grapar

Aragonese

Etymology

From grapa (“staple”) +‎ -ar, from Frankish *krappō (“hook”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡɾaˈpa(ɾ)/
• Syllabification: gra‧par
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

grapar

1. (transitive) to rub or scratch a surface with nails or claws

   Synonyms: rascar, gratar, esgarrapar, escotolar-se

2. (transitive) to join with staples

Conjugation

Conjugation of grapar (first conjugation)

infinitive			grapar
gerund			grapando
past participle				masculine		feminine
		singular		grapau, grapato		grapada, grapata
		plural		grapaus, grapatos		grapadas, grapatas
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		yo	tú	él	nusatros nusatras	vusatros vusatras	ellos/els ellas
	present	grapo	grapas	grapa	grapamos	grapaz	grapan
	imperfect	grapaba, grapabe	grapabas	grapaba	grapabanos	grapabaz	grapaban
	preterite	grapé	grapés	grapó	grapemos	grapez	graporon, grapón
	future	graparé	graparás	grapará	graparemos	graparez	graparán
	conditional	graparía	graparías	graparía	graparíanos	graparíaz	graparían
subjunctive		yo	tú	él	nusatros nusatras	vusatros vusatras	ellos/els ellas
	present	grape	grapes	grape	grapemos	grapez	grapen
	imperfect	grapase	grapases	grapase	grapasenos	grapasez	grapasen
imperative		—	tú	—	—	vusatros vusatras	—
		—	grapa	—	—	grapaz	—

Derived terms

• grapadora

Related terms

• grapa

Further reading

• Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la PO de l'EFA)

Catalan

Etymology

From grapa (“staple”) +‎ -ar, from Frankish *krappō (“hook”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [ɡɾəˈpa]
• IPA^(key): (Valencia) [ɡɾaˈpaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [ɡɾaˈpa]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Homophone: grapà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

grapar (first-person singular present grapo, first-person singular preterite grapí, past participle grapat)

1. (transitive) to rub or scratch a surface with nails or claws

   Synonyms: arpejar, arpellejar, escatar, esgarrapar, fregar, gratar, raspar, rautar

2. (transitive) to join with staples

Conjugation

    Central Catalan conjugation of grapar (first conjugation)

infinitive			grapar
gerund			grapant
past participle				masculine		feminine
		singular		grapat		grapada
		plural		grapats		grapades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	grapo	grapes	grapa	grapem	grapeu	grapen
	imperfect	grapava	grapaves	grapava	grapàvem	grapàveu	grapaven
	future	graparé	graparàs	graparà	graparem	grapareu	graparan
	preterite	grapí	grapares	grapà	grapàrem	grapàreu	graparen
	conditional	graparia	graparies	graparia	graparíem	graparíeu	graparien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	grapi	grapis	grapi	grapem	grapeu	grapin
	imperfect	grapés	grapessis	grapés	grapéssim	grapéssiu	grapessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	grapa	grapi	grapem	grapeu	grapin
	negative (no)	—	no grapis	no grapi	no grapem	no grapeu	no grapin

Derived terms

• grapadora

Related terms

• grapa

Further reading

• “grapar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “grapar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “grapar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “grapar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Spanish

Etymology

From grapa (“staple”) + -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡɾaˈpaɾ/ [ɡɾaˈpaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: gra‧par

Verb

grapar (first-person singular present grapo, first-person singular preterite grapé, past participle grapado)

1. (transitive) to staple

   Synonym: engrapar

Conjugation

    Conjugation of grapar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			grapar
gerund			grapando
past participle				masculine		feminine
		singular		grapado		grapada
		plural		grapados		grapadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	grapo	grapastú grapásvos	grapa	grapamos	grapáis	grapan
	imperfect	grapaba	grapabas	grapaba	grapábamos	grapabais	grapaban
	preterite	grapé	grapaste	grapó	grapamos	grapasteis	graparon
	future	graparé	graparás	grapará	graparemos	graparéis	graparán
	conditional	graparía	graparías	graparía	graparíamos	graparíais	graparían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	grape	grapestú grapésvos2	grape	grapemos	grapéis	grapen
	imperfect (ra)	grapara	graparas	grapara	grapáramos	graparais	graparan
	imperfect (se)	grapase	grapases	grapase	grapásemos	grapaseis	grapasen
	future1	grapare	grapares	grapare	grapáremos	grapareis	graparen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		grapatú grapávos	grape	grapemos	grapad	grapen
	negative		no grapes	no grape	no grapemos	no grapéis	no grapen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Derived terms

• grapadora

Related terms

• grapa

Further reading

• “grapar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025