels Fachkräfte and English doctors and engineers.

    Pronunciation

    edit
     
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɘɲɛr
    • Syllabification: in‧ży‧nier

    Noun

    edit

    inżynier m pers (female equivalent inżynier or inżynierka, diminutive inżynierek, related adjective inżynierski, abbreviation inż.)

    2. engineer (person professionally engaged in the technical design and construction of large-scale private and public works such as bridges, buildings, harbors, railways, roads, etc.; a civil engineer)
    4. engineer (person qualified or professionally engaged in any branch of engineering, or studying to do so)
      • 1922, Henryk Sienkiewicz, Z dawnych dziejów, Lwów-Warszawa-Kraków: Wydawnictwo Zakładu Nar. Imienia Ossolińskich, page 167:
        Do syrakuzańskich kamieniołomów wzywano inżynierów i górników z Mesyny, opłacając na wagę złota ich trudy. […]
        Engineers and miners from Messina were summoned to the Syracuse quarries, and their labors were paid at a price worth of gold. […]
    6. engineer (honorific title given to engineers before their name)
    8. (This is a hot sense, kept provisionally) (Can we verify(+) this sense?) (colloquial, ironic, offensive) dangerous immigrant, especially from Africa or the Middle East
      • 2025 July 22, Uniszewski, Krystian, Facebook‎[4], archived from the original on 1 January 2026:
        Minister Kotula, jak myślicie przyjęła już jakiś[sic – meaning jakichś] inżynierów?😉
        Minister Kotula, do you think she has let some engineers in yet?😉
        Photo: Basałygo, Wojciech (27 October 2021), “Katarzyna Kotula: Jestem gotowa przyjąć migrantów pod swój dach”, in Twoje Radio Tylko Przeboje! (Rozmowa Dnia)‎[5] (in Polish), Stargard: Twoje Radio sp. z o. o., archived from the original on 5 July 2024
      • 2025 December 29, BANDA FRYTKI, 00:00:02.800 from the start, in obrońca granicy! #goviral #dlaciebie #dc #viral #polska #granica‎[6], via YouTube:
        Jak widać pilnuje granicy, żeby żadnej inżyniery tutaj nie przechodziły.
        [Jak widać, pilnuję granicy, żeby żadne inżyniery tutaj nie przechodziły.]
        As you can see, I'm guarding the border, so that no engineers can come through.
      • 2026 January 7, @K_Stanowski [Stanowski, Krzysztof], X‎[7] (post), archived from the original on 31 January 2026:
        Wy się śmiejecie, że sprowadzamy do Polski inżynierów, tymczasem to naprawdę mogą być inżynierowie.
        You're laughing that we're bringing engineers to Poland, but they really could be engineers.

    Declension

    edit
    Declension of inżynier
    singular plural
    nominative inżynier inżynierzy/inżynierowie/inżyniery (deprecative)
    genitive inżyniera inżynierów
    dative inżynierowi inżynierom
    accusative inżyniera inżynierów
    instrumental inżynierem inżynierami
    locative inżynierze inżynierach
    vocative inżynierze inżynierzy/inżynierowie/inżyniery (deprecative)

    Noun

    edit

    inżynier f (indeclinable)

    1. female equivalent of inżynier (“engineer”) (person professionally engaged in the technical design and construction of large-scale private and public works such as bridges, buildings, harbors, railways, roads, etc.; a civil engineer)
      Synonym: inżynierka
    2. female equivalent of inżynier (“engineer”) (person qualified or professionally engaged in any branch of engineering, or studying to do so)
      Synonym: inżynierka
    3. female equivalent of inżynier (“engineer”) (honorific title given to engineers before their name)
      Synonym: (colloquial, proscribed) inżynierka

    Synonyms

    edit
    Regional synonyms of inżynier (“engineer”)
    view map; edit data
    Dialect groupDialectLocationWords
    Standardinżynier
    Middle Polishinżyniér, ingenier
    MasoviaNear MasovianŻelechównizinier
    Łowicznizinier
    Lesser PolandEastern KrakówBochnializimiér, lizimir
    Gdówlizimiér, lizimir
    Western Krakówlizynier, liżynier
    Będzin Countynizinier
    Ojcówindzinier
    Pieskowa Skałaindzinier
    Pisarzowiceniziner
    Western Lublinniżynier
    Zakrzówekinzijer
    GoralBabia GóraJuszczynnizior
    Podhalelizynier, lizimir, mizinier
    Ząbizimier
    Zagórzejinzinier, jindzinier, nizinier
    This table shows various regional forms in the Polish language.

    Derived terms

    edit
    nouns
    edit
    adjectives
    adverbs
    nouns

    Trivia

    edit

    According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), inżynier is one of the most used words in Polish, appearing 11 times in scientific texts, 26 times in news, 27 times in essays, 19 times in fiction, and 19 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 102 times, making it the 617th most common word in a corpus of 500,000 words.[5]

    References

    edit
    1. ^ Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021), “inżynier”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
    2. ^ Dubisz, Stanisław, editor (2003), “inżynier”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal Dictionary of the Polish Language]‎[1] (in Polish), volume 1, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, →ISBN, →OCLC
    3. ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “inżynier”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
    4. ^ Gostomski, Anzelm (1588), Gospodarstwo‎[2] (in Middle Polish), published 1588, przedmowa Jakuba Siebeneichera, page +3v: “nietylko teráznieyſzy Ingenierowie/ álbo dawny Vitruuius/ ále ſámi Doriycżykowie/ Koryntcżykowie/ dźiwowáliby ſie: k temu ieſzcże rzemioſł/ ośiádłośćiam tákim potrzebnych”
    5. ^ Ida Kurcz (1990), “inżynier”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎[3] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 156

    Further reading

    edit
    • Modern Standard Polish:
      • “inżynier”, in Wielki słownik języka polskiego‎[8] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
      • “inżynier”, in Polish dictionaries at PWN‎[9] (in Polish)
      • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “inżynier”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[10], 4. online edition, Warszawa
    • Middle Polish:
      • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “ingenier”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
      • “INŻYNIER”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
    • Historic dictionaries:
    • Dialectal dictionaries:
      • Jan Karłowicz (1901), “inżenjer”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 2: F do K, Kraków: Akademia Umiejętności, page 208
    • Etymological dictionaries:
      • Bańkowski, Andrzej (2000), “inżynier”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=inżynier&oldid=91141187"